Translation of "fíjese" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fíjese que el máximo no siempre existe. | Note that the maximum doesn't always exist. |
| Fíjese bien en lo que le digo. | Pay close attention to what I tell you. |
| Fíjese usted en lo que le digo. | Pay close attention to what I'm telling you. |
| Cuando inicie KDE por primera vez, fíjese en los cuatro botones etiquetados, Uno, Dos, Tres y Cuatro. | When you start KDE for the first time, note the four buttons labelled, appropriately enough, One, Two, Three and Four. |
| Fíjese atentamente en las posiciones relativas de la bola y el desvío de noventa grados que provoca. | Note carefully the relative positions of the ball and the ninety degree deflection it causes. |
| Fíjese en que usted puede guardar el juego actual en cualquier momento. Haga esto entrando en el menú Juego y eligiendo Guardar. | Note that you can save the current game at any time. Do this by entering the Game menu and choose Save item. |
| En cualquier caso, fíjese bien, en sus afirmaciones hay tanta verdad como habría en mis palabras si yo le acusara a usted, en este hemicilo, de pedofilia. | GLINNE (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, on the occasion of its tenth anniversary the association 'Médecins sans frontières' recently or ganized a relay race several hundred kilometres long in which dozens of persons aged between 18 and 82 took part in each stage. |
| Puede querer agrandar la ventana de la aplicación para ver la gráfica a tamaño completo. Fíjese en cómo las fuentes se hacen más grandes en relación con el tamaño de la gráfica. | You might want to enlarge the application window to see the chart in full size. Note how the fonts get larger in relation to the chart size. |
| Fíjese en que un valor de modificador puede ser tanto una fórmula como un valor numérico sencillo. Si es una fórmula, kspread ajustará las referencias de celda como para la operación normal de Pegar. | Note that a modifier value can be a formula as well as a simple numeric value. If it is a formula then kspread will adjust the cell references as for a normal Paste operation. |
| Fíjese en cómo el separador ayuda a agrupar. Alguien que tenga un primer contacto con mi barra de herramientas podría haber pensado que el botón de konqueror era igual u opuesto al botón de comienzo. | Note how the separator helps in grouping. Someone new to my toolbar might have thought that the konqueror button was like or the opposite of the start button. |
| Fíjese en que esta característica sólo comprueba que los datos que introduce en la celda. Para conocer una forma de comprobar los resultados de celdas de fórmulas, vea la sección Atributos de celda condicionales de este manual. | Note that this feature only checks data that you enter into the cell, for a way of checking the results from formulae cells see the Conditional Cell Attributes section of this Handbook. |
| La barra de herramientas contiene las acciones más frecuentemente usadas en kopete . Puede personalizarla con Preferencias Configurar barras de herramientas... Fíjese en los botones Mostrar usuarios desconectados y Mostrar grupos vacíos. Con ellos puede ocultar contactos y grupos que estén desconectados. | The toolbar holds the most frequently used kopete actions. You can customize it with Settings Configure Toolbars.... Notice the Show Offline Users and Show Empty Groups buttons. With these you can hide contacts and groups that are offline. |
| Así está bien. Presione Aceptar para aceptar y cerrar el cuadro de diálogo. A la lista de operaciones se añadirá una nueva operación para pegar la partición copiada a la partición extendida. Fíjese en que esta operación también establecerá el nuevo tamaño. | This looks fine. Click OK to accept and close the dialog. A new operation to paste the copied partition to the extended partition on sdc is added to the operation list. Note that this operation will also set the new size. |
| Fíjese en lo fácil que resulta cambiar el tema, con solo hacer clic en la lista desplegable de la barra de herramientas. También podrá obtener una nueva palabra y salir del juego con tan solo pulsar los botones correspondientes de la barra. | Please note how easy it is to change the theme, just click on the combo box on the toolbar. Getting a new word and quitting the game are also easily done by clicking on the corresponding buttons on the toolbar. |
| La partición a sobreescribir es sdc5. Para pegar la partición ya copiada sobre la antigua, haga clic en esta última y seleccione. Verá que la operación de copiado se añade a la lista de pendientes. Fíjese en que no hay ninguna caja de diálogo para insertar la partición, al contrario que cuando la pega en un área sin reservar el principio y final de la partición pegada se calcula sobre la partición sobreescrita. | The partition to overwrite is sdc5. To paste the copied partition into it, click on it and select. You will see the operation to copy the partition has been added to the list of pending operations. Note that there is no dialog box required to insert the partition as would be the case if you pasted into an unallocated area Beginning and end of the pasted partition are determined by the overwritten partition. |
