Translation of "fúnebres" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Después de que la hermosa Rosa es asesinada, los doctores la preservan con ungüentos y pastas fúnebres. | After the breathtaking green haired Rosa is murdered, the doctors preserve her with unguents and morticians' paste. |
| Las pompas fúnebres son más para la vanidad de los vivos que por el honor de los muertos. | Funeral pomp is more for the vanity of the living than for the honor of the dead. |
| Escuchad, oh mujeres, la palabra de Jehovah reciba vuestro oído la palabra de su boca. Enseñad lamentos a vuestras hijas cantos fúnebres, cada una a su compañera | Yet hear the word of Yahweh, you women, and let your ear receive the word of his mouth and teach your daughters wailing, and everyone her neighbor lamentation. |
| Escuchad, oh mujeres, la palabra de Jehovah reciba vuestro oído la palabra de su boca. Enseñad lamentos a vuestras hijas cantos fúnebres, cada una a su compañera | Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation. |
| Convertiré vuestras fiestas en duelo y todas vuestras canciones en cantos fúnebres. Haré que todos los lomos se cubran de luto, y que se rapen todas las cabezas. Traeré a ella duelo como por hijo único, y su final será un día de amargura | I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day. |
| Convertiré vuestras fiestas en duelo y todas vuestras canciones en cantos fúnebres. Haré que todos los lomos se cubran de luto, y que se rapen todas las cabezas. Traeré a ella duelo como por hijo único, y su final será un día de amargura | And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day. |
| Cuando los cuerpos de las víctimas del MH17 llegaron a los Países Bajos, el rey holandés Willem Alexander, la reina Maxima y el resto de la familia real holandesa, junto con funcionarios del gobierno, se sentaron, observaron, lloraron y lamentaron con el resto de la nación mientras transportaban los ataúdes desde los aviones hasta los coches fúnebres. | When the bodies of the MH17 crash victims arrived in The Netherlands, the Dutch King Willem Alexander and Queen Maxima, and the rest of the Dutch royal family, along with government officials sat and watched and cried and mourned with nation as the coffins were brought from planes to hearses. |
