venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
SECCIÓN G COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS 45 Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas	EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE
Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
Hansi es conocido por su famoso dulce pera , hecho a base de leche y que se envía a muchas otras zonas para la venta al por menor.	Hansi is known for its famous sweet Pera which is made from milk and is sent to many other towns and cities for retail selling.
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
Se hace una concesión extraordinaria a la RDA en materia de fabricación y venta de artículos de cristal fino.	And let not the right of selfdetermination be restricted to Germany. It still does not apply to Estonia, Latvia and Lithuania.
reglamento propuesto prohíbe la fabricación y venta , y la importación y distribución con fines comerciales o de venta , de las medallas y fichas que tengan ciertas características visuales o ciertas dimensiones similares a las de las monedas en euros .	tion and sale , and the importation and distribution for sale or other commercial purposes of medal and tokens that have certain visual characteristics or are of a specified size similar to euro coins .
actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor	F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade
Venta de euromonederos al público	Sale of euro coin starter kits to the public
Venta de minikits al público	Sale of euro coin mini kits to the public
Fabricación de productos electrónicos de consumo Fabricación de productos electrónicos de consumo Fabricación de instrumentos y aparatos de medida , verificación y navegación	Manufacture of consumer electronics Manufacture of consumer electronics Manufacture of instruments and appliances for measuring , testing and navigation
En los años 1960, On Mark había obtenido una licencia exclusiva de Douglas Aircraft Company para la fabricación y venta de piezas para los A 26s.	By the 1960s, On Mark had obtained an exclusive licence from Douglas Aircraft Company for manufacture and sale of parts for A 26s.
Fabricación	Production
Aserrado y cepillado de la madera Aserrado y cepillado de la madera Fabricación de productos de madera , corcho , cestería y espartería Fabricación de chapas y tableros Fabricación de suelos de madera Fabricación de otras piezas de carpintería y ebanistería destinadas a la construcción Fabricación de envases y embalajes de madera Fabricación de otros productos de madera	Manufacture of other builders carpentry and joinery Manufacture of wooden containers Manufacture of other products of wood
Evaluación de la integración del mercado interior al por menor	Assessing the integration of the retail internal market
Menor consumo de CPU, menor calidad de imagen al desentrelazar	Lower CPU usage, less image quality when deinterlacing
Por eso usamos herramientas de cálculo en la fabricación y el diseño.	That's because we're all using calculus tools for manufacturing and for design.
Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor .	Others process mainly small amounts linked to retail transactions .
Y siguen buscando asesoramiento para establecer un sistema de licencias de producción, fabricación, distribución y venta todo ello antes de que llegue la fecha límite, el 1 de diciembre de 2013.	And they are looking for guidance on how to set up a system of licenses for production, manufacturing, distribution and sales all by a deadline of Dec. 1, 2013.
Así pues, a menor velocidad, menor consumo, menor número de accidentes y menor contaminación.	Report (Doc. A3 159 90) by Mr Tsimas, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the proposal from the Commission to the Council (SEC (90) 733 Doc.
licencias de obras ) . 3.6 Estadísticas coyunturales referentes al comercio al por menor y otros servicios El segundo grupo de indicadores de coyuntura requeridos con periodicidad mensual y trimestral se refiere al comercio al por menor y otros servicios y también se incluye en el reglamento sobre estadísticas coyunturales .	3.6 Short term statistics for retail trade and other services The second group of required monthly and quarterly short term indicators refers to the retail trade sector as well as to other service sectors . They are also included in the Regulation concerning short term statistics .
preparación y teñido de artículos de piel Fabricación de artículos de marroquinería , viaje de guarnicionería y talabartería Fabricación del calzado Fabricación del calzado Industria de la madera y del corcho , excepto muebles	Sawmilling and planing of wood Sawmilling and planing of wood Manufacture of products of wood , cork , straw and plaiting materials Manufacture of veneer sheets and wood based panels Manufacture of assembled parquet floors
Sistemas de pago al por menor 4.2 Servicios de pagos transfronterizos al por menor Para conseguir el objetivo de crear una zona única de pagos en euros , el Eurosistema siguió actuando en el 2001 como catalizador de las mejoras dirigidas a conseguir unos servicios de pagos transfronterizos al por menor tan seguros , económicos y eficientes como los facilitados por los pagos nacionales .	Retail payment systems organised various meetings and collaborated intensively with banks , payment systems operators and the European Credit Sector Associations to help the industry fulfil the objectives set out in the 1999 report by 2002 .
Al principio, eso significó nuevas formas de compra y venta de libros y objetos de colección sin embargo, ahora el comercio electrónico está en todas partes, ofreciendo a los clientes productos nuevos y usados y convirtiéndose en una fuerza a nivel mundial en los ámbitos de la logística y las ventas al por menor.	In the beginning, that meant new ways of buying and selling books and collectibles but now e commerce is everywhere, offering customers new goods and used goods and becoming a global force in logistics and retail.
En el cuadro 2 figuran las cifras de fabricación por denominación .	Table 2 shows the production figures per denomination .
Instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor ( RMBD )	RMBDs
IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios .	RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .
Alrededor de 115.000 personas están vendiendo al por menor servicios telefónicos en sus barrios.	There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods.
Cifras de fabricación iniciales	Initial production figures
fabricación experimental de combustible	experimental fuel fabrication
Los servicios de pagos al por menor y los servicios de inversión y de seguros se encuentran también bastante fragmentados .	Retail payment services , investment and insurance services remain highly fragmented .
También es comparable al derrumbe de 2008 y 2009 por una menor demanda después de la crisis financiera global.	It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis.
Amor por el menor entre nosotros.	Love for the least among us.
Sobre enamorarse de la tecnología (y la venta por teléfono con Bill Hewlett)	On falling in love with technology (and cold calling Bill Hewlett)
tecnología de fabricación de billetes	banknote production technology
Bill llevó a su hermano menor al zoo.	Bill took his little brother to the zoo.
Construcción naval Construcción de barcos y estructuras flotantes Construcción de embarcaciones de recreo y deporte Fabricación de locomotoras y material ferroviario Fabricación de locomotoras y material ferroviario	Building of ships and boats Building of ships and floating structures Building of pleasure and sporting boats Manufacture of railway locomotives and rolling stock Manufacture of railway locomotives and rolling stock Manufacture of air and spacecraft and related machinery
Entre 2005 y 2008, el ingreso anual por venta de hidrocarburos fue 223.600 millones de dólares superior al de 1999, y al final de este período, Rusia invadió Georgia.	From 2005 2008, annual hydrocarbon revenues were 223.6 billion higher than in 1999 at the end of this period, Russia invaded Georgia.
Por el contrario, la participación del sector industrial en el PBI se mantuvo sin cambios, en aproximadamente el 26 , durante las últimas tres décadas (el segmento de fabricación es inclusive menor, con un 14,9 del PBI).	By contrast, the industrial sector s share of GDP has remain unchanged, at around 26 , for the last three decades (the manufacturing segment is even smaller, at 14.9 of GDP).
(Por ejemplo, un exportador informa que el precio recibido por un envío al extranjero fue menor al real, y mantiene escondido el efectivo adicional fuera de su país).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Por último, me gustaría mostrarles algunos efectos del uso de la fabricación digital.	Finally, I'd like to just show you some of the effects of using digital fabrication.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	And perform properly (i.e. all the ceremonies according to the ways of Prophet Muhammad SAW), the Hajj and 'Umrah (i.e. the pilgrimage to Makkah) for Allah.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	And carry out the Hajj and the Umrah for God.

Búsquedas relacionadas : Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor - Venta Al Por Mayor Y Al Por Menor - Distribución Y Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor Y Distribución - Distribución Y Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor Al Por Mayor - Venta Al Por Mayor Al Por Menor - Fabricación Y Venta - Fabricación Y Venta - Nueva Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor Internet

Muestra esta página en español