Translation of "facilidades y requerimientos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Facilities Convenience Facility Housing Terms Requirements Requirement Requests Demands Minimum

Examples (External sources, not reviewed)

Requerimientos	Requirements
y ( 3 ) facilidades permanentes .	and ( 3 ) standing facilities .
Facilidades permanentes	Standing facilities
Simplemente, sin un plan, simplemente reaccioné a pequeños requerimientos, no requerimientos de trabajo, a esos dije que no, sino otros pequeños requerimientos.	I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests.
Para influir sobre los tipos de interés a cor to plazo , el Eurosistema tiene a su disposición un conjunto de instrumentos de política monetaria operaciones de mercado abier to , facilidades permanentes y requerimientos de reservas .	To steer shor t term interest rates , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments , namely open market operations , standing facilities and reserve requirements .
Las facilidades permanentes	Standing facilities
Facilidades permanentes 63	Reverse transactions Standing facilities
Facilidades permanentes 1.3.3 .	Standing facilities 1.3.3 .
Existen dos facilidades permanentes	Two standing facilities are available
CAPÍTULO 4 FACILIDADES PERMANENTES	CHAPTER 4 STANDING FACILITIES
CAPÍTULO 4 Facilidades permanentes 4.1 .	CHAPTER 4 Standing facilities 4.1 .
1.4 Facilidades permanentes Las entidades de crédito recurren normalmente a las facilidades permanentes por dos motivos .	Second , unexpected payment flows between individual banks at the end of the day , when the money market is no longer liquid , may trigger individual recourse to the standing facilities .
Consideremos los requerimientos de capital de los bancos.	Consider banks capital requirements.
ANEXO I REQUERIMIENTOS ESTADÍSTICOS DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 .	ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 .
De la misma manera que para los requerimientos de tomar a cargo, es necesario fijar normas relativas a la formulación y las modalidades de transmisión de los requerimientos de readmisión.	As with requests that charge be taken, it is necessary to lay down rules on the preparation of and the procedures for transmitting requests to take back an applicant.
Recurso a las facilidades permanentes en 1999 y 2000 ( mm de euros	Recourse to standing facilities in 1999 and 2000 ( EUR billions
La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados .	The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments .
En la solicitud debe concretarse el Facilidades permanentes	The request must specify the amount to be deposited under the facility .
Los primeros bocetos fueron corregidos para que cumpliesen varios requerimientos .	The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements .
En mi opinión, hay algunos requerimientos fundamentales para la felicidad.	In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	First transaction does not match requirement for matching
El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	Second transaction does not match requirement for matching
Si no pueden satisfacer los requerimientos básicos anteriores, sean humildes.	If you can't fulfill the above basic requirements, be humble.
El micro CÓMO sobre instalación describe los requerimientos de kplayer , dependencias y pasos de instalación.	Installation micro HOWTO describes kplayer requirements, dependencies and installation steps.
Operaciones de mercado abierto y facilidades permanentes del Eurosistema Tipo de operación1 ) Vencimiento Periodicidad	Eurosystem open market operations and standing facilities Types of transactions1 ) Maturity Frequency
Cambios en el procedimiento de subasta y en la banda de las facilidades permanentes	Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor
Facilidades permanentes Las facilidades permanentes tienen por objeto proporcionar y absorber liquidez a un día , señalar la orientación general de la política monetaria y controlar los tipos de interés del mercado a un día .	Standing facilities Standing facilities aim to provide and absorb overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates .
1.3.2 FACILIDADES PERMANENTES Las facilidades permanentes tienen por objeto proporcionar y absorber liquidez a un día , señalar la orientación general de la política monetaria y controlar los tipos de interés del mercado a un día .	1.3.2 STANDING FACILITIES Standing facilities are aimed at providing and absorbing overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates .
En el proyecto de nuestra directiva habíamos previsto otras facilidades.	We envisaged further concessions in our draft directive.
Asimismo , se ofrecen dos facilidades permanentes destinadas a inyectar y drenar liquidez a un día .	Two standing facilities are also offered . These aim to provide and to absorb overnight liquidity .
a disponer del tiempo y de las facilidades necesarias para la preparación de su defensa	), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR.
No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.	No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
La implantación de los nuevos requerimientos está realizándose en cooperación con las entidades de crédito y sus asociaciones .	The main enhancements to the MFI balance sheet statistics relate to more detailed monthly information on loans and deposits and to new statistics on revaluation adjustments applied to securities and loans .
Los bancos centrales nacionales gestionan las facilidades permanentes de forma descentralizada .	The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks .
El Eurosistema ofrece dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito .	Euro area the area encompassing those Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty 129
El Eurosistema ofrece dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito .	Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons .
El Eurosistema ofrece dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito .	Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons .
El Eurosistema ofrece dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito .	European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof .
El Eurosistema ofrece dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito .	European Commission the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty .
Es altamente adaptable, aunque tienen más altos requerimientos de luz solar que otros arces.	It is a highly adaptable tree, although it has higher sunlight requirements than other maple trees.
Estas pueden recurrir a dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito .	Two standing facilities are available to eligible counterparties the marginal lending facility and the deposit facility .
Facilidades permanentes Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito 18 18 19	Standing facilities The marginal lending facility The deposit facility 18 18 19
1.5 Facilidades permanentes La amplitud de la banda de tipos de interés determinada por las dos facilidades permanentes se mantuvo estable , en 200 puntos básicos , durante todo el año 2001 .	The bid cover ratio averaged 2.0 , as opposed to 2.8 in the previous year . 1.5 Standing facilities The width of the interest rate corridor determined by the two standing facilities remained unchanged at 200 basis points in 2001 .
asesoramiento a las autoridades competentes respecto al diseño y la modificación de las normas financieras y los requerimientos en materia de supervisión	the provision of advice to the competent authorities on the design and amendment of financial rules and supervisory requirements .
Durante el año 1997 , se han introducido los requerimientos estadísticos y se han clarificado diversos detalles , cuando ha sido preciso .	Much of 1997 was spent in implementing these requirements and clarifying points of detail where necessary .

Muestra esta página en español