Translation of "facilitar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| iv ) facilitar la movilidad funcional | ( iv ) to facilitate occupational mobility |
| facilitar la comercialización de dichos productos | facilitate the disposal of the said products |
| ii ) facilitar la financiación de los banos | ( ii ) facilitate the funding of banks |
| Se habrán de facilitar , si están disponibles . | ( 2 ) To be reported if available . |
| Se habrán de facilitar , si están disponibles . | ( 3 ) To be reported if available . |
| Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| Occidente debería facilitar este cambio en su cálculo. | The West should facilitate this change in his calculus. |
| Debemos solucionarlo para poderla facilitar a nuestros pacientes. | We need to fix it, so that we can deliver it to our patients. |
| 6 . SECCIÓN 2 MEDIDAS PARA FACILITAR LA SUPERVISIÓN ADICIONAL | SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION |
| La globalización también puede facilitar la elusión fiscal legal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| Ha sido creado para facilitar el uso de UNIX. | It is created to make your life with UNIX easier. |
| Para facilitar las cosas, se utiliza el segundo método. | To make things simple the second approach is used. |
| Entonces Por qué facilitar la entrada a la competencia? | Why, then, make this entrance easy for such a competitor? |
| facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada | assisting the restructuring of applied research institutions |
| ( 50 ) El BPI puede facilitar la información en dólares estadounidenses . | ( 50 ) The BIS may report in US dollars . |
| e) Facilitar información, elementos de prueba y evaluaciones de peritos | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones. | The stated goal of this policy is to facilitate negotiations. |
| Artículo 4 Medidas para facilitar la automatización de los pagos 2 . | Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 . |
| Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación. | We have established the institute with a view to facilitating the research. |
| El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| facilitar el intercambio de información entre el SEBC y las autoridades supervisoras . | and to promote a smooth exchange of information between the ESCB and supervisory authorities . |
| Por esta razón , no habría necesidad de facilitar ajustes para estas partidas . | For this reason , there might be no need to provide adjustments for these items . |
| Expresando su firme determinación de facilitar y promover el diálogo entre civilizaciones, | Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, |
| Además, los gobiernos tendrán que facilitar la participación de los inversores institucionales. | Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors. |
| Las instituciones jurídicas han evolucionado desde entonces para facilitar el comercio impersonal. | Legal institutions have since evolved to facilitate impersonal trade. |
| h) Facilitar la comparecencia voluntaria de personas en el Estado Parte requirente | (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party |
| El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones. | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations. |
| Los billetes incorporan , asimismo , distintos elementos de seguridad , destinados a facilitar su verificación . | They also have a number of prominent security features , which make them easy to distinguish from counterfeits . |
| en el caso de revisiones significativas , se deberán facilitar notas explicativas al BCE . | in the case of significant revisions , explanatory notes must be provided to the ECB . |
| Todos los instrumentos jurídicos del BCE se numerarán correlativamente para facilitar su identificación . | All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas . | Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . |
| Diversos acontecimientos recientes pueden ayudar a facilitar la búsqueda de una cooperación trilateral. | Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation. |
| Están disponibles varias macros para facilitar la devolución de valores de una función. | A number of macros are available to make returning values from a function easier. |
| Es posible guardar las listas de aprendizaje en archivos para facilitar su organización. | Learning Lists can be saved to files for easy storage. |
| Una solución podría motivar a Irán a facilitar la resolución de otros problemas regionales. | A solution might motivate Iran to facilitate the resolution of other regional problems. |
| 17.7 Todos los instrumentos jurídicos del BCE se numerarán correlativamente para facilitar su identificación . | 17.7 All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| No obstante , el Eurosistema apoya la iniciativa de facilitar el transporte transfronterizo de efectivo . | However , the Eurosystem supports the initiative for facilitating cross border cash transports . |
| En este anexo se indican los detalles del desglose que se habrán de facilitar . | Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex . |
| d ) facilitar información a las autoridades reguladoras y de vigi lancia competentes que corresponda | ( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities |
| Todos los instrumentos jurídicos del BCE llevarán una numeración consecutiva para facilitar su identificación . | All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| El gobierno federal opera actualmente una plataforma en Internet, Challenge.gov, para facilitar competencias nuevas. | The federal government now operates Challenge.gov, an Internet platform to facilitate new competitions. |
| Sólo los gobiernos pueden facilitar bienes públicos y encarar desafíos sociales a escala nacional. | Only governments can provide public goods and address social challenges on a national scale. |
| Capacitación para facilitar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones | Providing training to facilitate use of information and communications technology |
| Una ley europea del Consejo podrá establecer las medidas necesarias para facilitar esta protección. | A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection. |
| La versión naval del Rk 62 tiene una culata plegable para facilitar su almacenamiento. | The naval version of Rk 62 has folding stock for easier storage on board the warships. |
Búsquedas relacionadas : Al Facilitar - Para Facilitar - Facilitar Información - Podría Facilitar - Cómo Facilitar - Facilitar Proyectos - Facilitar Grandemente - Facilitar Habilidades - Puede Facilitar - Puede Facilitar - Facilitar Entre - Facilitar La - Facilitar Efecto
