Translation of "facilitar el acuerdo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Facilitar - traducción : Facilitar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se deberá facilitar la información estadística de acuerdo con el calendario incluido en el anexo III . | This statistical information should be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| Dependiendo del acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , se pueden facilitar los datos de los flujos . | ( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided . |
| Cualquiera de las Partes podrá dejar de facilitar información de conformidad con el presente Acuerdo a la otra Parte cuando esta lo incumpla . | Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement . |
| Mediante el correspondiente acuerdo con el BCE , los bancos centrales nacionales ( BCN ) pueden facilitar los datos de las cuentas corriente y financiera en términos de caja . | In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) may provide data on the current and financial account on a settlement basis . |
| En la medida posible el BCE ofrecerá asesoramiento a Banco central nacional del Estado adherente con objeto de facilitar la correcta aplicación del presente Acuerdo . | To the extent possible the ECB shall stand ready to offer consultation to the ( acceding country national central bank ) in order to facilitate the proper implementation of this Agreement . |
| Mediante el correspondiente acuerdo con el BCE , los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros participantes pueden facilitar los datos de las cuentas corriente y financiera en términos de caja . | In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) of the participating Member States may provide data on the current and financial account on a settlement basis . |
| Mediante el correspondiente acuerdo con el BCE , los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros participantes pueden facilitar los datos de las cuentas corriente y financiera en tØrminos de caja . | In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) of the participating Member States may provide data on the current and financial account on a settlement basis . |
| De acuerdo con el BCE , los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros participantes pueden facilitar los datos de las cuentas corriente y financiera en términos de caja . | In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) of the participating Member States may provide data on the current and financial account on a settlement basis . |
| Nisman sostenía que el acuerdo se había firmado para fabricar la inocencia de los iraníes y facilitar un intercambio comercial de granos y carne por energía entre ambos países. | Nisman argued that the agreement was signed to fabricate the Iran's innocence and facilitate the commercial trade of grains and meat in exchange for energy between the two countries. |
| Puede facilitar al Parlamento más detalles acerca de las 87 organizaciones que invitará a participar, e indicar si estaría de acuerdo en que el Parlamento enviara representantes a dicha Conferencia? | Will it make available to the Parliament details of the 87 organizations which are being invited and indicate if it is agreeable to the Parliament also having representatives at this conference? |
| Ha sido creado para facilitar el uso de UNIX. | It is created to make your life with UNIX easier. |
| Para facilitar las cosas, se utiliza el segundo método. | To make things simple the second approach is used. |
| Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación. | We have established the institute with a view to facilitating the research. |
| Un problema financiero sobre el que hay acuerdo global es la necesidad de cerrar los paraísos bancarios, que existen principalmente para eludir y evadir impuestos, lavar dinero, y facilitar la corrupción. | One financial issue on which there is global agreement is the need to close down offshore bank havens, which exist mainly for purposes of tax evasion and avoidance, money laundering, and corruption. |
| 6. Acoge con beneplácito el compromiso de las partes congoleñas de alcanzar un acuerdo inclusivo sobre la transición política, subraya la importancia que ese acuerdo tiene para el proceso más amplio de paz y exhorta a todas las partes congoleñas a que cooperen activamente con miras a concluir rápidamente tal acuerdo, que es necesario para facilitar el acceso de la ayuda humanitaria | 6. Welcomes the commitment of the Congolese parties to achieve an inclusive agreement on the political transition, stresses the importance of such an agreement to the wider peace process, and calls upon all Congolese parties to cooperate actively with a view to the speedy conclusion of such an agreement which is needed for improved humanitarian access |
| ( 50 ) El BPI puede facilitar la información en dólares estadounidenses . | ( 50 ) The BIS may report in US dollars . |
| El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones. | The stated goal of this policy is to facilitate negotiations. |
| iv ) facilitar la movilidad funcional | ( iv ) to facilitate occupational mobility |
| facilitar el intercambio de información entre el SEBC y las autoridades supervisoras . | and to promote a smooth exchange of information between the ESCB and supervisory authorities . |
| Dependiendo del acuerdo entre el BCE y los BCN , es posible que las casillas en trazo grueso con una flecha ( ) no sean facilitadas por los BCN cuando el BCE use fuentes de datos alternativas . ( 1 ) Dependiendo del acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , se pueden facilitar los datos de los flujos . | Highest priority memo items are required in Annex VIII Subject to agreement between the ECB and the NCB , cells in bold with an arrow ( ) might not be reported by the NCB where alternative data sources are used by the ECB ( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided . |
| facilitar la comercialización de dichos productos | facilitate the disposal of the said products |
| Los valores se organizan y codifican de acuerdo con la estructura jerárquica de los sectores con el fin de facilitar su uso y de ofrecer una herramienta que facilite la administración de los datos . | The values are organised and coded according to the hierarchical structure of the sectors with the aim of being user oriented and providing a tool for easy administration of the data . |
| El acuerdo permanente firmado entre el BCE y el Fondo Monetario Internacional ( FMI ) para facilitar que el FMI inicie , por cuenta del BCE , operaciones de derechos especiales de giro ( DEG ) con otros tenedores de DEG se utilizó en una ocasión en el 2002 . | The standing arrangement between the ECB and the International Monetary Fund ( IMF ) to facilitate the initiation of special drawing right ( SDR ) transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders , was activated on one occasion in 2002 . |
| Cuál fue el acuerdo? | What was the agreement? |
| El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| Expresando su firme determinación de facilitar y promover el diálogo entre civilizaciones, | Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, |
| Las instituciones jurídicas han evolucionado desde entonces para facilitar el comercio impersonal. | Legal institutions have since evolved to facilitate impersonal trade. |
| h) Facilitar la comparecencia voluntaria de personas en el Estado Parte requirente | (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party |
| El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones. | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations. |
| A tal fin, el Presidente del Consejo, asistido por la Comisión y dentro del respeto del Reglamento interno del Consejo, tomará todas las iniciativas necesarias para facilitar la consecución de una mayor base de acuerdo en el Consejo. | To this end, the President of the Council, with the assistance of the Commission and in compliance with the Rules of Procedure of the Council, shall undertake any initiative necessary to facilitate a wider basis of agreement in the Council. |
| No obstante , el Eurosistema apoya la iniciativa de facilitar el transporte transfronterizo de efectivo . | However , the Eurosystem supports the initiative for facilitating cross border cash transports . |
| ii ) facilitar la financiación de los banos | ( ii ) facilitate the funding of banks |
| Se habrán de facilitar , si están disponibles . | ( 2 ) To be reported if available . |
| Se habrán de facilitar , si están disponibles . | ( 3 ) To be reported if available . |
| Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| El Presidente Johnson rechazó el acuerdo. | President Johnson rejected the agreement. |
| El acuerdo existente entre el BCE y el FMI , firmado en abril del 2001 , para facilitar que el FMI inicie , por cuenta del BCE , operaciones de derechos especiales de giro ( DEG ) con otros tenedores de DEG se activó en una ocasión en el año 2003 . | The standing agreement between the ECB and the IMF , signed in April 2001 , to facilitate the initiation of special drawing rights ( SDR ) 84 |
| en el caso de revisiones significativas , se deberán facilitar notas explicativas al BCE . | in the case of significant revisions , explanatory notes must be provided to the ECB . |
| se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo | shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council |
| Una urgente necesidad para facilitar a las mujeres el paso por el umbral de 1992. | And now the question whether this issue ought to be discussed within the Uruguay Round. |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| El auténtico acuerdo de Lima | The Real Lima Deal |
| El cliente está de acuerdo. | The customer agrees. |
| Occidente debería facilitar este cambio en su cálculo. | The West should facilitate this change in his calculus. |
| Debemos solucionarlo para poderla facilitar a nuestros pacientes. | We need to fix it, so that we can deliver it to our patients. |
Búsquedas relacionadas : Facilitar El Aprendizaje - Facilitar El Cambio - Facilitar El Crecimiento - Facilitar El Acceso - Facilitar El Cumplimiento - Facilitar El Acceso - Facilitar El Apoyo - Facilitar El Día - Facilitar El Consenso - Facilitar El Pensamiento - Facilitar El Logro - Facilitar El Progreso
