Translation of "facilitar la legibilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por consiguiente, opino que es urgente revisar la legibilidad de tales etiquetas. | A3 222 90), by Mr Nianias |
| Preferir velocidad sobre legibilidad en el archivo index. xml | Choose speed over readability for index. xml file |
| El plano de cruz latina está diseñada para maximizar la legibilidad de la cuadrícula. | The Latin cross plan is so designed to maximize the legibility of the grid. |
| Pueden ver allí, que aún hay un problema de legibilidad. | You can see, there still is a little bit of a legibility problem there. |
| Hicieron un buen trabajo, pero hubo un par de problemas de legibilidad. | They did a fine job, but had a couple of readability problems. |
| Información sobre el número de letras, palabras, sílabas y frases en este documento. Evalúa la legibilidad usando la facilidad de lectura de Flesch. | Information on the number of letters, words, syllables and sentences for this document. Evaluates readability using the Flesch reading score. |
| iv ) facilitar la movilidad funcional | ( iv ) to facilitate occupational mobility |
| facilitar la comercialización de dichos productos | facilitate the disposal of the said products |
| ii ) facilitar la financiación de los banos | ( ii ) facilitate the funding of banks |
| Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| Esto puede ser muy útil en situaciones donde el código ha sido reorganizado y se han añadido o eliminado líneas vacías para mejorar la legibilidad. | This can be very useful in situations where code has been reorganized and empty lines have been added or removed to improve legibility. |
| La globalización también puede facilitar la elusión fiscal legal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| Entonces Por qué facilitar la entrada a la competencia? | Why, then, make this entrance easy for such a competitor? |
| 6 . SECCIÓN 2 MEDIDAS PARA FACILITAR LA SUPERVISIÓN ADICIONAL | SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION |
| facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada | assisting the restructuring of applied research institutions |
| Mi primer trabajo en Brasil, de hecho, fue desarrollar un método para mejorar la legibilidad de las vallas basado en velocidad, ángulo de aproximación y bloques de texto. | My first job in Brazil was actually to develop a way to improve the readability of billboards, and based on speed, angle of approach and actually blocks of text. |
| ( 50 ) El BPI puede facilitar la información en dólares estadounidenses . | ( 50 ) The BIS may report in US dollars . |
| Artículo 4 Medidas para facilitar la automatización de los pagos 2 . | Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 . |
| Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación. | We have established the institute with a view to facilitating the research. |
| Se habrán de facilitar , si están disponibles . | ( 2 ) To be reported if available . |
| Se habrán de facilitar , si están disponibles . | ( 3 ) To be reported if available . |
| Además, los gobiernos tendrán que facilitar la participación de los inversores institucionales. | Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors. |
| h) Facilitar la comparecencia voluntaria de personas en el Estado Parte requirente | (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party |
| Capacitación para facilitar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones | Providing training to facilitate use of information and communications technology |
| este valor significa que el tamaño original del widget se establece como el valor máximo y puede reducirse sin romper la usabilidad y legibilidad del widget si los demás widgets necesitasen más espacio. | this value means that the original size of the widget is set as maximum allowed and can be decreased without breaking the widget's usability and readability if other widgets need more space, |
| Occidente debería facilitar este cambio en su cálculo. | The West should facilitate this change in his calculus. |
| Debemos solucionarlo para poderla facilitar a nuestros pacientes. | We need to fix it, so that we can deliver it to our patients. |
| Diversos acontecimientos recientes pueden ayudar a facilitar la búsqueda de una cooperación trilateral. | Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation. |
| Están disponibles varias macros para facilitar la devolución de valores de una función. | A number of macros are available to make returning values from a function easier. |
| Teniendo en cuenta tanto las modificaciones consiguientes de la Directiva 74 150 CEE como el número de éstas, se optó por un proceso de refundición en dos etapas capaz de garantizar una mayor legibilidad. | As there were a large number of significant amendments to Directive 74 150 EEC, and in order to ensure the text was clear, it was decided to recast the directive in two stages. |
| c) Facilitar la cooperación en la investigación y el acceso a conocimientos científicos y técnicos | (c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge |
| facilitar la adaptación a las transformaciones industriales, en particular mediante la formación y la reconversión profesionales | facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining |
| Ha sido creado para facilitar el uso de UNIX. | It is created to make your life with UNIX easier. |
| Para facilitar las cosas, se utiliza el segundo método. | To make things simple the second approach is used. |
| Una solución podría motivar a Irán a facilitar la resolución de otros problemas regionales. | A solution might motivate Iran to facilitate the resolution of other regional problems. |
| No obstante , el Eurosistema apoya la iniciativa de facilitar el transporte transfronterizo de efectivo . | However , the Eurosystem supports the initiative for facilitating cross border cash transports . |
| La versión naval del Rk 62 tiene una culata plegable para facilitar su almacenamiento. | The naval version of Rk 62 has folding stock for easier storage on board the warships. |
| Por último , la propuesta trata sobre la información que deben facilitar los inversores a los emisores . | Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers . |
| La UE precisa de la infraestructura adecuada para facilitar el movimiento de la energía entre estados y regiones. | The EU needs the right infrastructure to facilitate the movement of energy among states and regions. |
| Definirán su duración y los medios que deberán facilitar la Unión y los Estados miembros. | They shall define their duration, and the means to be made available by the Union and the Member States. |
| se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo | shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council |
| El objetivo es facilitar una mayor convergencia de las prácticas de supervisión en la toda la UE . | The objective is to facilitate further convergence of supervisory practices across the EU . EN |
| e) Facilitar información, elementos de prueba y evaluaciones de peritos | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones. | The stated goal of this policy is to facilitate negotiations. |
| mejorar la formación profesional inicial y permanente, para facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral | improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
Búsquedas relacionadas : Legibilidad - Legibilidad - Mejorar La Legibilidad - Mejorar La Legibilidad - Mejor Legibilidad - Facilitar La - Preservación De La Legibilidad - Una Mejor Legibilidad - Pruebas De Legibilidad - Problemas De Legibilidad - Prueba De Legibilidad - Nivel De Legibilidad
