Translation of "facilitar la resolución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Facilitar - traducción : Facilitar - traducción : Resolución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una solución podría motivar a Irán a facilitar la resolución de otros problemas regionales. | A solution might motivate Iran to facilitate the resolution of other regional problems. |
| iv ) facilitar la movilidad funcional | ( iv ) to facilitate occupational mobility |
| facilitar la comercialización de dichos productos | facilitate the disposal of the said products |
| Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, que figura en la resolución 1514 (XV), | Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in resolution 1514 (XV), |
| ii ) facilitar la financiación de los banos | ( ii ) facilitate the funding of banks |
| Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| La globalización también puede facilitar la elusión fiscal legal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| Entonces Por qué facilitar la entrada a la competencia? | Why, then, make this entrance easy for such a competitor? |
| 6 . SECCIÓN 2 MEDIDAS PARA FACILITAR LA SUPERVISIÓN ADICIONAL | SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION |
| facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada | assisting the restructuring of applied research institutions |
| ( 50 ) El BPI puede facilitar la información en dólares estadounidenses . | ( 50 ) The BIS may report in US dollars . |
| Artículo 4 Medidas para facilitar la automatización de los pagos 2 . | Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 . |
| Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación. | We have established the institute with a view to facilitating the research. |
| Reconociendo la importancia y la contribución de la labor del Proceso de consultas en los últimos seis años, que se estableció en la resolución 54 33 para facilitar el examen anual por la Asamblea General de los acontecimientos registrados en relación con los asuntos oceánicos y se prorrogó tres años en la resolución 57 141, | Recognizing the importance and the contribution of the work over the past six years of the Consultative Process established by resolution 54 33 to facilitate the annual review of developments in ocean affairs by the General Assembly and extended for three years by resolution 57 141, |
| 2. Reitera el tema general aprobado por la Asamblea General en su resolución 54 213, a saber, Una respuesta a la mundialización facilitar la integración de los países en desarrollo en la economía mundial durante el siglo XXI | 2. Reiterates the overall theme adopted by the General Assembly in its resolution 54 213, namely, Responding to globalization facilitating the integration of developing countries into the world economy in the twenty first century |
| Se habrán de facilitar , si están disponibles . | ( 2 ) To be reported if available . |
| Se habrán de facilitar , si están disponibles . | ( 3 ) To be reported if available . |
| Además, los gobiernos tendrán que facilitar la participación de los inversores institucionales. | Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors. |
| h) Facilitar la comparecencia voluntaria de personas en el Estado Parte requirente | (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party |
| Capacitación para facilitar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones | Providing training to facilitate use of information and communications technology |
| Recordando además su resolución 56 120, de 19 de diciembre de 2001, relativa a la acción contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención y sus Protocolos, | Recalling further its resolution 56 120 of 19 December 2001 on action against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the Convention and the Protocols thereto, |
| Occidente debería facilitar este cambio en su cálculo. | The West should facilitate this change in his calculus. |
| Debemos solucionarlo para poderla facilitar a nuestros pacientes. | We need to fix it, so that we can deliver it to our patients. |
| Tomando nota del informe sobre la labor de la quinta reunión del Proceso de consultasA 59 122., establecido por la Asamblea General en su resolución 54 33 para facilitar su examen anual de los acontecimientos registrados en relación con los asuntos oceánicos, y cuyo mandato se prorrogó tres años en virtud de la resolución 57 141, | Taking note of the report on the work of the fifth meeting of the Consultative Process,A 59 122. established by the General Assembly in its resolution 54 33 in order to facilitate the annual review by the Assembly of developments in ocean affairs and extended for three years by its resolution 57 141, |
| Diversos acontecimientos recientes pueden ayudar a facilitar la búsqueda de una cooperación trilateral. | Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation. |
| Están disponibles varias macros para facilitar la devolución de valores de una función. | A number of macros are available to make returning values from a function easier. |
| c) Facilitar la cooperación en la investigación y el acceso a conocimientos científicos y técnicos | (c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge |
| facilitar la adaptación a las transformaciones industriales, en particular mediante la formación y la reconversión profesionales | facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining |
| Ha sido creado para facilitar el uso de UNIX. | It is created to make your life with UNIX easier. |
| Para facilitar las cosas, se utiliza el segundo método. | To make things simple the second approach is used. |
| No obstante , el Eurosistema apoya la iniciativa de facilitar el transporte transfronterizo de efectivo . | However , the Eurosystem supports the initiative for facilitating cross border cash transports . |
| La versión naval del Rk 62 tiene una culata plegable para facilitar su almacenamiento. | The naval version of Rk 62 has folding stock for easier storage on board the warships. |
| Por último , la propuesta trata sobre la información que deben facilitar los inversores a los emisores . | Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers . |
| Resolución de la pantalla | Screen size |
| Resolución de la cuadrícula | Grid resolution |
| Resolución de la imagen | Image Resolution |
| La UE precisa de la infraestructura adecuada para facilitar el movimiento de la energía entre estados y regiones. | The EU needs the right infrastructure to facilitate the movement of energy among states and regions. |
| Definirán su duración y los medios que deberán facilitar la Unión y los Estados miembros. | They shall define their duration, and the means to be made available by the Union and the Member States. |
| se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo | shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council |
| El objetivo es facilitar una mayor convergencia de las prácticas de supervisión en la toda la UE . | The objective is to facilitate further convergence of supervisory practices across the EU . EN |
| e) Facilitar información, elementos de prueba y evaluaciones de peritos | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones. | The stated goal of this policy is to facilitate negotiations. |
| Recordando el párrafo 1 de la sección I.E de su resolución 44 198, la sección VI de su resolución 51 216, la sección I.C de su resolución 55 223, el párrafo 7 de la sección II.A de su resolución 57 285, la sección I.C de su resolución 59 268 y la sección XVII de su resolución 60 248, | Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248, |
| Instando a que se procure asegurar el éxito de la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, que se convocará de conformidad con el artículo XIV del TratadoVéase resolución 50 245., | Calling for efforts towards the success of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, to be convened in accordance with article XIV of the Treaty,See resolution 50 245. |
| Recordando la sección V de su resolución 55 224, la sección V de su resolución 57 286 y la sección VI de su resolución 59 269, | Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI, |
Búsquedas relacionadas : Facilitar La - La Resolución - La Resolución - Facilitar La Discusión - Facilitar La Comunicación - Facilitar La Comprensión - Facilitar La Lectura - Facilitar La Vida - Facilitar La Navegación - Facilitar La Integración - Facilitar La Adopción - Facilitar La Finalización
