Translation of "facilitar un proceso de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Facilitar - traducción : Facilitar - traducción : Proceso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

E1 objeto de estas medidas sera facilitar el proceso de cambio para 10s agentes economicos .
The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents .
Hasta ahora únicamente Renania Platinada aseguró facilitar medios adicionales para el desarrollo subsiguiente del proceso de Bolonia.
Rhineland Palatine has promised additional funds for the further development of the Bologna process so far, it is the only state to do so.
Ese proceso entraña la combinación de capacidades ya existentes con otras nuevas para facilitar actividades más diversas y complejas.
The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.
Esta organización calificó de irregular y dudoso el proceso de quienes debían facilitar la participación de la sociedad civil cubana en la Cumbre.
Cuba Possible claimed there were significant irregularities in the accreditation process, which contributed to the unfortunate clash at the doorway of the inaugural session
Filtrado de un proceso específico
Filtering on a specific process
Esto reduciría el incentivo a emigrar y, en los casos en que las personas aún aspiran a llegar a Europa, se les debería facilitar un proceso más ordenado.
This would reduce their incentive to migrate and, in cases where people still aspire to reach Europe, facilitate a more orderly process.
Un proceso de Helsinki para Corea?
A Korean Helsinki Process?
No hay un proceso de aprendizaje.
There is not a learning process.
Es un proceso de inflación académica,
It's a process of academic inflation.
Es un proceso de caída constante.
It's a constantly falling process.
La ID del proceso. Un número único para cada proceso.
The Process ID. A unique number for each process.
Es un proceso cíclico
That's a cyclical process.
Adjuntar a un proceso
Attach to a process
recopilar una base de datos y difundir los nombres de los criminales de guerra tanto como se pueda para facilitar su proceso ahora y en el futuro
to compile a database and disseminate the names of war criminals as widely as possible to enable their prosecution now and in the future
Transformando así un proceso lineal en un modelo de circuito cerrado y creaba más valor en el proceso.
So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process.
Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución.
Attach to process Attaches the debugger to a running process.
A travesamos un proceso de eliminación y un proceso de descubrimiento con David, y descartamos, por supuesto, usar diferentes actores.
We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors.
Es un proceso muy simple.
It's a very simple process.
Yo muestro un proceso orgánico,
I feature organic process.
Fue un proceso muy largo.
It was a long process.
Es un proceso sumamente complicado.
This is a tremendously complicated process.
Antes necesita seleccionar un proceso.
You must select a process first.
no es un evento, es un proceso.
It's not an event, it's a process.
Efecto de la participación en un proceso ante un tribunal
Effect of participation in a proceeding before a court
En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario.
And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian.
Tenemos que reconocer que el florecimiento humano no es un proceso mecánico, es un proceso orgánico.
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.
Acaba de comenzar un proceso de carga de proyectoName
A project loading process has just started
El proceso está en espera de un evento.
Process is waiting for something to happen.
Somos el resultado de un continuo proceso de adaptación
We are one outcome of a continuing adaptational process.
Es un café elaborado a partir de un proceso poco corriente.
This is a coffee made from a very unusual process.
facilitar la comercialización de dichos productos
facilitate the disposal of the said products
Será un proceso largo y difícil.
This will be a long and difficult process.
Y es un proceso realmente feliz.
And it's a process which is really joyful.
Un proceso está siendo ejecutado actualmente.
A process is currently being executed.
Seleccione un proceso al que ajuntar...
Choose a process to attach to...
El proceso notificó un error desconocido.
The process reported an unknown error.
Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso.
I see the Copenhagen Consensus as a process.
El nuevo proceso de producción alcanza un alto rendimiento.
The new production process achieves a high yield.
Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
Return the process identifier of the parent process of the current process.
De ahí proseguimos con un proceso llamado análisis de imágenes.
From there we went into a process called image analysis.
De modo que para Kleiber se trata de un proceso.
So Kleiber is about process.
Proporciona un cuadro de texto para facilitar el acceso a motores de búsqueda, como Google. Name
Provides a text box for easier access to search engines like Google.
Además de los caracteres literales, hay algunas abreviaturas definidas, para facilitar un poco las cosas
In addition to literal characters, some abbreviations are defined, making life still a bit easier
La vista de árbol se ha diseñado para mostrar las relaciones entre los procesos en ejecución. Un proceso que es iniciado por otro proceso se denomina proceso hijo. Un árbol es un modo elegante de mostrar esta relación de parentesco. El proceso init es el ancestro de todos los procesos.
The tree view has been designed to show the relationships between the running processes. A process that is started by another process is called the child of that process. A tree is an elegant way to show this parent child relationship. The init process is the ancestor of all processes.
Tellico se ha encontrado con un error en un proceso de XSLT.
Tellico encountered an error in XSLT processing.

 

Búsquedas relacionadas : Facilitar Este Proceso - Facilitar El Proceso De - Facilitar El Proceso De - Facilitar Un Préstamo - Facilitar Un Cambio - Facilitar Un Taller - Facilitar Un Diálogo - Un Proceso - Al Facilitar - Para Facilitar - Facilitar Información - Podría Facilitar