Translation of "facilitarle" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abre un diálogo para facilitarle la creación de un nuevo repositorio local. Vea. | Opens a dialog which allows you to create a new local repository. See. |
| La dirección del servidor de correo .Por ejemplo, mail.proveedor.org. Su proveedor de correo debe facilitarle esta dirección. | The address of the mail server, e. g. mail. yourprovider. org. You should get this address from your mail provider. |
| La dirección del servidor de correo POP3 .Por ejemplo, pop3.proveedor.org. Su proveedor de correo debe facilitarle esta dirección. | The address of the POP3 server, e. g. pop3. yourprovider. org. You should get this address from your mail provider. |
| La dirección del servidor de correo POP3. Por ejemplo, pop3. proveedor. org. Su proveedor de correo debe facilitarle esta dirección. | The address of the POP3 server, e. g. pop3. yourprovider. org. You should get this address from your mail provider. |
| Todo lo que ella necesitaba era permiso para construir tres escalones en su casa, desde el suelo, para facilitarle entrar y salir de la casa. | All she needed was permission to build three steps to her house, from ground level, making it easier for her to enter and exit her house. |
| Deberían los países que tienen plazos más breves facilitarle la vida a la gente y extender su protección para que coincida con la de los que protegen el derecho de autor por períodos mayores? | Should countries that have a shorter term make everyone's life easier and extent their protection to match those that protect copyright for the longest period? |
| Así como la comunidad internacional aisló a Sudáfrica hasta que abandonó el apartheid, así también puede presionar a Israel mediante boicots, desinversión y sanciones y pidiendo a los aliados de Israel que dejen de prestarle ayuda y facilitarle armas. | Just as the international community isolated South Africa until it abandoned apartheid, it can put pressure on Israel through boycotts, divestment, and sanctions, while calling upon Israel s allies to stop providing aid and arms. |
| En tal caso , el BCE entiende además que los Estados miembros no participantes tendrían que facilitarle los datos pertinentes ( es decir , de los activos frente a no residentes en la UE denominados en monedas distintas del euro o cualquier otra moneda de curso legal en la UE ) . | In this case , it is also understood that the non participating Member States would have to provide the ECB with the relevant data ( i.e. claims on non EU residents in currencies other than the euro or any other currency being legal tender within the EU ) . |
| El Estado de origen deberá notificar sin demora y por los medios más rápidos de que disponga al Estado que pueda resultar afectado por cualquier situación de emergencia relacionada con una actividad comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes artículos y facilitarle toda la información pertinente disponible. | The State of origin shall, without delay and by the most expeditious means, at its disposal, notify the State likely to be affected of an emergency concerning an activity within the scope of the present articles and provide it with all relevant and available information. |
| El artículo 20 se refiere a la recopilación de información de las autoridades competentes por la ABE , mientras que , conforme al artículo 21 , la ABE debe cooperar con la JERS y facilitarle información periódica actualizada para el desempeño de sus funciones , según lo dispuesto en el artículo 15 del proyecto de reglamento de la JERS . | EBA relates to the collection of information from competent authorities by the EBA . Under Article 21 of the same regulation , the EBA must cooperate with the ESRB and provide the ESRB with regular and up to date information for the achievement of its tasks , as specified in Article 15 of Regulation ... |
| De ese modo los EE.UU., la mayor economía de servicios del mundo, podría aprovechar la oportunidad que está a punto de brindar el surgimiento en China de una sociedad de consumo impulsada por los servicios y permitiría a China basarse en los conocimientos técnicos y la experiencia de los Estados Unidos para que contribuyan a facilitarle la ingente tarea de reequilibrio económico. | That would allow the US, the world s preeminent services economy, to seize the opportunity that is about to be provided by the emergence in China of a services led consumer society. And it would enable China to draw on America s expertise and experience to help master its daunting economic rebalancing act. |
| Cuando accede a un servidor FTP , éste necesita que le suministre algún tipo de nombre de usuario y contraseña. Para simplificar las operaciones, la mayor parte de los servidores FTP que ofrecen archivos para su descarga pública y libre aceptan la palabra anonymous como nombre de usuario y su dirección de correo electrónico como contraseña y para facilitarle esta tarea konqueror lo hace automáticamente sin que usted tenga que intervenir. | When you access an FTP site it will usually need some form of username and password from you. To simplify things, most FTP sites that offer files for free downloading will accept the word anonymous as a username and your email address as a password, and to make your life even easier konqueror will automatically supply these without troubling you. |
