Translation of "factor determinante para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El factor determinante nunca es el recurso, sino el ingenio. | The defining factor is never resources it's resourcefulness. |
| Y trabajé duro en la escuela, pero al llegar a octavo grado, fue un factor determinante. | I worked hard in school, but when I was in eighth grade, it was a determining factor. |
| Puede que no tengas el dinero, o la corte suprema, pero ese no es el factor determinante. | You may not have the money you may not have the Supreme Court but that is not the defining factor. |
| Sostenía que el componente tecnológico desempeñaba un papel principal o era el factor primario determinante en la evolución cultural. | He argued that it was the technological component which plays a primary role or is the primary determining factor responsible for the cultural evolution. |
| Puede que el aumento de las tasas de la Fed no sea el factor determinante, pero otros elementos aparentemente inocuos bien podrían serlo. | A Fed rate hike might not tip it over, but some other seemingly innocuous event could. |
| Las actuales turbulencias de los mercados han destacado el hecho de que la liquidez es un factor determinante de la solidez del sector bancario . | The current market turmoil has highlighted the fact that liquidity is a key determinant of the soundness of the banking sector . |
| Sin embargo, el estado de la economía suele ser el factor más determinante en las elecciones nacionales estadounidenses. Y las actuales condiciones económicas de EE. | But the state of the economy is usually the most important determinant of who wins national elections in the United States. |
| Pero no es ese el único factor determinante los gobiernos deben ser capaces de implementar los cambios una vez que la voluntad de hacerlo se materializa. | But that is not the only determinant governments must also be able to turn things around once the willingness to do so materializes. |
| El principal factor determinante de este menor crecimiento del PIB real en el año 2001 fue la fuerte contracción de la inversión privada en capital fijo y existencias . | The main factor driving real GDP growth down in the course of 2001 was the sharp contraction of private business fixed investment and inventories . |
| Las cadenas de producción internacionales , que han sido un factor determinante de ese mayor grado de apertura , se han convertido en un elemento importante para la transmisión de las externalidades a través del comercio exterior . | International production chains , which have been a determinant of the observed rise in openness , have become a significant factor in spillovers via the trade channel . |
| El impulso derivado del bajo nivel de los tipos de interés vigentes en la zona del euro sigue siendo un factor determinante de la elevada tasa tendencial de la expansión monetaria . | The stimulative impact of the low level of interest rates in the euro area remains an important driving factor behind the high trend rate of monetary expansion . |
| Antes del concurso del 2006, Austria anunció que no participarían en protesta al mal resultado obtenido en años previos, argumentado que el talento musical de los intérpretes ya no era un factor determinante para el éxito en el Festival. | Prior to the 2006 contest, Austria announced that they would not enter a performer in protest at their poor results in previous years, arguing that the musical talent of the performers was no longer the determining factor in Contest success. |
| Por tanto , la evolución reciente confirma que el impulso derivado de los bajos tipos de interés sigue siendo el factor determinante de la elevada tasa tendencial de la expansión monetaria observada actualmente . | Thus the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the current high trend rate of monetary expansion . |
| Factor de forma Form factor desktop computer | Form factor |
| Factor | Factor |
| Factor | Factor |
| Mediante otra enmienda, igualmente aprobada por nuestra Comisión de Medio Ambiente, traté de llamar la atención de la Comisión sobre la contaminación bacteriana de las aguas costeras, factor determinante para la calidad de las aguas de nuestras aguas de baño. | But hasn't the time come to give thought to a new method of organizing the oil market and, incidentally, to ways and means of curbing the speculation that is much in evidence ? |
| Las matrices invertibles tienen un determinante no nulo. | Invertible matrices have a non zero determinant. |
| Por ejemplo, mientras que la salud mental es un factor determinante en cuanto a cómo las personas se sienten acerca de sus vidas, sigue siendo una prioridad baja en la mayoría de los países. | For example, while mental health is a key determinant of how people feel about their lives, it remains a low priority in most countries. |
| Auto disciplina, el factor más importante para el éxito. | Self discipline the most important factor for success. |
| La calidad de estas evaluaciones es un logro determinante para esta metodología de gobernanza mediante objetivos. | Assessment quality is a key achievement of this governance by objectives method. |
| La calidad de estas evaluaciones es un logro determinante para esta metodología de gobernanza mediante objetivos. | Assessment quality is a key achievement of this governance by objectives method. |
| La demanda interna , que fue el principal factor determinante del intenso crecimiento experimentado entre los años 1998 y 2000 , también lo fue de la desaceleración del PIB real ocurrida en el 2001 ( véase gráfico 16 ) . | Domestic demand , which was the main factor underlying strong growth in the years 1998 to 2000 , was also the main reason for the decline in real GDP growth in 2001 ( see Chart 16 ) . |
| En lo que respecta al análisis monetario , la evolución reciente confirma que el impulso derivado de los bajos tipos de interés sigue siendo el factor determinante de la elevada tasa tendencial de la expansión monetaria . | Turning to the monetary analysis , the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the high trend rate of monetary expansion . |
| Al tiempo que la ciudadanía europea se afirma como un elemento poderoso de la Unión Europea, el Comité recuerda que la dimensión cultural constituye un factor determinante para la comprensión y la armonía interpersonales y para la cohesión entre los pueblos y entre los grupos sociológicos y sociales. | At a time when European citizenship is becoming a key factor in the European Union, the Committee reiterates that the cultural dimension is crucial to understanding and harmony between people, and to ensuring cohesion between nations and the various levels and groups in society. |
| El factor político | The political factor |
| Factor de escala | Scaling factor |
| Factor de atenuado | Dim factor |
| Factor de ampliación | Zoom factor |
| Factor de enfriamiento | Cooling factor |
| Factor de movimiento | Move factor |
| El factor de | The factor of |
| Factor de explosión | Explode Factor |
| Factor de escala | Scale factor |
| Factor de proyección | Shear factor |
| Factor de suavizado | Smooth factor |
| El factor estrés | The Stress Factor |
| En julio pasado se dio un paso determinante para crear a partir de la sigla una institución global | The ossification of the BRICs into a |
| Un factor fundamental para adaptarse a estas fuerzas es la inversión. | A key factor in adapting to these forces is investment. |
| Constituye, además, un factor de riesgo para otros tipos de cánceres. | It is also a risk factor for a number of others. |
| Nuestro filtro es, obviamente, el mejor en Rusia es semántico y muy rápido, permite la detección precisa y el filtrado de contenido dinámico tomando como base los temas prohibidos, pero la calidad no siempre es el factor determinante. | Our filter is, of course, the best in Russia it is semantic and it's very fast, it allows to precisely detect and filter dynamic content based on forbidden topics, but quality is not always the deciding factor. |
| De hecho, en un futuro de cambio tecnológico rápido y de automatización generalizada, es menos probable que el factor determinante o el límite incapacitante para la innovación, la competitividad y el crecimiento sea la disponibilidad de capital que la existencia de una fuerza de trabajo calificada. | Indeed, in a future of rapid technological change and widespread automation, the determining factor or crippling limit to innovation, competiveness, and growth is less likely to be the availability of capital than the existence of a skilled workforce. |
| Factor de error bajo | Low error factor |
| Escalar por un factor | Scale by factor |
| EscritorioForm factor netbook computer | Desktop |
Búsquedas relacionadas : Factor Determinante - Factor Determinante - Factor Determinante - Factor Determinante - Un Factor Determinante - El Factor Determinante - Determinante Para - Determinante Para - Un Factor Determinante De - Factor Determinante De Diferencias - Es Determinante Para - Determinante
