Translation of "factores afectan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En una guerra civil son muchos los factores que afectan el resultado de una intervención militar, especialmente si incluye una ofensiva terrestre. | Many factors affect the outcome of a military intervention in a civil war, especially if it involves a ground offensive. |
| En primer lugar , se mejorará el estudio de la atribución de los resultados para conocer mejor cómo afectan los factores de mercado a la generación de los mismos . | First , performance attribution will be enhanced so as to increase the precision with which performance can be attributed to market factors . |
| Las fotografías no me afectan. | The pictures don't affect me. |
| Ellos afectan nuestras cuentas bancarias. | They affect our bank accounts. |
| Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno). | They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment). |
| Nos afectan en lo más profundo | They touch us too deeply. |
| Y estas decisiones afectan a África. | And these decisions affect Africa. |
| En realidad, no nos afectan tanto. | They didn t affect us at all. |
| Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200 | Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 |
| Hay diversos factores. | Several factors are at work. |
| Existen muchos factores. | There are many factors. |
| Hay muchas enfermedades que afectan el movimiento. | There are many diseases which effect movement. |
| Otros factores son temporarios. | Other factors are temporary. |
| Los principales factores que determinan la sincronización entre los ciclos económicos a escala internacional son los lazos comerciales , la diversificación internacional de los activos financieros , las externalidades que afectan a la confianza y las perturbaciones comunes . | The main factors determining international business cycle synchronisation are trade links , cross border financial asset diversification , confidence spillovers and common shocks . |
| 13. Destaca la necesidad de identificar en el proyecto de presupuesto por programas los factores externos que afectan los objetivos y los logros previstos, y de que en la evaluación de los resultados se tenga en cuenta la influencia de los factores externos imprevistos en lugar de que éstos actúen como elementos de distorsión | 13. Stresses that external factors specific to the objectives and expected accomplishments should be identified in the proposed programme budget and that assessment of performance should reflect, and not be distorted by, the impact of unforeseen external factors |
| Algunos de estos problemas también afectan al laborismo. | Some of the same problems affect Labour. |
| No sabemos ya cómo afectan a las temperaturas? | Don't we already know how they affect temperatures? |
| Contiene opciones que afectan al comportamiento de kplayer . | Contains options that affect general kplayer behavior. |
| Contiene opciones que afectan al control del volumen. | Contains options that affect the volume slider control. |
| Contiene opciones que afectan al control del contraste. | Contains options that affect the contrast slider control. |
| Contiene opciones que afectan al control del brillo. | Contains options that affect the brightness slider control. |
| Contiene opciones que afectan al control del color. | Contains options that affect the hue slider control. |
| Afectan también, fundamental mente, a la estabilidad mundial. | They also have a direct bearing on world stability. |
| Cuando el resultado de sucesos futuros puede verse afectado si se permite que factores externos cambien la probabilidad de los sucesos (por ejemplo, cambios en las reglas de un juego afectan al rendimiento de un equipo deportivo). | That is, the outcome of future events can be affected if external factors are allowed to change the probability of the events (e.g., changes in the rules of a game affecting a sports team's performance levels). |
| Factores autónomos que afectan a la liquidez del sistema bancario Billetes en circulación 360,4 360,4 Depósitos de las AAPP en el Eurosistema 61,1 61,1 Activos exteriores netos 394,4 394,4 Otros factores ( neto ) 111,1 111,1 TOTAL ( b ) 394,4 532,6 138,2 Reservas Saldos de entidades de crédito en cuentas corrientes del Eurosistema Reservas obligatorias ( c ) 116,6 Exceso de reservas ( d ) 0,6 | Autonomous factors affecting the banking system 's liquidity Banknotes in circulation 360.4 360.4 Government deposits with the Eurosystem 61.1 61.1 Net foreign assets 394.4 394.4 Other factors ( net ) 111.1 111.1 TOTAL ( b ) 394.4 532.6 138.2 Reserves Credit institutions holdings on current accounts with the Eurosystem Required reserves ( c ) 116.6 Excess reserves ( d ) 0.6 |
| Un FOXO es una proteína que encontramos en estos gusanitos redondos que afectan la longevidad, y aquí afectan la longevidad en las personas. | A FOXO is a protein that we found in these little, round worms to affect lifespan, and here it affects lifespan in people. |
| g) Cualesquiera otros factores pertinentes. | (g) Any other relevant factor. |
| Otros factores también están ayudando. | Other factors are helping, too. |
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| DESEANDO resolver determinados problemas particulares que afectan a Italia, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy, |
| Contiene opciones que afectan al control de la saturación. | Contains options that affect the saturation slider control. |
| Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales . | Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . |
| Consideremos estos dos factores más detenidamente . | Let us consider these two factors in more detail . |
| Veamos cada uno de esos factores. | Consider each of those growth factors. |
| Varios factores contribuyen a ese fenómeno. | There are several factors behind this phenomenon. |
| Básicamente, hemos usado esos dos factores. | So basically, we've used those two factors. |
| Cuáles son los factores de riesgo? | What are the risk factors? |
| En efecto, los factores de desencadenamiento | This is of course nonsensical. |
| PARTE 3 FUSIONES QUE AFECTAN A ENTIDADES DE CRÉDITO 8 . | PART 3 MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS 8 . |
| 56 117. Políticas y programas que afectan a la juventud | 56 117. Policies and programmes involving youth |
| Los problemas afectan asimismo a los ferrocarriles y al aeropuerto. | Also railways and airports must are facing the problems. |
| Y las tecnologías digitales no sólo afectan a este ámbito, | And digital technologies are not just impacting knowledge work. |
| Los sonidos afectan la secreción de hormonas en todo momento, pero también afectan la respiración, el ritmo cardiaco, que acabo de hacer, y las ondas neuronales. | Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate which I just also did and your brainwaves. |
| Dos factores principales están provocando este cambio. | Two principal factors are driving this shift. |
| Varios factores apoyaban estos puntos de vista . | Several factors supported this view . |
