Translation of "factores decisivos para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los factores decisivos son horarios de trabajo flexibles, asistencia a niños o buenas posibilidades de ascenso. | Flexible working time, childcare and good promotion opportunities are also decisive factors. |
| Egipto vive momentos decisivos | Showdown in Egypt |
| Estos tres temas son decisivos para la lucha contra la corrupción. | All three of these issues are crucial to the fight against corruption. |
| Los comienzos son decisivos, pero no bastan. | Beginnings are vital but they are just that. |
| En cambio, cuatro ingredientes decisivos contribuyeron a las transiciones logradas. | Instead, four key ingredients contributed to successful transitions. |
| Finalmente, son decisivos los acuerdos sobre la resolución de conflictos. | The Community was not able to make it sufficiently clear that the Community's proposals on textiles, services and dumping were much more liberal than those of America. |
| Los ajustes introducidos desde 1999 han sido , sin duda , decisivos para favorecer el buen funcionamiento del marco operativo . | The refinements introduced since 1999 have certainly been instrumental in fostering the good performance of the operational framework . |
| Pero hay dos aspectos decisivos, verdad, de esa solu ción provisional. | Finally, a word in support of charities. |
| Quiero dedicar un momento a hablar del modelo que hemos desarrollado, que nos permite comenzar desde arriba y observar los factores decisivos del sonido, analizar el entorno sonoro, y predecir las cuatro respuestas que acabo de exponer. | I want to spend just a moment talking about the model that we've developed, which allows us to start at the top and look at the drivers of sound, analyze the soundscape and then predict the four outcomes I've just talked about. |
| Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno). | They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment). |
| Pero Merkel no fue la única personificación de valores humanos en estos momentos decisivos. | But Merkel was not alone in embodying humane values at this decisive moment. |
| Muchos factores contribuyen al rezago de la salud en Estados Unidos, y son factores que brindan también lecciones relevantes para otros países. | Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well. |
| Estos factores entrañarían importantes riesgos alcistas para la estabilidad de precios . | Such developments would pose significant upward risks to price stability . |
| Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200 | Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 |
| Unas 1.260 empresas, que gestionan 45 billones de dólares en activos, han firmado los principios para la inversión responsable, de las Naciones Unidas, que reconocen los factores sociales, medioambientales y de gestión idónea (SMG) y, por tanto, la salud y la estabilidad de las empresas y los mercados a largo plazo como decisivos para los inversores. | Some 1,260 companies, managing 45 trillion worth of assets, are signatories of the United Nations principles for responsible investment, which recognize environmental, social, and governance (ESG) factors and thus the long term health and stability of companies and markets as critical to investors. |
| Hay diversos factores. | Several factors are at work. |
| Existen muchos factores. | There are many factors. |
| La situación actual también podría ofrecer el catalizador necesario para hacer progresos decisivos en la arquitectura política, institucional y financiera incompleta de la UE. | The current situation could also provide the catalyst needed to make decisive progress on the EU s incomplete political, institutional, and financial architecture. |
| Las redes establecidas y basadas en la familia, las lealtades locales y las afiliaciones tribales serán factores decisivos en la votación. Esas circunstancias pueden favorecer a los candidatos sin partido asociados con los Hermanos Musulmanes y al antiguo PDN, en particular en el Egipto rural. | Established networks based on family, local loyalties, and tribal affiliations will be key determinants in voting. 160 These circumstances may favor non party list candidates associated with the Muslim Brotherhood and the former NDP, particularly in rural Egypt. |
| Y, como esas tecnologías anteriores, los medios de comunicación social no son decisivos los gobiernos pueden reprimirlos, además de emplearlos para motivar a sus partidarios. | And like these earlier technologies, social media are not decisive they can be repressed by governments as well as employed by governments to motivate their supporters. 160 |
| Otros factores son temporarios. | Other factors are temporary. |
| Si bien Xi se esforzará por contar con una fuerte base de poder nombrando gradualmente a sus partidarios para cargos decisivos, entretanto necesita al EPL para defender su autoridad política. | While Xi will work to build a strong power base by gradually appointing his supporters to key positions, he needs the PLA to defend his political authority in the interim. |
| Por último, mencionaré dos puntos que considero del todo decisivos en el proceso que vamos a iniciar. | If those are the developments triggered by the process of German unification, then we can only say That is not the Europe we want to see! |
| Unos costos menores en materia de impuestos al consumo junto con las ventas exentas de impuestos han sido decisivos para las economías de nuestros aeropuertos regionales. | As regards dutyfree purchases (Amendment No 7), which can currently be made when travelling within the Community, you will appreciate that abolition of the allowances flows from the very logic of the internal market and the lapsing of the concept of intraCommunity imports as from 1 January 1993, when the limits on travellers' purchases will also disappear. |
| Hay además otros factores que tal vez impliquen una oportunidad real para las negociaciones. | Other factors also could give negotiations a real chance. |
| g) Cualesquiera otros factores pertinentes. | (g) Any other relevant factor. |
| Otros factores también están ayudando. | Other factors are helping, too. |
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| Para ser justos, hemos de decir que esas informaciones pueden ser interesantes y útiles, pero la nueva relación no explica ni analiza acontecimientos decisivos del reinado de Hirohito. | To be fair, such tidbits can be interesting and useful. But the new account fails to explain or analyze crucial events of Hirohito s reign. |
| Generalmente, los meses de enero, febrero y marzo son periodos decisivos muy tensos que necesitan muchas horas de trabajo. | Typically the months of January, February and March are crunch time , requiring long hours. |
| Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales . | Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . |
| Ninguno de estos factores incide actualmente para aumentar la participación del consumo en el PBI. | Neither of these factors currently is at play to push consumption s share of GDP higher. |
| Consideremos estos dos factores más detenidamente . | Let us consider these two factors in more detail . |
| Veamos cada uno de esos factores. | Consider each of those growth factors. |
| Varios factores contribuyen a ese fenómeno. | There are several factors behind this phenomenon. |
| Básicamente, hemos usado esos dos factores. | So basically, we've used those two factors. |
| Cuáles son los factores de riesgo? | What are the risk factors? |
| En efecto, los factores de desencadenamiento | This is of course nonsensical. |
| 5. Reafirma el reconocimiento de que el cumplimiento de los compromisos de Copenhague y el logro de los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados, incluidos los que figuran en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2., son factores que se refuerzan mutuamente y que dichos compromisos son decisivos para un enfoque del desarrollo coherente y centrado en el ser humano | 5. Reaffirms the recognition that the implementation of the Copenhagen commitments and the attainment of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. are mutually reinforcing and that the Copenhagen commitments are crucial to a coherent, people centred approach to development |
| BURON estos factores, sobran razones para pedir que se adopten medidas de armonización a escala comunitaria. | ELMALAN (CG). (FR) We appreciate the attempt by the Committee on Social Affairs to present an owninitiative report on socalled atypical contracts viewed with suspicion by those concerned as unstable employment, and we know that this type of job is on the increase in the Community. |
| Basta explicitar esos supuestos para que los intereses creados dejen de ser tan decisivos y recuperen su lugar el diseño de políticas públicas, el liderazgo político y la acción humana. | Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. Policy design, political leadership, and human agency come back to life. |
| No sólo adoptará el mundo un nuevo conjunto de objetivos para lograr el desarrollo sostenible, sino que, además, dispondrá de una nueva red de conocimientos técnicos para contribuir a la consecución de dichos objetivos decisivos. | Not only will the world adopt a new set of goals to achieve sustainable development, but it will also have a new global network of expertise to help achieve those vital objectives. nbsp |
| Y este mensaje es música para los oídos de los reformistas moderados, quienes comprenden que los votantes de centro y de clase media son, por lo general, decisivos para el resultado de las elecciones nacionales. | And that message is music to the ears of moderates, who understand that middle class, middle of the road voters are often pivotal in national elections. |
| Sin embargo, más recientemente tres hechos decisivos han modificado el ambiente en el que los extremistas islámicos actúan en el Pakistán. | More recently, however, three crucial developments have altered the environment in which Islamic extremists operate in Pakistan. |
| Dos factores principales están provocando este cambio. | Two principal factors are driving this shift. |
Búsquedas relacionadas : Son Decisivos Para - Son Decisivos - Factores Clave Para - Factores Clave Para - Control Para Factores - Factores Clave Para - Factores - Factores De Riesgo Para - Factores De éxito Para - Factores Que Influyen Para - Factores Para La Optimización - Factores De Influencia Para - Factores De Influencia Para - Ajustado Para Factores De Confusión
