Translation of "factores económicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Factores económicos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Resulta difícil predecir qué es lo que desencadena la protesta popular, pero los factores económicos son fundamentales. | It is difficult to predict what triggers popular protest, but economic factors are key. |
| La desagregación del índice tiene como objetivo fundamental distinguir los diferentes factores económicos que influyen en su comportamiento . | The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors . |
| La primera de ellas, cuando no exista la suficiente convergencia de los factores económicos nominales y los reales. | Today, we have you. Yesterday, when you were not here, it was the President of the Council. |
| Pero, a pesar de la inestabilidad de sus factores económicos, el movimiento de comercio justo no debe ser despreciado. | But, despite its shaky economics, the fair trade movement should not be despised. |
| Si bien hay muchas razones que explican la baja tasa de fertilidad surcoreana, hay dos factores económicos que sobresalen. | While there are many reasons for South Korea s low fertility rate, two economic factors stand out. |
| 68,4 67,8 70 70 El carácter regional del uso internacional del euro refleja una combinación de factores históricos , institucionales y económicos . | 60 50 40 30 20 10 0 The regional character of the euro 's international use reflects a combination of historical , institutional and economic factors . |
| Esta valoración deberá basarse en un amplio conjunto de indicadores y factores económicos , además de tomar en consideración el tipo de mercado . | This assessment should be based on a broad range of economic indicators and developments while also taking account of the market rate . |
| Los datos económicos recientes relativos a la zona del euro son mejores de lo esperado debido , en parte , a factores de carácter temporal . | Recent economic data for the euro area have been stronger than expected , partly owing to temporary factors . |
| Pero reconozco... ...reconozco que la adopción de esta tecnología dependerá tanto de factores económicos y políticos, como de la solidez de la ciencia. | But I recognize I recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science. |
| La magnitud o hábitat de una economía no sólo depende de los factores económicos y demográficos , sino también de su base o dimensión financiera . | The size or habitat of an economy depends not only on economic and demographic factors it also depends on the financial base or dimension of the area . |
| Los participantes en dichos mercados también parecen estar tomando cada vez más en consideración los factores económicos comunes a la zona del euro en su conjunto . | Stock market participants also increasingly seem to be taking into account the economic factors common to the euro area as a whole . |
| Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno). | They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment). |
| El Consejo evaluará la existencia de factores económicos adversos e inesperados con importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública basándose en las previsiones económicas contenidas en la recomendación . | The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in the recommendation . |
| El Consejo evaluará la existencia de factores económicos adversos e inesperados con importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública basándose en las previsiones económicas contenidas en la advertencia . | The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in the notice . |
| Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200 | Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 |
| Como ocurre con todas las medidas relativas a la gestión de riesgos, también otros factores legítimos como los factores sociales, económicos, tradicionales, éticos y medio ambientales, así como la viabilidad de los controles, pueden ser pertinentes y tenidos en cuenta al tomar dichas decisiones. | As with all risk management measures, other legitimate factors, such as societal, economic, traditional, ethical and environmental and the feasibility of controls, may be relevant to and taken into account in reaching such decisions, |
| Hay diversos factores. | Several factors are at work. |
| Existen muchos factores. | There are many factors. |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | Economic aspects |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | ASPECTS |
| Otros factores son temporarios. | Other factors are temporary. |
| Mediante este tipo de simulaciones, queremos erradicar o controlar la malaria miles de veces en software, antes de hacerlo realmente en la vida real. La idea es ser capaces de comparar los factores económicos Cuántos mosquiteros contra cuanta fumigación? o los factores sociales Qué pasa si se desata el descontento? | By doing these kinds of simulations, we want to eradicate or control malaria thousands of times in software before we actually have to do it in real life to be able to simulate both the economic trade offs how many bed nets versus how much spraying? or the social trade offs what happens if unrest breaks out? |
| g) Cualesquiera otros factores pertinentes. | (g) Any other relevant factor. |
| Otros factores también están ayudando. | Other factors are helping, too. |
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales . | Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . |
| Asuntos económicos y sociales | Economic and social affairs |
| Tomando nota de la labor que están realizando el Comité de Políticas de Desarrollo y otras organizaciones intergubernamentales sobre un índice de vulnerabilidad, que incorpora, entre otras cosas, factores de vulnerabilidad ambientales y económicos, | Noting the work being undertaken by the Committee for Development Policy and other international organizations on a vulnerability index, which incorporates, inter alia, environmental and economic vulnerability factors, |
| Consideremos estos dos factores más detenidamente . | Let us consider these two factors in more detail . |
| Veamos cada uno de esos factores. | Consider each of those growth factors. |
| Varios factores contribuyen a ese fenómeno. | There are several factors behind this phenomenon. |
| Básicamente, hemos usado esos dos factores. | So basically, we've used those two factors. |
| Cuáles son los factores de riesgo? | What are the risk factors? |
| En efecto, los factores de desencadenamiento | This is of course nonsensical. |
| Las mismas cifras de previsión de inflación pueden ser consecuencia de distintos escenarios económicos , reflejar los efectos de diversos factores y perturbaciones , y , por tanto , requerir respuestas de política diferentes por parte del banco central . | The same inflation forecast figures can be associated with quite different states of the economy , reflecting the effects of different factors and shocks , and thus potentially requiring different policy responses on the part of the central bank . |
| Como casi todo lo demás en la vida social, es probable que la relación entre igualdad y resultados económicos sea contingente y no fija, según sean las causas profundas de la desigualdad y muchos factores coadyuvantes. | Like almost everything else in social life, the relationship between equality and economic performance is likely to be contingent rather than fixed, depending on the deeper causes of inequality and many mediating factors. |
| Los principales factores que determinan la sincronización entre los ciclos económicos a escala internacional son los lazos comerciales , la diversificación internacional de los activos financieros , las externalidades que afectan a la confianza y las perturbaciones comunes . | The main factors determining international business cycle synchronisation are trade links , cross border financial asset diversification , confidence spillovers and common shocks . |
| Quedan muchos otros problemas económicos. | Many other economic problems loom. |
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| Aspectos económicos centrales para 2013 | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Así podríamos obtener beneficios económicos. | So this is how we could monetize this. |
| Asistencia a los operadores económicos | Assistance to economic operators |
| Dos factores principales están provocando este cambio. | Two principal factors are driving this shift. |
| Varios factores apoyaban estos puntos de vista . | Several factors supported this view . |
| Estas divergencias pueden deberse a múltiples factores . | A number of factors may have been behind these divergent developments . |
Búsquedas relacionadas : Factores - Medios Económicos - Beneficios Económicos - Asuntos Económicos - Instrumentos Económicos - Derechos Económicos - Aspectos Económicos - Asuntos Económicos - Principios Económicos - Ingresos Económicos - Tiempos Económicos - Temas Económicos - Acontecimientos Económicos
