Translation of "factores que interviene" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No interviene en este proceso, o en éste. | It does not intervene in this process or this one. |
| Desgraciadamente, la radio no interviene en este pro | Radio unfortunately, does not come into the programme I wish it did. |
| Descubrí que las herramientas, si uno interviene en el software, producen efectos decorativos. | What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects. |
| Pero si el gobierno chino interviene, quizás vean un panda. | But if the Chinese government intervenes, it might even be a panda. |
| El enfoque de la ingeniería no interviene en ningún proceso. | The engineering approach does not intervene in any processes. |
| La neurona de abajo interviene disparando cada vez que hay una pared cerca hacia el Sur. | The one below likes to fire whenever there's a wall close by to the south. |
| Sin embargo, cuando interviene un auge crediticio, el daño es mucho mayor. | When a credit boom is involved, however, the damage is significantly greater. |
| El régimen golpista tailandés interviene en la educación para enseñar la democracia correcta | Thailand's Coup Regime Is Meddling With Education to Teach 'Correct Democracy' Global Voices |
| Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno). | They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment). |
| Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200 | Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 |
| Hay diversos factores. | Several factors are at work. |
| Existen muchos factores. | There are many factors. |
| En el ejemplo anterior no interviene efectivo , pero si interviniese , la situación sería la misma . | Cash is not involved in the above example , but if it were , the final situation would be the same . |
| Esta institución interviene en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según el procedimiento seguido . | It plays a role in the European legislative process , although it has different prerogatives depending on the decision making procedure used . |
| Si el Sr. Ford es el ponente, es el ponente quien interviene en primer lugar! | If Mr Ford is rapporteur, it's the rapporteur who goes first! |
| O existen más factores sistemáticos que están interactuando? | Or are there more systematic factors at work? |
| Pero todo esto ya viene sucediendo, y seguirá sucediendo, especialmente si Estados Unidos no interviene militarmente. | But all of this has been happening already, and it will continue to happen, especially without American military intervention. |
| Si el Sr. Ford es el presidente, es el pre sidente quien interviene en primer lugar! | If Mr Ford is president, it's the president who goes first ! |
| ANGER (V). (FR) Señora Presidenta siendo yo el único que interviene respecto al presupuesto de energía, am a poor lonesome ecoloboy. | ANGER (V). (FR) Madam President, as the only speaker on the energy budget, 'I am a poor lonesome ecoloboy'. |
| Otros factores son temporarios. | Other factors are temporary. |
| En este ejercicio tiene que factorizar un número dado en sus factores primos. Deberá introducir todos los factores primos del número. | In this exercise you have to factorize a given number into its prime factors. You have to enter all prime factors of the number. |
| Muchos factores contribuyen al rezago de la salud en Estados Unidos, y son factores que brindan también lecciones relevantes para otros países. | Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well. |
| g) Cualesquiera otros factores pertinentes. | (g) Any other relevant factor. |
| Otros factores también están ayudando. | Other factors are helping, too. |
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| La pobreza es uno de los factores que más mata. | Poverty is one of the main killers. |
| Si el Sr. Ford es el firmante de un texto, es el firmante quien interviene en primer lugar! | If Mr Ford is the signatory of a text, it is the signatory who goes first! |
| Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales . | Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . |
| Por lo que respecta a la pobreza en el Tercer Mundo, la Comunidad interviene principal mente mediante su política de cooperación con el desarrollo. | With regard to poverty in the Third World, the Community mainly takes action through its policy of development cooperation. |
| Factores fundamentales en que se basa el papel internacional del euro | Basic factors behind the international role of the euro |
| Entre los factores que resultan esenciales, el Comité señala los siguientes | As the most crucial enablers for the ICT sector's economic growth and employment, the Committee has identified |
| Consideremos estos dos factores más detenidamente . | Let us consider these two factors in more detail . |
| Veamos cada uno de esos factores. | Consider each of those growth factors. |
| Varios factores contribuyen a ese fenómeno. | There are several factors behind this phenomenon. |
| Básicamente, hemos usado esos dos factores. | So basically, we've used those two factors. |
| Cuáles son los factores de riesgo? | What are the risk factors? |
| En efecto, los factores de desencadenamiento | This is of course nonsensical. |
| En particular , el BCE interviene en el proceso de supervisión multilateral de la economía mundial cooperando con muchas instituciones relevantes . | In particular , the ECB takes part in the process of multilateral surveillance of the global economy by working together with many important institutions . |
| PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, en la página 3 de la traducción italiana del Acta, leo interviene el Sr. Pannella . | LANDA MENDIBE (NI). (ES) I believe there is some confusion in the House about the first part of my surname. |
| Varios factores hacen que la predicción del resultado sea aún más problemática. | Several factors make predicting the outcome even more problematic. |
| Que estas cabeceras sean o no realmente altas depende de muchos factores. | Whether or not this overhead is really high depends on many factors. |
| Quisiera, sin embargo, mencionar dos nuevos factores, sobre los que deberíamos meditar. | The problem of the double democratic deficit was duly and properly addressed. I should like to ask myself why was thete this positive result? |
| Puede que haya otros factores que intervengan en la relación entre estas dos constantes. | There may be other factors that intervene in the relation between these two constants. |
| Dos factores principales están provocando este cambio. | Two principal factors are driving this shift. |
| Varios factores apoyaban estos puntos de vista . | Several factors supported this view . |
