Translation of "factores que vician" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno). | They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment). |
| Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200 | Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 |
| Hay diversos factores. | Several factors are at work. |
| Existen muchos factores. | There are many factors. |
| O existen más factores sistemáticos que están interactuando? | Or are there more systematic factors at work? |
| Otros factores son temporarios. | Other factors are temporary. |
| En este ejercicio tiene que factorizar un número dado en sus factores primos. Deberá introducir todos los factores primos del número. | In this exercise you have to factorize a given number into its prime factors. You have to enter all prime factors of the number. |
| Muchos factores contribuyen al rezago de la salud en Estados Unidos, y son factores que brindan también lecciones relevantes para otros países. | Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well. |
| g) Cualesquiera otros factores pertinentes. | (g) Any other relevant factor. |
| Otros factores también están ayudando. | Other factors are helping, too. |
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| La pobreza es uno de los factores que más mata. | Poverty is one of the main killers. |
| Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales . | Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . |
| Factores fundamentales en que se basa el papel internacional del euro | Basic factors behind the international role of the euro |
| Entre los factores que resultan esenciales, el Comité señala los siguientes | As the most crucial enablers for the ICT sector's economic growth and employment, the Committee has identified |
| Consideremos estos dos factores más detenidamente . | Let us consider these two factors in more detail . |
| Veamos cada uno de esos factores. | Consider each of those growth factors. |
| Varios factores contribuyen a ese fenómeno. | There are several factors behind this phenomenon. |
| Básicamente, hemos usado esos dos factores. | So basically, we've used those two factors. |
| Cuáles son los factores de riesgo? | What are the risk factors? |
| En efecto, los factores de desencadenamiento | This is of course nonsensical. |
| Varios factores hacen que la predicción del resultado sea aún más problemática. | Several factors make predicting the outcome even more problematic. |
| Que estas cabeceras sean o no realmente altas depende de muchos factores. | Whether or not this overhead is really high depends on many factors. |
| Quisiera, sin embargo, mencionar dos nuevos factores, sobre los que deberíamos meditar. | The problem of the double democratic deficit was duly and properly addressed. I should like to ask myself why was thete this positive result? |
| Puede que haya otros factores que intervengan en la relación entre estas dos constantes. | There may be other factors that intervene in the relation between these two constants. |
| Dos factores principales están provocando este cambio. | Two principal factors are driving this shift. |
| Varios factores apoyaban estos puntos de vista . | Several factors supported this view . |
| Estas divergencias pueden deberse a múltiples factores . | A number of factors may have been behind these divergent developments . |
| Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes. | Six factors appear to pose particularly important constraints. |
| Factores de un equilibrio equitativo de intereses | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Identificar y medir los factores de movilización | Identify and quantify mobilisation factors |
| Hay también otros factores que contribuyen a los bajísimos tipos de interés actuales. | Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well. |
| Lo que nos interesa son los factores externos que rodean al individuo, la cesta podrida. | And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel? |
| Sin embargo, estos no son los únicos factores. | But these are not the only factors. |
| Varios factores explican la reducción de los riesgos. | Several factors account for the reduction in risks. |
| Hay además otros factores que tal vez impliquen una oportunidad real para las negociaciones. | Other factors also could give negotiations a real chance. |
| Qué factores deberían considerarse a la hora de establecer una comisión que sea razonable ? | What would you consider a reasonable basis to be for such a fee ? |
| No obstante , existen varios factores que deberían dificultar un aumento generalizado de los precios . | Several factors should , however , limit general price increases . |
| A esta dispersión contribuyen varios factores , que actúan , en muchos casos , de forma simultánea . | Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . |
| Sin embargo , algunos de los factores que apoyan la recuperación son de carácter temporal . | However , a number of the supporting factors are of a temporary nature . |
| que intervengan cada vez más factores de crecimiento , como la adhesión a la UE . | Real GDP growth is expected to rise as a number of growth enhancing factors increasingly come into play , in particular EU accession . |
| Sin embargo, si fuéramos más allá de intentar predecir los terremotos y nos centráramos en predecir el nivel de los daños, seguramente podríamos enunciar una larga lista de factores que contribuyen lo que incluye hasta factores políticos, financieros y de seguros y que se asemejan a la lista de factores que causaron la crisis económica global. | But if one went beyond trying to predict the occurrence of earthquakes to predicting the extent of the damage, one could surely devise a long list of contributing factors including even political, financial, and insurance factors that resembles the list of factors that caused the global economic crisis. |
| Por ejemplo, la Generation Foundation, grupo de estudios del Generation Investment Management (de cuyo consejo asesor formo yo parte), ha determinado 17 factores medioambientales, 16 factores sociales y 12 factores de gestión idónea pertinentes en materia de sostenibilidad. | For example, the Generation Foundation the think tank of Generation Investment Management (on whose advisory board I serve) identifies 17 environmental factors, 16 social factors, and 12 governance factors relevant to sustainability. |
| Importancia relativa de los factores de inyección de liquidez | Relative importance of liquidity providing factors |
| Importancia relativa de los factores de absorción de liquidez | Relative importance of liquidity absorbing factors |
