Translation of "factores socioeconómicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los desequilibrios socioeconómicos, demográficos y políticos son factores importantes de tensiones. | In truth, racism and xenophobia are two mortal enemies in any free and democratic society. |
| La publicación también indica que los factores socioeconómicos y la probabilidad de ser descubierto influyen más sobre la delincuencia que la severidad de la sanción . | The paper also notes socioeconomic factors and the likelihood of getting caught have more influence over crime than the severity of punishment. |
| Este último enfoque es particularmente pertinente para afecciones como las enfermedades cardiacas, la hipertensión y la diabetes, que reflejan de manera más directa las conductas individuales, el contexto físico y los factores socioeconómicos. | यह पह च ह दय र ग, उच च रक तच प और मध म ह ज स अवस थ ओ क ल ए व श ष त र पर प र स ग क ह ज व यक त गत व यवह र, श र र क स दर भ और स म ज क आर थ क क रक क सबस न कट स पर ल क ष त करत ह . |
| Evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme | assessment of socio economic effects of the final regulatory action |
| Evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme. | assessment of socio economic effects of the final regulatory action |
| evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme, | assessment of socioeconomic effects of the final regulatory action |
| La evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme | assessment of socio economic effects of the final regulatory action |
| Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno). | They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment). |
| La gran pregunta es Será posible, como seres socioeconómicos, evitar el ataque al corazón? | And the question is Can we, as socio economic beings, avoid a heart attack? |
| Como haremos participar a estos círculos socioeconómicos en la política en el contexto europeo? | The ECU is going to leave the states without a budgetary leg to stand on. |
| Por último, el área III se refiere a la Investigación sobre los aspectos socioeconómicos . | the interim report (doc. A3 233 90) by Mrs Goedmakers, on behalf of the Committee on Budgetary Control on strengthening Parliament's powers of budgetary control, in the framework of a strategy for European union |
| Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200 | Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 |
| Hay diversos factores. | Several factors are at work. |
| Existen muchos factores. | There are many factors. |
| Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| Otros factores son temporarios. | Other factors are temporary. |
| Observando con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, | Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, |
| b) Examinar los aspectos científicos, técnicos, económicos, jurídicos, ambientales, socioeconómicos y de otro tipo de estas cuestiones | (b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues |
| Igualmente notable es que los derechos socioeconómicos de África no han progresado tanto desde la época colonial. | But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism. |
| Reconociendo la creciente participación de la mujer en la migración internacional, impulsada en gran medida por factores socioeconómicos, y que esta feminización de la migración requiere que se tengan más en cuenta las cuestiones de género en todas las políticas y actividades relacionadas con la migración internacional, | Recognizing the increasing participation of women in international migration, driven in large part by socio economic factors, and that this feminization of migration requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration, |
| Consideramos que el estudio de las estructuras institucionales y, en particular, de las estructuras que engendran proyectos socioeconómicos negativos para el medio ambiente, debe ser objeto de mayor atención que las repercusiones sobre el medio ambiente de los aspectos socioeconómicos. nómicos. | the interim report (A3 317 90) by Mr Colom i Naval, on behalf of the Committee on Budgets on the new financing system of the Communities. |
| g) Cualesquiera otros factores pertinentes. | (g) Any other relevant factor. |
| Otros factores también están ayudando. | Other factors are helping, too. |
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, | Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, |
| Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, | Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, |
| Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, | Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, |
| Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales . | Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . |
| Consideremos estos dos factores más detenidamente . | Let us consider these two factors in more detail . |
| Veamos cada uno de esos factores. | Consider each of those growth factors. |
| Varios factores contribuyen a ese fenómeno. | There are several factors behind this phenomenon. |
| Básicamente, hemos usado esos dos factores. | So basically, we've used those two factors. |
| Cuáles son los factores de riesgo? | What are the risk factors? |
| En efecto, los factores de desencadenamiento | This is of course nonsensical. |
| Reconociendo la contribución de las mujeres de edad de las zonas rurales a la familia y la comunidad, especialmente en los casos en que, debido a la migración de los adultos o por otros factores socioeconómicos, tienen que hacerse cargo de los niños y de las tareas domésticas y agrícolas, | Recognizing the contributions of older rural women to the family and the community, especially in cases where they are left behind by migrating adults or as a result of other socio economic factors to assume childcare, household and agricultural responsibility, |
| La política monetaria no requiere datos de elevada frecuencia que estén detallados por criterios socioeconómicos ( v. gr . capacitación o sexo ) . | No split by a socio economic criterion ( e.g. qualification or gender ) is needed at high frequency for monetary policy . |
| Proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos | Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects |
| Se trata, ante todo, de estudiar cuáles son los cambios socioeconómicos que van a tener repercusiones sobre el medio ambiente. | It is a fact, unfortunately, that media reporting of politics is carried today through television. |
| Dos factores principales están provocando este cambio. | Two principal factors are driving this shift. |
| Varios factores apoyaban estos puntos de vista . | Several factors supported this view . |
| Estas divergencias pueden deberse a múltiples factores . | A number of factors may have been behind these divergent developments . |
| Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes. | Six factors appear to pose particularly important constraints. |
| Factores de un equilibrio equitativo de intereses | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Identificar y medir los factores de movilización | Identify and quantify mobilisation factors |
| Los participantes pertenecían a distintos niveles socioeconómicos, desde estudiantes universitarios hasta pandilleros analfabetos, y a diferentes etnias, edades y afiliaciones institucionales. | Participants came from various socioeconomic backgrounds, ranging from university students to illiterate gang members, and were of different ethnicities, ages, and institutional affiliations. |
