Translation of "faldas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Llevan aquéllas faldas blancas? | Do those girls wear white skirts? |
| Estas niñas usan faldas blancas. | These girls use white skirts. |
| Las faldas largas están de moda. | Long skirts are in fashion. |
| A ella le gustan las faldas cortas. | She likes short skirts. |
| Las faldas cortas ya salieron de moda. | Short skirts are already out of fashion. |
| Las faldas cortas ya pasaron de moda. | Short skirts are already out of fashion. |
| Las muchachas llevan faldas cortas estos días. | Girls are wearing short skirts these days. |
| Por qué te gustan las faldas cortas? | Why do you like short skirts? |
| Tengo más faldas que mi hermana mayor. | I have more skirts than my big sister. |
| Las faldas largas no están de moda ahora. | Long skirts are out of fashion now. |
| Las faldas cortas ya están pasadas de moda. | Short skirts have already gone out. |
| Las faldas no son solo prendas de ropa. | Skirts are not just clothes. |
| Las faldas largas estaban de moda en esos días. | Long skirts were in fashion in those days. |
| Se daban una vuelta. Jugaban con sus faldas y pantalones. | They would walk around. They would play with their skirts and pants. |
| Me gusta vestir con faldas que lleguen hasta las rodillas. | I like to wear my skirts knee length. |
| El año pasado las faldas llegaban justo debajo de las rodillas. | Skirts last year reached just below the knees. |
| También yo levantaré tus faldas sobre tu cara, y será vista tu vergüenza | Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear. |
| También yo levantaré tus faldas sobre tu cara, y será vista tu vergüenza | Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear. |
| De hecho, las faldas son las prendas de ropa más comunes para la parte inferior del cuerpo. | In fact, skirts are the most common human clothes for our lower bodies. |
| Durante el tiempo caluroso hombres llevaban poca ropa, y las mujeres faldas cortas hechas de pieles de animales. | During warm weather the men wore little clothes but the women would wear minimal skirts made of animal hides. |
| y en todo el Arabá, al otro lado del Jordán, hasta el mar del Arabá en las faldas del Pisga | and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah. |
| y en todo el Arabá, al otro lado del Jordán, hasta el mar del Arabá en las faldas del Pisga | And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
| En las faldas y las laderas altas de las montañas, se produce el 30 del té y el 70 del café de Kenia. | Sedangkan 30 produksi teh dan 70 kopi di Kenya dihasilkan di bukit di kaki gunung dan lereng tinggi. |
| Hasta en tus faldas se ha encontrado la sangre de las personas pobres e inocentes. No los hallaste forzando la entrada. Sin embargo, en todo est | Also the blood of the souls of the innocent poor is found in your skirts. You did not find them breaking in but it is because of all these things. |
| Cuando digas en tu corazón ' Por qué me ha sobrevenido esto?', sabe que por tu mucha maldad fueron levantadas tus faldas y fueron desnudados tus talones | If you say in your heart, Why are these things come on me? for the greatness of your iniquity are your skirts uncovered, and your heels suffer violence. |
| Hasta en tus faldas se ha encontrado la sangre de las personas pobres e inocentes. No los hallaste forzando la entrada. Sin embargo, en todo est | Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents I have not found it by secret search, but upon all these. |
| Cuando digas en tu corazón ' Por qué me ha sobrevenido esto?', sabe que por tu mucha maldad fueron levantadas tus faldas y fueron desnudados tus talones | And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare. |
| No es raro ver a las mujeres vistiendo faldas transparentes, exponiendo los colores de su ropa interior, siendo observadas y perseguidas por la gente que pasa . | It isn't rare to see ladies wearing see through skirts, exposing the colors of their underwear, being stared at and followed by people passing by . |
| También les di el Arabá y el Jordán como límite, desde el Quinéret hasta el mar del Arabá, o mar Salado, hasta las faldas del Pisga, al oriente | the Arabah also, and the Jordan and its border, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward. |
| También les di el Arabá y el Jordán como límite, desde el Quinéret hasta el mar del Arabá, o mar Salado, hasta las faldas del Pisga, al oriente | The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdoth pisgah eastward. |
| desde el monte Halac que sube hasta Seír, hasta Baal gad, en el valle del Líbano, a las faldas del monte Hermón. Capturó a todos sus reyes, los hirió y los mató | from Mount Halak, that goes up to Seir, even to Baal Gad in the valley of Lebanon under Mount Hermon. He took all their kings, struck them, and put them to death. |
| desde el monte Halac que sube hasta Seír, hasta Baal gad, en el valle del Líbano, a las faldas del monte Hermón. Capturó a todos sus reyes, los hirió y los mató | Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baal gad in the valley of Lebanon under mount Hermon and all their kings he took, and smote them, and slew them. |
| Su inmundicia está en sus faldas no tuvo en cuenta su final. Asombrosamente fue traída abajo y no hay quien la consuele. Mira, oh Jehovah, mi aflicción, porque el enemigo se ha engrandecido. | Her filthiness was in her skirts she didn't remember her latter end therefore is she come down wonderfully she has no comforter see, Yahweh, my affliction for the enemy has magnified himself. |
| Su inmundicia está en sus faldas no tuvo en cuenta su final. Asombrosamente fue traída abajo y no hay quien la consuele. Mira, oh Jehovah, mi aflicción, porque el enemigo se ha engrandecido. | Her filthiness is in her skirts she remembereth not her last end therefore she came down wonderfully she had no comforter. O LORD, behold my affliction for the enemy hath magnified himself. |
| El pueblo de Langtang, el lugar más cercano a las faldas del Himalaya del Valle de Katmandú y uno de los sitios favoritos de los excursionistas, fue completamente destruido por la avalancha posterior al terremoto. | Langtang village, the nearest place to be in the lap of Himalayas from the Kathmandu Valley and a favourite spot for trekkers, was completely destroyed by an avalanche that followed the quake. |
| y el Arabá, desde el mar Quinéret, al oriente, hasta el mar del Arabá, o mar Salado, al oriente en dirección a Bet jesimot, y por el sur hasta más abajo de las faldas del Pisga | and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth Jeshimoth and on the south, under the slopes of Pisgah |
| y el Arabá, desde el mar Quinéret, al oriente, hasta el mar del Arabá, o mar Salado, al oriente en dirección a Bet jesimot, y por el sur hasta más abajo de las faldas del Pisga | And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth jeshimoth and from the south, under Ashdoth pisgah |
| a los cananeos que habitaban al oriente y al occidente, a los amorreos, a los heteos, a los ferezeos, a los jebuseos de la región montañosa y a los heveos de las faldas del Hermón, en la tierra de Mizpa | to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah. |
| a los cananeos que habitaban al oriente y al occidente, a los amorreos, a los heteos, a los ferezeos, a los jebuseos de la región montañosa y a los heveos de las faldas del Hermón, en la tierra de Mizpa | And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh. |
| Bastó tres horas de lluvias para que 13 quebradas a lo largo de la Carretera Central se activaran y, con ello, pesadas rocas, lodo y agua cayeran sobre los sectores ubicados en las faldas de los cerros Rayos del Sol (km. 35), el punto más crítico. | It took only three hours of rain for the 13 streams along Central Highway to overflow causing heavy rocks, mud and water to fall on the areas located at the foot of the hills Rayos de Sol on km 35. the most critical point. |
| En todo caso, yo no me llamaba a mi misma feminista, aún cuando estaba en todo lo que me rodeaba, porque lo asociaba a los grupos feministas de mi mamá, sus faldas de olanes y hombreras, nada relacionado con la moda de los pasillos de la Escuela Secundaria Palmer donde yo quería ser popular. | In any case, I didn't readily claim the feminist label, even though it was all around me, because I associated it with my mom's women's groups, her swishy skirts and her shoulder pads none of which had much cachet in the hallways of Palmer High School where I was trying to be cool at the time. |
