Translation of "fallecimiento" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lamentamos su fallecimiento. | We regret his death. |
| Su fallecimiento me afectó profundamente | His death hit me pretty hard. |
| la asistencia en casos de fallecimiento | assistance in cases of death, |
| La noticia de su fallecimiento es falsa. | The news that she died is false. |
| La fecha exacta de su fallecimiento se desconoce. | The exact date of his death is unknown. |
| El fallecimiento de Eduardo Galeano impacta y duele. | The death of Eduardo Galeano is affecting and painful. |
| g) En caso de fallecimiento durante la privación de libertad, las circunstancias y causas del fallecimiento y el destino de los restos. | (g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains. |
| Motivo conmemorativo quinto centenario del fallecimiento de Sandro Botticelli | Feature 500th anniversary of the death of Sandro Botticelli |
| g) En caso de fallecimiento durante la privación de libertad, las circunstancias y causas del fallecimiento y el destino de los restos de la persona fallecida | (g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains |
| Motivo conmemorativo vigésimo quinto aniversario del fallecimiento de la princesa Grace . | Feature 25th anniversary of the death of Princess Grace |
| El fallecimiento de la abuela fue un mazazo para toda la familia. | Grandmother's passing away came as a great blow to the entire family. |
| Sin embargo, también hubo saudíes apenados por el fallecimiento de su rey. | But there were also Saudis sad over their King's demise. |
| El fallecimiento de Bob en este verano pasado ha sido una pérdida para todos. | Bob's passing this past summer has been a loss to all of us. |
| Fue elegido Presidente de la Fundación de la Academia el año de su fallecimiento. | He was elected President of the Academy Foundation the year that he died. |
| La emociones rápidamente circularon en las redes luego de que se conoció su fallecimiento. | Emotions ran quickly through the networks following his death. |
| Fue un momento muy emotivo cuando los manifestantes, después de su fallecimiento, portaron la bandera. | And it was a poignant moment when protesters, after his murder, carried the flag. |
| Continuó enseñando claqué hasta dos días antes de su fallecimiento a causa de un accidente cerebrovascular. | She continued to teach tap until two days before her death at the age of 80 from the effects of two strokes. |
| Desde el 9 de noviembre de 2006 hasta su fallecimiento fue Presidente de la República Serbia. | From 9 November 2006 until his death from a heart attack, he was President of Republika Srpska. |
| Fallecimiento Renfro fue encontrado muerto en su apartamento de Los Angeles el 15 de enero de 2008. | Death Renfro was found dead on January 15, 2008 in his Los Angeles apartment. |
| Su último poema fue dedicado a quien fuera su enfermera, Facunda Velázquez, poco antes de su fallecimiento. | His last poem was dedicated to his nurse, Facunda Velásquez, a short time before dying. |
| Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento, el mandato de los Jueces concluirá individualmente por dimisión. | Apart from normal replacement, or death, the duties of a Judge shall end when he resigns. |
| Joan y su hermano Cornelius se hicieron cargo del taller tras el fallecimiento de su padre en 1638. | Joan and his brother Cornelius took over the studio after their father died in 1638. |
| Después se volvió a casar y su matrimonio duró 31 años hasta el fallecimiento de su marido en 2004. | Her second marriage lasted 31 years, and ended with her husband's death in 2004. |
| Durante los sucesos del fallecimiento del papa Juan Pablo II, Allen apareció frecuentemente en la cadena de televisión CNN. | During the coverage of the death of Pope John Paul II, Allen frequently appeared on CNN. |
| Saquen sus bates los equipos, BLACKCAPS y Pakistán lamentan el fallecimiento de Phil Hughes durante el juego en curso | PutOutYourBats l BLACKCAPS and Pakistan team mourn the passing of Phil Hughes during the ongoing test match pic.twitter.com ItmEao3Z5G CNN IBN News ( ibnlive) November 28, 2014 |
| Según el blog Misterios de la Ciudad de la Plata cuenta las teorías de la causa de su fallecimiento | Blog Misterios de la Ciudad de la Plata explains some of the theories about the cause of his death |
| Luego de su fallecimiento el año pasado, el funeral de Yosef reunió a 800,000 israelíes para lamentar su muerte. | After passing away last year, Yosef's funeral gathered 800,000 Israelis to mourn his death. |
| En caso de dimisión , cese o fallecimiento , el Presidente serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar el mandato . | In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office . |
| Al final del permiso parental, los trabajadores tienen de nuevo pleno derecho a prestaciones por enfermedad, maternidad, invalidez y fallecimiento. | At end of parental leave workers are once again entitled to full rights to sickness, maternity, invalidity and death benefits. |
| Motivo conmemorativo quincuagésimo aniversario del gran duque Enrique , quinto aniversario de su entronización y centenario del fallecimiento del gran duque Adolfo . | Feature 50th birthday of Grand Duke Henri , 5th anniversary of his accession to the throne and 100th anniversary of the death of Grand Duke Adolphe |
| El Zenken Kojitsu fue originalmente impreso en una serie de diez libros impresos en xilografía, en 1878, año de su fallecimiento. | Zenken Kojitsu features over 500 major figures in Japanese history, and was originally printed as a series of ten woodblock printed books, in 1878. |
| Este artículo se publicó primero en TomDispatch y fue republicado por NACLA antes del fallecimiento de Eduardo Galeano el pasado lunes. | This article originally appeared on TomDispatch and was republished by NACLA prior to Eduardo Galeano's death on Monday. |
| A veces, la muerte miente, escribió hace poco más de un año, impactado por el fallecimiento de su amigo Juan Gelman. | Sometimes, death lies, he wrote a year ago, as he was shocked by the death of his friend Juan Gelman. |
| Visitantes de sitios web uzbekos, como gazeta.uz, se inclinaron más a creer la noticia y registrar su tristeza por el fallecimiento. | Visitors to Uzbek websites such as gazeta.uz were more inclined to believe the news and register their sadness at her passing. |
| evaluar la carga sanitaria en relación con las diferentes consecuencias (fallecimiento, tratamiento hospitalario), para evaluar el perjuicio y el coste financiero | Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden |
| Captura de pantalla de la web The Afflicted Yard después del fallecimiento de Dean Rickards el pasado 31 de diciembre de 2014. | Screenshot of The Afflicted Yard website after Peter Dean Rickards' death on December 31, 2014. |
| El reciente fallecimiento de James M. Buchanan, padre de la economía de la elección pública, es motivo para reflexionar sobre sus sabias advertencias. | The recent death of James M. Buchanan, the father of public choice economics, is reason to reflect on his sage warnings. |
| Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento, el mandato de los miembros de la Comisión concluirá individualmente por dimisión voluntaria o destitución. | Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Commission shall end when he or she resigns or is compulsorily retired. |
| Esta investigación se centra en los casos de fallecimiento por cáncer durante el período 1950 1984 en las proximidades de 52 centrales nucleares norteamericanas. | The recurring problems faced in the summer months in Mediterranean areas of the Community arc well known and need no repeating. |
| En caso de vacante por fallecimiento, cese, dimisión voluntaria o colectiva se procederá a su sustitución, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2. | Any vacancy arising as a result of death, voluntary resignation, compulsory retirement or collective resignation shall be filled in accordance with paragraph 2. |
| Sin embargo, la oposición está dividida, una situación que ha empeorado tras el fallecimiento de Kirchner a causa de un ataque cardíaco el 27 de octubre. | But the opposition is divided, and it was thrown further into disarray by Mr Kirchner's death of a heart attack on October 27th. |
| El rey adolescente de Bután es también un hombre curioso pero esto fue en 1972 cuando ascendió al trono dos días después del fallecimiento de su padre. | The teenage king of Bhutan was also a curious man, but this was back in 1972, when he ascended to the throne two days after his father passed away. |
| En caso de dimisión, destitución o fallecimiento, el Presidente será sustituido por el resto de su mandato, de conformidad con el apartado 1 del artículo I 27.4. | In the event of resignation, compulsory retirement or death, the President shall be replaced for the remainder of his or her term of office in accordance with Article I 27(1).4. |
| El periodista del periódico The Australian, Peter van Onselen resumió el espíritu con el que la mayoría de los australianos querían recordar el fallecimiento de su controvertido PM | Journalist for The Australian newspaper Peter van Onselen summed up the spirit with which most Australians wanted to remember the passing of our controversial PM |
| Conforme al artículo L. 823 1 del Código de Comercio , se nombra además un auditor suplente para reemplazar a los titulares en caso de rechazo , impedimento , dimisión o fallecimiento . | Pursuant to Article L. 823 1 of the Commercial Code , a deputy auditor is appointed to replace the incumbent auditors in the event of their refusal , unavailability , resignation or death . |
Búsquedas relacionadas : Triste Fallecimiento - Su Fallecimiento - Su Fallecimiento - Fallecimiento Repentino - Licencia Por Fallecimiento - Cobertura De Fallecimiento - Declaración De Fallecimiento - Desde Su Fallecimiento - A Través De Fallecimiento - En Caso De Fallecimiento
