Translation of "falsificación y la piratería" to English language:
Dictionary Spanish-English
Falsificación - traducción : Falsificación - traducción : Piratería - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A nivel de la UE, la iniciativa fundamental se plasma en el Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería (en lo sucesivo, el Observatorio ), administrado por la Dirección General de Mercado Interior y Servicios de la Comisión (DG MARKT). | At EU level, the primary initiative is the European Observatory on Counterfeiting and Piracy ( the Observatory ), which is administered by the Commission s Directorate General for Internal Market and Services (DG MARKT). |
| IX. Piratería y robo a mano armada | IX. Piracy and armed robbery |
| Esta información se centrará básicamente en los tipos de falsificación , la localización geográfica de las actividades de falsificación y las prácticas utilizadas para realizar la falsificación . | The information shall relate in particular to the types of counterfeit , the geographical location of counterfeiting activities and the practices used to commit them 2 . |
| A nivel de la UE, la principal iniciativa dirigida a luchar contra este problema es el Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería (en lo sucesivo, el Observatorio ), de cuya gestión se encarga la DG Mercado Interior y Servicios (DG MARKT). | At EU level, the primary initiative in combating the problem is the European Observatory on Counterfeiting and Piracy ('the Observatory'), which is administered by the Commission's DG Internal Market and Services (DG MARKT). |
| Todos aprendieron de piratería al inicio y mediados de la adolescencia. | They are all people who learned their hacking skills in their early to mid teens. |
| Respecto a la falsificación | Regarding the counterfeit |
| Lucha contra la falsificación | Anti counterfeiting |
| La lucha contra la falsificación | The fight against counterfeiting |
| Si todo es cachorros, porno y piratería, estamos condenados. | If it's all puppies, porn and piracy, we're doomed. |
| La oposición siria y los militantes rebeldes han sido objeto de piratería y hackeo. | Syrian opposition and rebel fighters have been subjected to piracy and hacking. |
| SOPA significa Ley de freno a la piratería en línea . | SOPA stands for the Stop Online Piracy Act. |
| La piratería está también presente en el estrecho de Malaca. | Piracy is also very active in the Strait of Malacca. |
| Falsificación de billetes . | Counterfeiting of euro banknotes . |
| Filipo veía dos formas de sacudir el dominio rodio del mar la piratería y la guerra. | Philip saw two ways of shaking Rhodes' dominance of the sea piracy and war. |
| evaluar el impacto económico de la usurpación de marca y la piratería en el mercado interior | assess the economic impact of counterfeiting and piracy in the single market |
| Y eso podría explicar la diferencia entre un original y una falsificación. | And that could explain the difference between an original and a forgery. |
| Acontecimientos relativos a la falsificación del euro | Developments in euro counterfeiting |
| ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO | DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING |
| El glamur es una forma de falsificación, pero una falsificación con una finalidad concreta. | Glamour is a form of falsification, but falsification to achieve a particular purpose. |
| Aquí vemos el costo insidioso de la piratería de tonos de llamada. | What we're looking at here is the insidious cost of ringtone piracy. |
| b) Coordinación y cooperación en la lucha contra la piratería y el robo a mano armada en el mar | (b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea |
| Protección de los billetes contra la falsificación BCE . | It is responsible for classifying the new euro counterfeits received from the NACs . |
| Y, por supuesto, quién podría escapar a la ironía de que la víctima de piratería haya sido, para variar, | And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. |
| Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet. | Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. |
| Los cuadros 1a y 1b resumen la evolución de la falsificación de billetes y monedas de euro . | Tables 1a and 1b summarise developments in the counterfeiting of euro banknotes and coins . |
| Recomendación del BCE sobre medidas para la lucha contra la falsificación | ECB Recommendation on anti counterfeiting measures |
| Los billetes y monedas en euros necesitan una protección adecuada contra el fraude y la falsificación . | Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting . |
| El BCE desempeña un importante papel en la prevención y detección de la falsificación del euro . | The ECB has an active role in the prevention and detection of the euro against counterfeiting . |
| Además, la piratería informática está aumentando a un ritmo exponencial en el interconectado mundo actual. | Moreover, cyber hacking itself is growing at an exponential rate in today s interconnected world. |
| Los cuadros 1a y 1b resumen la evolución de la falsificación de billetes y monedas de euro . ES | Tables 1a and 1b summarise developments in the counterfeiting of euro banknotes and coins . |
| Y , en 1999 , se amplió el mandato de Europol para incluir la falsificación de dinero4 . | And , in 1999 Europol 's mandate was extended to include money counterfeiting4 . |
| Reunión de alto nivel sobre la protección del euro contra la falsificación | High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting |
| No compres esta pintura es una falsificación. | Don't buy this painting it's a fake. |
| refuerzo de la cooperación y sensibilización respecto de la importancia de la protección del euro contra la falsificación . | strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . |
| Filipo convenció a los cretenses, quienes hace tiempo se dedicaban a la piratería, a los etolios y a los espartanos. | Philip convinced the Cretans, who had been involved in piracy for a long time, the Aetolians, and the Spartans to take part in the piracy. |
| Navigation Path Home gt El euro gt Lucha contra la falsificación | Navigation Path Home gt The Euro gt Anti counterfeiting |
| Esas personas son verdaderos expertos en la falsificación de cosas ilegales. | Those people are true experts in the counterfeit of illegal things. |
| En cada banco central nacional, un centro nacional de falsificación garantizará el enlace con el BCE, que actualmente está preparando una base de datos sobre la falsificación de billetes y monedas. | At each of the national central banks, a National Counterfeit Centre will provide the link with the ECB, which is preparing a database on both banknote and coin counterfeits. |
| Más tarde, Macao fue ofrecido a Juan III como recompensa por la ayuda portuguesa contra la piratería marítima entre 1557 y 1564. | Macau was later offered to John III as a reward for the Portuguese assistance against maritime piracy in the period between 1557 and 1564. |
| La ley anti piratería rusa entró en vigencia el 1 de agosto de 2013, y fue recibida con oposición en la RuNet. | The Russian anti piracy law took effect on August 1, 2013, and was met with opposition in the RuNet. |
| Estas informaciones se refieren a la identificación del expediente , la determinación de la falsificación , las circunstancias del descubrimiento de la falsificación , el contexto de la incautación , las personas implicadas y los vínculos con otros expedientes ( véase el Anexo 1 ) . | Such information shall concern the identification of the case , the identification of the counterfeit , the circumstances in which the counterfeit was detected , the context of the seizure , the persons involved and the links with other cases ( see Annex 1 ) . |
| Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación. | Eighteenth century, unless it's a forgery. |
| La lucha contra la falsificación no puede abordarse sólo en la zona del euro . | The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level |
| Es conveniente crear una Unidad de lucha contra la falsificación del euro | A Unit to combat euro counterfeiting should be established |
| La piratería es una gran amenaza actualmente en todo el mundo. Esto es en el océano Índico. | Piracy is a very active threat today around the world. This is in the Indian Ocean. |
Búsquedas relacionadas : Falsificación Y La Falsificación - La Piratería - Falsificación - Falsificación - El Fraude Y La Falsificación - La Piratería Informática - La Piratería Digital - La Piratería Marítima - Cuenta La Piratería - La Falsificación Deliberada - Piratería Habilidades
