Translation of "falta de rigor" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Falta la sen sibilidad de rigor en lo concerniente a los países menos desarrollados. | Although certain conjunctural factors may encourage optimism the overall outlook is, I think, quite bleak, particularly if we take into account the devastating effect which the Gulf crisis could possibly have on the shipbuilding industry. |
| Empiezo a cansarme , protestó, defendiendo que el PQ había actuado de modo deshonesto y con falta de rigor . | I am starting my journey, she stormed, maintaining that the Quebec Party had been dishonest and lacking rigour. |
| El problema radica , más bien , en la falta de rigor del cumplimiento de las normas y es aquí donde debemos centrar nuestra atención . | This is where we need to focus our attention . Areas where improvements could be made include focusing more on debt and sustainability when scrutinising national budgets |
| Según Topsy, la etiqueta FoxNewsFacts se ha repetido más de 400 000 veces, la mayor parte para reírse de la falta de rigor informativo y el sesgo antimusulmán del canal | The hashtag FoxNewsFacts has been used over 400,000 times (according to Topsy), mostly to poke fun at the channel's anti Muslim inaccuracy. Jam jars across Britain are becoming radicalised. FoxNewsFacts pic.twitter.com 0O4Cfv1DIo Parvez Anwar ( pavanwar) January 12, 2015 |
| Él me trata con rigor. | He treats me with severity. |
| Incluso alcanzando resultados satisfactorios, como hoy lo hemos hecho, y sin que haya falta do reflexión y rigor, hemos carecido de sosiego y, quizá, de más tiempo para el diálogo parlamentario. | While we may achieve satisfactory results, as we have done today, without any lack of thoroughness or discussion, we have not had a period of calm reflection and perhaps not sufficient time for parliamentary debate. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | The grip of your Lord is severe indeed! |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Indeed the seizure of your Lord is very severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Surely thy Lord's assault is terrible. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Verily the grip of thine Lord is severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Verily, (O Muhammad (Peace be upon him)) the Grip (Punishment) of your Lord is severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | The onslaught of your Lord is severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Stern indeed is your Lord's punishment. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Lo! the punishment of thy Lord is stern. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Indeed your Lord s striking is severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Indeed, the seizing of your Lord is severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Indeed, the vengeance of your Lord is severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | The vengeance of God is terribly severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Surely the might of your Lord is great. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | The grip of your Lord is indeed severe, |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord. |
| Tampoco faltó el misterioso intento de asesinato de rigor. | It even saw the obligatory mysterious assassination attempt. |
| Debí haberlo hecho con mayor rigor. | I should've been more thorough. |
| Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. | Whensoever they sensed Our punishment they fled from them. |
| Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. | And when they tasted Our punishment, they immediately started fleeing from it. |
| Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. | Then, when they perceived Our might, behold, they ran headlong out of it. |
| Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. | Then when they perceived Our violence, lo! they were from it fleeing. |
| Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. | Then, when they perceived (saw) Our Torment (coming), behold, they (tried to) flee from it. |
| Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. | Then, when they sensed Our might, they started running away from it. |
| Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. | Then, when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled. |
| Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. | And, when they felt Our might, behold them fleeing from it! |
| Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. | So when they sighted Our punishment, behold, they ran away from it. |
| Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. | And when they felt Our Might they fled from it. |
| Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. | And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it. |
| Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. | When they found Our torment approaching them they started to run away from the town. |
| Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. | So when they felt Our punishment, lo! they began to fly |
| Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. | When they felt Our punishment coming upon them, they began to flee from it. |
| Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. | Yet, when they felt Our Punishment (coming), behold, they (tried to) flee from it. |
| En rigor, se reintegra en el cuerpo. | It actually gets reintegrated in the body. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our might came upon it at night, or while they took their ease in the noontide, |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our torment came upon them (suddenly) by night or while they were sleeping for their afternoon rest. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our might came upon them by night, or while they were napping. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our scourge fell upon them at night, or when they were taking midday rest. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | As a raid by night, or while they slept at noon, Our terror came unto them. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our punishment came to it at night, or while they were taking a midday nap. |
Búsquedas relacionadas : El Rigor Falta - Rigor - Rigor - Rigor - Rigor Metodológico - Rigor Intelectual - Rigor Normativo - Rigor Técnico - Rigor Estadístico - Con Rigor - Todo Rigor - Rigor Científico - Rigor Académico
