Translation of "faltando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué está faltando? | What's class='bold'>missing? |
| Realmente no hacen eso. Está faltando. | They really don't do that. It's class='bold'>missing. |
| Lleva una semana faltando al trabajo. | He has been absent from work for a week. |
| Ya llevas una semana faltando a clases. | You have been class='bold'>skipping school for a week already. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. | So do not follow your desires, lest you swerve. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. | Do not, then, follow your own desires lest you keep away from justice. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. | So do not follow desires, so that you are (not) just. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. | So follow not personal inclination, lest you not be just. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. | Let not your desires cause you to commit injustice. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. | Do not, then, follow your own desires, lest you swerve from justice. |
| mi único propósito es ofrecer aquellas cosas que pienso están faltando. | This one's sole aim is to provide the very things that I think are class='bold'>missing. |
| Hoy, pareciera que lo que está faltando es el régimen de derecho. | Today, it seems that what is class='bold'>missing is the rule of law. |
| Lamentablemente, sigue faltando un planteamiento nuevo y bien definido de la política industrial. | Unfortunately, a new, clearly defined approach to industrial policy is still class='bold'>missing. |
| Nunca falté a clases. Lo siento, no sé si alguien está faltando a clases. | I never cut class. Sorry, I don't know if anybody is class='bold'>cutting class. |
| Pero en esta, nuestra concepción del mercado económico, está faltando un componente el emprendimiento social. | But there is a class='bold'>missing component in our conception of the economic marketplace social business. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... | Then follow not caprice, so as to swerve for if you twist or turn, God is aware of the things you do. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... | So follow not the lusts (of your hearts), lest you may avoid justice, and if you distort your witness or refuse to give it, verily, Allah is Ever Well Acquainted with what you do. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... | So follow not passion lest ye lapse (from truth) and if ye lapse or fall away, then lo! |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... | So do not follow your desires, lest you should be unfair, and if you distort the testimony or disregard it , Allah is indeed well aware of what you do. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... | Follow not the lusts (of your hearts), lest ye swerve, and if ye distort (justice) or decline to do justice, verily Allah is well acquainted with all that ye do. |
| En tercer lugar, sigue faltando una estrecha vincula ción de los diversos mecanismos de fomento en la Comunidad. | Despite that there have been some unnecessary annoyances. |
| Básicamente, a alrededor de la mitad de la población mundial le está faltando hierro, zinc, yodo y vitamina A. | Basically, about half of the world's population is lacking in iron, zinc, iodine and vitamin A. |
| Partieron de Betel, y faltando aún cierta distancia para llegar a Efrata, Raquel dio a luz tras un parto muy difícil | And they journeyed from Bethel and there was but a little way to come to Ephrath and Rachel travailed, and she had hard labour. |
| Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él. No sigáis la pasión faltando a la justicia. | Be he rich or poor, Allah is nigher unto either wherefore follow not the passion, lest ye deviate. |
| La segunda versión de Versalles (267 x 230 cm 105 x 90½ in) muestra un caballo blanco y negro con arreos completos pero faltando la martingala. | The second Versailles version (267 x 230 cm 105 x 90½ in) shows a black and white horse with complete tack but lacking the martingale. |
| En el momento de su nombramiento, a 10 partidos faltando para finalizar la temporada, Mönchengladbach se encontraban en la parte inferior de la Bundesliga, con cinco puntos entre ellos y la seguridad. | At the time of his appointment, with ten matches to go until the end of the season, Borussia Mönchengladbach were at the bottom of the Bundesliga, with five points between them and safety. |
| Aunque los organismos de policía, combate al tráfico y protección infantil saben desde hace mucho sobre estos abusos, siguen faltando soluciones como planes de empleo, legalización del estatus migratorio y mejor acceso a la sanidad. | Though law enforcement, anti trafficking, and child protection agencies have long known about these abusive practices, solutions such as employment schemes, legal immigration status, and improved health care access remain absent. |
| También os detuve la lluvia faltando tres meses para la siega. Hice llover sobre una ciudad, y sobre otra no hice llover. Sobre una parcela llovió, y la parcela sobre la cual no llovió se secó | I also have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest and I caused it to rain on one city, and caused it not to rain on another city. One place was rained on, and the piece where it didn't rain withered. |
| También os detuve la lluvia faltando tres meses para la siega. Hice llover sobre una ciudad, y sobre otra no hice llover. Sobre una parcela llovió, y la parcela sobre la cual no llovió se secó | And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered. |
| Suponiendo que concediésemos a las comisiones, en momentos de tanta importancia, el derecho de ocu parse de estas cuestiones, creo que estaríamos faltando en realidad al motivo que, en sus orígenes, justificó la existencia de estas urgencias. | It does not in any way represent our work in this Parliament. |
| Luego del lanzamiento del tercer álbum de la banda, The Holy Bible, se registró en el hospital psiquiátrico The Priory, faltando en algunos de los trabajos promocionales del álbum y obligando a la banda a aparecer como un trío en el Reading Festival. | After the release of the band's third album The Holy Bible , he checked into The Priory psychiatric hospital, class='bold'>missing out on some of the promotional work for the album and forcing the band to appear as a three piece at the Reading Festival and T in the Park. |
| Así que, saben, los diseñadores necesitan ser inconformes. Porque la mejor manera de diseñar un objeto exitoso y además, un objeto que antes nos estaba faltando es pretender que éste nunca existió o que la gente será capaz de tener un nuevo comportamiento con él. | So, designers do need to be mavericks, because the best way to design a successful object and also an object that we were class='bold'>missing before is to pretend that either it never existed or that people will be able to have a new behavior with it. |
| Esta vez, el DVD de Madman incluyó todas las rasgos especiales del disco uno, a diferencia de su lanzamiento en DVD de 1.11 , que venía con un disco (mientras que los lanzamientos de DVD en América del Norte dee ambas películas tienen dos discos) y faltando algunas características especiales (el Blu ray viene con todo intacto). | This time, Madman's DVD included all special features on the one disc, unlike its DVD release of 1.11 , which came with one disc (whereas the North American DVD releases of both movies have two discs) and class='bold'>missing some special features (the Blu ray came with all intact). |
| a) La promesa, el ofrecimiento o la concesión, en forma directa o indirecta, a una persona que dirija una entidad del sector privado o cumpla cualquier función en ella, de un beneficio indebido que redunde en su propio provecho o en el de otra persona, con el fin de que, faltando al deber inherente a sus funciones, actúe o se abstenga de actuar | (a) The promise, offering or giving, directly or indirectly, of an undue advantage to any person who directs or works, in any capacity, for a private sector entity, for the person himself or herself or for another person, in order that he or she, in breach of his or her duties, act or refrain from acting |
| b) La solicitud o aceptación, en forma directa o indirecta, por una persona que dirija una entidad del sector privado o cumpla cualquier función en ella, de un beneficio indebido que redunde en su propio provecho o en el de otra persona, con el fin de que, faltando al deber inherente a sus funciones, actúe o se abstenga de actuar. | (b) The solicitation or acceptance, directly or indirectly, of an undue advantage by any person who directs or works, in any capacity, for a private sector entity, for the person himself or herself or for another person, in order that he or she, in breach of his or her duties, act or refrain from acting. |
