Translation of "faltando a la verdad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. | So do not follow your desires, lest you swerve. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. | Do not, then, follow your own desires lest you keep away from justice. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. | So do not follow desires, so that you are (not) just. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. | So follow not personal inclination, lest you not be just. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. | Let not your desires cause you to commit injustice. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. | Do not, then, follow your own desires, lest you swerve from justice. |
| Qué está faltando? | What's class='bold'>missing? |
| Ya llevas una semana faltando a clases. | You have been class='bold'>skipping school for a week already. |
| Realmente no hacen eso. Está faltando. | They really don't do that. It's class='bold'>missing. |
| Lleva una semana faltando al trabajo. | He has been absent from work for a week. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... | Then follow not caprice, so as to swerve for if you twist or turn, God is aware of the things you do. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... | So follow not the lusts (of your hearts), lest you may avoid justice, and if you distort your witness or refuse to give it, verily, Allah is Ever Well Acquainted with what you do. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... | So follow not passion lest ye lapse (from class='bold'>truth) and if ye lapse or fall away, then lo! |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... | So do not follow your desires, lest you should be unfair, and if you distort the testimony or disregard it , Allah is indeed well aware of what you do. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... | Follow not the lusts (of your hearts), lest ye swerve, and if ye distort (justice) or decline to do justice, verily Allah is well acquainted with all that ye do. |
| Nunca falté a clases. Lo siento, no sé si alguien está faltando a clases. | I never cut class. Sorry, I don't know if anybody is class='bold'>cutting class. |
| Básicamente, a alrededor de la mitad de la población mundial le está faltando hierro, zinc, yodo y vitamina A. | Basically, about half of the world's population is lacking in iron, zinc, iodine and vitamin A. |
| Lamentablemente, sigue faltando un planteamiento nuevo y bien definido de la política industrial. | Unfortunately, a new, clearly defined approach to industrial policy is still class='bold'>missing. |
| mi único propósito es ofrecer aquellas cosas que pienso están faltando. | This one's sole aim is to provide the very things that I think are class='bold'>missing. |
| Hoy, pareciera que lo que está faltando es el régimen de derecho. | Today, it seems that what is class='bold'>missing is the rule of law. |
| Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él. No sigáis la pasión faltando a la justicia. | Be he rich or poor, Allah is nigher unto either wherefore follow not the passion, lest ye deviate. |
| Partieron de Betel, y faltando aún cierta distancia para llegar a Efrata, Raquel dio a luz tras un parto muy difícil | And they journeyed from Bethel and there was but a little way to come to Ephrath and Rachel travailed, and she had hard labour. |
| En tercer lugar, sigue faltando una estrecha vincula ción de los diversos mecanismos de fomento en la Comunidad. | Despite that there have been some unnecessary annoyances. |
| Pero en esta, nuestra concepción del mercado económico, está faltando un componente el emprendimiento social. | But there is a class='bold'>missing component in our conception of the economic marketplace social business. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We have brought to you the class='bold'>truth, but most of you despise the class='bold'>truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | Indeed We have brought the class='bold'>Truth to you, but most of you detest the class='bold'>Truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | 'We brought you the class='bold'>truth, but most of you were averse to the class='bold'>truth.' |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | Assuredly We brought the class='bold'>truth Unto you, but most Of you are to the class='bold'>truth averse. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | Indeed We have brought the class='bold'>truth (Muhammad SAW with the Quran), to you, but most of you have a hatred for the class='bold'>truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We have given you the class='bold'>truth, but most of you hate the class='bold'>truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We brought you the class='bold'>Truth but to the class='bold'>truth most of you were averse. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We verily brought the class='bold'>Truth unto you, but ye were, most of you, averse to the class='bold'>Truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We certainly brought you the class='bold'>truth, but most of you were averse to the class='bold'>truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We brought you the class='bold'>truth, but most of you were averse to the class='bold'>truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We had certainly brought you the class='bold'>truth, but most of you, to the class='bold'>truth, were averse. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We brought you the class='bold'>truth but most of you disliked it . |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | Certainly We have brought you the class='bold'>truth, but most of you are averse to the class='bold'>truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We have certainly brought the class='bold'>truth to you but most of you have an aversion for the class='bold'>truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | Verily We have brought the class='bold'>Truth to you but most of you have a hatred for class='bold'>Truth. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | In fact, he has brought the class='bold'>truth to them, but most of them abhor the class='bold'>truth. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | Nay, he has brought them the class='bold'>truth, but most of them are averse from the class='bold'>truth. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | O Aye he brought them the class='bold'>truth, and most of them to the class='bold'>truth are averse. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | (A) Tauhid Worshipping Allah Alone in all aspects (B) The Quran (C) The religion of Islam, but most of them (the disbelievers) are averse to the class='bold'>truth. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | In fact, he brought them the class='bold'>truth, but most of them hate the class='bold'>truth. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | Nay, he has brought them the class='bold'>Truth and it is the class='bold'>Truth that most of them disdain. |
Búsquedas relacionadas : Faltando - Estaba Faltando - Verdad Verdad - Derecho A La Verdad - Enfrentarse A La Verdad - La Verdad - Suena A Verdad - Verdad A Medias - Suena A Verdad - A Decir Verdad - Verdad - ¿verdad
