Translation of "faltas éticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Borra sus faltas, perdónales! | But forgive them, and overlook (their misdeeds). |
| Borra sus faltas, perdónales! | But pardon them, and overlook. |
| Borra sus faltas, perdónales! | Pardon them, then, and overlook their deeds. |
| Borra sus faltas, perdónales! | But bear with them and pardon them. |
| Borra sus faltas, perdónales! | Yet excuse them and forbear. |
| Borra sus faltas, perdónales! | But pardon them and overlook their misdeeds . |
| Borra sus faltas, perdónales! | Forgive and ignore them. |
| Todavía cometo muchas faltas. | I still make many mistakes. |
| La elaboración de normas éticas comunes. | Elaboration of common ethical standards. |
| Estas armas plantean graves cuestiones éticas. | This raises serious ethical questions. |
| Hay faltas en este ejercicio? | Are there any mistakes in this exercise? |
| Las cuestiones éticas o editoriales vienen después? | Do ethical and editorial issues come later? |
| Tú no faltas a Tu promesa. | Verily Thou failest not the tryst. |
| Tú no faltas a Tu promesa. | Surely You never break a promise. |
| Tú no faltas a Tu promesa. | Indeed You do not break Your promise. |
| Tú no faltas a Tu promesa. | You do not break Your promise' |
| Tú no faltas a Tu promesa. | Indeed, You do not fail in Your promise. |
| Tú no faltas a Tu promesa. | Surely, You never fail to fulfill Your promise. |
| Hay muchas faltas en esta traducción. | There are a lot of mistakes in this translation. |
| Me encuentro faltas todo el tiempo. | Mistakes happen to myself all the time. |
| Qué consideraciones éticas deberían guiarlos en su búsqueda? | What ethical considerations should guide them in their search? |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! | Punish us not if we forget or fall into error, our Lord! |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! | Condemn us not if we forget, or miss the mark! |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! | Take us not to task if we forget or make mistakes! |
| Si faltas a mi clase, te mato. | If you skip my class, I will kill you. |
| Él es consciente de sus propias faltas. | He's aware of his own faults. |
| Si faltas a mis clases, te mato. | If you skip my classes, I'll kill you. |
| Por qué no tenemos obligaciones éticas con las rocas? | Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? |
| Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. | Such experiments are not conducted for ethical reasons. |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | Do not seize us if we forget or are mistaken our Lord! |
| Señor! No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! | Our Lord, take us not to task if we forget, or make mistake. |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | For it shall be the good it earnoth, and against it the evil it earnoth. |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | Our Lord, do not condemn us if we forget or make a mistake. |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | (O Believers, pray like this to Allah Our Lord, take us not to task if we forget and lapse into error inadvertently. |
| Señor! No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! | 'Our Lord, do not take us to account if we have forgotten, or made a mistake. |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | Lord, do not hold us responsible for our forgetfulness and mistakes. |
| Señor! No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! | They pray , Our Lord, do not take us to task if we forget or make a mistake! |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | Condemn us not if we forget or fall into error our Lord! |
| Lo que esto nos dice, cuestiones éticas de lado, es que... | What this tells us, ethical issues aside, is that ... |
| Y no es algo que entre en conflicto con las normas éticas. | And it's nothing that runs afoul of ethics rules. |
| Nada es más fácil que encontrar faltas en los demás. | Nothing is easier than finding fault with others. |
| Así, que los franceses no critican a Hollande por razones éticas, sino políticas. | Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics. |
| Es orgánica y atraviesa tradiciones religiosas, espirituales y éticas e incluso las trasciende. | It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them. |
| Einstein creía profundamente que la ciencia debería trascender las fronteras nacionales y éticas. | Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions. |
