Translation of "falte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ojalá no te falte nada. | I hope you don't miss anything. |
| Error al analizar Carácter inesperado, probablemente falte un espacio | Parse error Unexpected Character, probably a missing space? |
| Artículo 9 Transferencias de fondos a las que falte información sobre el ordenante 1 . | Article 9 Transfers of funds lacking information on the payer 1 . If the payment service provider of the payee becomes aware that information on the payer required under this Regulation is missing or incomplete when receiving |
| El argumento hostname es opcional, y en caso de que falte, se asume localhost. | It defaults to 'localhost'. |
| En todo tiempo sean blancas tus vestiduras, y nunca falte aceite perfumado sobre tu cabeza | Let your garments be always white, and don't let your head lack oil. |
| En todo tiempo sean blancas tus vestiduras, y nunca falte aceite perfumado sobre tu cabeza | Let thy garments be always white and let thy head lack no ointment. |
| Encamina a Zenas, maestro de la ley, y a Apolos, para que no les falte nada | Send Zenas, the lawyer, and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them. |
| Encamina a Zenas, maestro de la ley, y a Apolos, para que no les falte nada | Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them. |
| Oh Jehovah Dios de Israel, por qué ha sucedido esto en Israel, que falte hoy una tribu de Israel | They said, Yahweh, the God of Israel, why has this happened in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel? |
| Oh Jehovah Dios de Israel, por qué ha sucedido esto en Israel, que falte hoy una tribu de Israel | And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel? |
| En caso de dimisión , cese o fallecimiento , el Presidente serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar el mandato . | In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office . |
| Existe coordinación en una serie de terrenos, aunque falte un mando central y sean dispares las instrucciones de los comandantes nacionales. | Yet, this general orientation lacks a certain credibility and in that connection I would like to express certain doubts. |
| Podría decirse incluso que en la actualidad, el problema de la economía mundial no es que falte financiación internacional, sino que sobra. | One might even say that today s global economy suffers from too much, rather than too little, cross border finance. |
| Ahora pues, convocadme a todos los profetas de Baal, a todos sus siervos y a todos sus sacerdotes, sin que falte ni uno porque voy a ofrecer un gran sacrificio a Baal. Cualquiera que falte no vivirá. Jehú hacía esto con astucia, para destruir a los que rendían culto a Baal | Now therefore call to me all the prophets of Baal, all of his worshippers, and all of his priests. Let none be absent for I have a great sacrifice to Baal. Whoever is absent, he shall not live. But Jehu did it in subtlety, intending that he might destroy the worshippers of Baal. |
| Ahora pues, convocadme a todos los profetas de Baal, a todos sus siervos y a todos sus sacerdotes, sin que falte ni uno porque voy a ofrecer un gran sacrificio a Baal. Cualquiera que falte no vivirá. Jehú hacía esto con astucia, para destruir a los que rendían culto a Baal | Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests let none be wanting for I have a great sacrifice to do to Baal whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtilty, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal. |
| El anciano dijo La paz sea contigo. Lo que te falte quede todo a mi cargo, pero no pases la noche en la plaza | The old man said, Peace be to you howsoever let all your wants lie on me only don't lodge in the street. |
| El anciano dijo La paz sea contigo. Lo que te falte quede todo a mi cargo, pero no pases la noche en la plaza | And the old man said, Peace be with thee howsoever let all thy wants lie upon me only lodge not in the street. |
| Artículo 7 Los Jueces que cesen en sus funciones antes de la expiración de su mandato serÆn sustituidos por el tiempo que falte para terminar dicho mandato . | Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term . |
| Pero las prudentes respondieron diciendo No, no sea que nos falte a nosotras y a vosotras id, más bien, a los vendedores y comprad para vosotras mismas. | But the wise answered, saying, 'What if there isn't enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.' |
| Pero las prudentes respondieron diciendo No, no sea que nos falte a nosotras y a vosotras id, más bien, a los vendedores y comprad para vosotras mismas. | But the wise answered, saying, Not so lest there be not enough for us and you but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves. |
| El miembro dimisionario , cesado o fallecido serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar su mandato por un nuevo miembro nombrado por el Consejo por mayoría cualificada . | A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council , acting by a qualified majority . |
| El miembro dimisionario , cesado o fallecido serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar su mandato por un nuevo miembro nombrado por el Consejo por mayoría cualificada . | A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council acting by a qualified majority . |
| Intente mantener siempre tres líneas casi completas en el tablero de juego. Casi completas significa que tengan cuatro bolas iguales y que solo falte una bola para completarlas. | Try to keep more than three almost completed lines existing on the game board at all times. Almost completed means that they are four same balls in length, and only one ball remains until their completion. |
| Toda ofrenda vegetal tuya la sazonarás con sal. Jamás permitirás que la sal del pacto de tu Dios falte de tu ofrenda. Ofrecerás sal con todas tus ofrendas | Every offering of your meal offering you shall season with salt neither shall you allow the salt of the covenant of your God to be lacking from your meal offering. With all your offerings you shall offer salt. |
| Toda ofrenda vegetal tuya la sazonarás con sal. Jamás permitirás que la sal del pacto de tu Dios falte de tu ofrenda. Ofrecerás sal con todas tus ofrendas | And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering with all thine offerings thou shalt offer salt. |
| Cuando fracasan los acuerdos, no se suele deber a su formulación, sino a lo que falte en ella o a lo que hagan los firmantes después de haberlos aceptado. | When agreements fail, it is usually not because of what they contain, but because of what is missing, or because of what the signatories do despite what they have agreed. |
| Tal vez falte una generación para que los robots se hagan cargo por completo de la fabricación, las labores de cocina y la construcción y el mundo en desarrollo parece estar 50 años detrás. | It will take another generation, perhaps, before robots have completely taken over manufacturing, kitchen work, and construction and the developing world looks to be 50 years behind. |
| sino para que haya igualdad. En este tiempo vuestra abundancia supla lo que a ellos les falta, para que también la abundancia de ellos supla lo que a vosotros os falte, a fin de que haya igualdad | but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack that there may be equality. |
| sino para que haya igualdad. En este tiempo vuestra abundancia supla lo que a ellos les falta, para que también la abundancia de ellos supla lo que a vosotros os falte, a fin de que haya igualdad | But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want that there may be equality |
| Estas enmiendas, cuya aprobación yo propongo a sus Señorías, no van en contra del espíritu de esta propuesta de resolución muy al contrario, la están enriqueciendo y están dándole una realidad que quizá le falte en el texto concreto. | We realize it was difficult to reach concensus in the Committee on Petitions and achieve agreement on the motion which we ate discussing today, and we ate aware of the complications arising from the official recognition of a new language in the European institutions. |
| Que recaiga su sangre sobre la cabeza de Joab y sobre toda su casa paterna! Nunca falte en la casa de Joab quien padezca flujo, o quien sea leproso, o quien ande con bastón, o quien muera a espada, o quien carezca de pan | Let it fall on the head of Joab, and on all his father's house. Let there not fail from the house of Joab one who has an issue, or who is a leper, or who leans on a staff, or who falls by the sword, or who lacks bread. |
| Que recaiga su sangre sobre la cabeza de Joab y sobre toda su casa paterna! Nunca falte en la casa de Joab quien padezca flujo, o quien sea leproso, o quien ande con bastón, o quien muera a espada, o quien carezca de pan | Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread. |
| La capacidad de producir la hormona de crecimiento puede perderse en algunos niños debido a lesiones o a tumores también puede ocurrir que falte una actividad normal de la hormona desde el nacimiento debido a una mutación genética y finalmente, hay niños que carecen totalmente del gen que codifica la hormona. | Some children lose the ability to make growth hormone due to injury or tumors others lack normal growth hormone activity from birth, owing to a genetic mutation and others are missing the gene that codes for the hormone altogether. |
| Prevé , por lo tanto , que las transferencias anónimas entrantes en la UE estén sujetas a una vigilancia especial y a unas medidas apropiadas destinadas a obtener la información que falte sobre el ordenante . También establece que las transferencias de fondos salientes de la UE irán acompañadas por información completa sobre el ordenante , | It therefore provides for incoming anonymous transfers in the EU to be subject to special vigilance and to appropriate measures destined to get missing information on the payer . |
| Usar el completado automático no puede ser más fácil. Simplemente teclee las primeras letras de la palabra que quiera que termine de teclear kpresenter y presione Ctrl E. kpresenter buscará en la lista de palabras para el completado automático y, si encuentra una palabra que comience con esas letras, terminará de introducir lo que falte de la palabra. | Using autocompletion could not be easier. Simply type the first few letters of the word you want kpresenter to finish, and press Ctrl E. kpresenter will look through the list of autocompletion words and if it finds a word which begins with those letters, it will finish entering the remainder of the word. |
