Translation of "falten" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede que nos falten sillas. | We may be short of chairs. |
| No falten a las clases, ok? | Don't skip classes, okay? |
| Descarga automática de las claves que falten | Automatic downloading of missing keys |
| No se tolerarán comentarios que falten al respeto. | Disrespectful comments will not be tolerated. |
| Me dijo que por este camino tal vez falten aceras o cruces peatonales. | It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though. |
| Es frecuente que profesores y enfermeras falten a su trabajo, pero esto no significa que si no lo hicieran, los resultados serían mucho mejores. | Teachers and nurses often do not show up for work, but that does not mean that performance would improve much if they did. |
| MissTanguita existe no porque falten leyes para prohibirlo sino porque nuestra consciencia social lo tolera y aprueba ( DanielSamperO) Fabian Mendez ( efmcuiti) enero 16, 2015 | Little Miss Thong doesn't exist because there aren't laws to prohibit it, but because our social conscience tolerates and approves it. |
| quizás falten cinco para ser cincuenta justos. Destruirás por aquellos cinco toda la ciudad? Le respondió No la destruiré, si encuentro allí cuarenta y cinco | Peradventure there shall lack five of the fifty righteous wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it. |
| Pero si consagra su campo después del jubileo, el sacerdote hará el cálculo del dinero conforme a los años que falten para el año del jubileo, y se restará de tu valoración | But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee and an abatement shall be made from your valuation. |
| Pero si consagra su campo después del jubileo, el sacerdote hará el cálculo del dinero conforme a los años que falten para el año del jubileo, y se restará de tu valoración | But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation. |
| Se opondrán aún con más vehemencia a la eliminación total de sus armas dado que, muy probablemente, todavía falten décadas para que el mundo esté en condiciones de diseñar suficientes medidas de verificación y ejecución. | They will resist even more strongly the outright elimination of their weapons, given that the world is probably still decades away from devising sufficient verification and enforcement measures. |
| Si se dispone de datos de los detalles , pero con mayor retraso o con menor frecuencia , los datos facilitados se asignan a los períodos que falten 1 ) repitiendo los datos cuando se haya comprobado que los resultados son apropiados | Where the breakdowns data are available , but with a longer delay or at a lower frequency , reported data are carried forward into the missing period ( s ) by 1 ) repeating the data when the results have proven to be adequate |
| Puesto que solamente se han facilitado al BCE los datos recogidos a los efectos de la lista de las IFM desde enero de 1999 , los BCN deberán presentar los datos que falten para final de los años 1997 y 1998 . | As data collected for the purpose of the List of MFIs have only been made available to the ECB since January 1999 , NCBs should provide the missing data for the end years 1997 and 1998 . |
| La propuesta de la Comisión contiene además el requisito de que las trabajadoras dejen de ocupar su lugar de trabajo cuando falten dos semanas para la fecha del alumbramiento, ya que esto no permite que el empresario pueda convencer a la trabajadora para que siga en su puesto en contra de su voluntad hasta la fecha en cuestión. | It means that conditions will be improved on several points in a number of countries. |
| Se pueden usar los siguientes métodos de estimación ( se pueden acordar con el BCE otros métodos en casos concretos ) Las cifras trimestrales se estiman teniendo en cuenta los datos facilitados por las IFM con una periodicidad inferior . Los datos se trasladan al período o períodos que falten repitiéndolos o aplicando las técnicas estadísticas apropiadas con el fin de reflejar cualquier tasa de crecimiento tendencial o patrón estacional . | The following methods of estimation may be used ( further methods may be discussed with the ECB on a case by case basis ) the quarterly figures are estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency . |
