Translation of "familiarizar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Familiarizar - traducción : Familiarizar - traducción : Familiarizar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| la responsabilidad de desarrollar programas educativos piloto para familiarizar a los ciudadanos europeos con los avances en el ámbito de las ciencias de la vida y las biotecnologías | assume responsibility for encouraging pilot education programmes to inform the general public about progress achieved in the life sciences and biotechnology |
| Al mismo tiempo , también es importante desarrollar una labor de comunicatión constante para familiarizar al público con el marco de política monetaria y con otros temas relacionados con los bancos centrales de la zona del euro . | At the same time , it is important to maintain continuity and steadiness in the communication activities in order to increase the public 's familiarity with the framework of monetary policy and other central banking related matters in the euro area . |
| También está orientado a familiarizar a estos países con los procedimientos de la UE en materia de supervisión recíproca y de coordinación de las políticas , a los que quedarán sujetos a partir de su incorporación a la Unión . | In the course of 2001 the liberalisation of capital account progressed in several countries . |
| Campaña de Información Euro 2002 El Eurosistema inició la Campaña de Información Euro 2002 a comienzos del 2001 , con el fin de familiarizar al público con la nueva moneda y las modalidades del cambio a los billetes y monedas en euros . | Euro 2002 Information Campaign The Eurosystem launched the Euro 2002 Information Campaign at the beginning of 2001 . The purpose of the campaign was to familiarise the public with the new currency and the modalities of the changeover to euro banknotes and coins . |
| que parece probable que semejantes fen menos vayan en aumento conforme se acerca la fecha de puesta en circulaci n de los billetes y las monedas denominados en euros , en algunos casos con la intenci n de buena fe de familiarizar al p blico con la nueva moneda nica | whereas such phenomena are likely to increase as the date for putting euro banknotes and coins into circulation approaches , in some cases with the bona fide purpose of familiarising the public with the new single currency |
| Considerando que la emisi n de billetes y monedas denominados en euros carentes de curso legal , aun cuando su objetivo sea familiarizar al ciudadano con el futuro paso al euro , puede originar conductas impropias , fraudes y errores que afecten en particular a las personas mayores o poco informadas | Whereas the issuance of non legal tender euro banknotes or coins , even if effected for the purpose of educating the population in advance of the forthcoming changeover to the euro , may give rise to bad practice , fraud and errors , affecting in particular the elderly or the poorly informed |
| El objetivo del Diálogo Económico , que celebra dos reuniones al año , a nivel ministerial y del Comité Económico y Financiero , es doble respaldar el proceso de adhesión mediante el intercambio de opiniones sobre cuestiones de política macroeconómica y estabilidad financiera en la fase previa a la adhesión y familiarizar a los países candidatos con los procedimientos de la UE en materia de vigilancia multilateral , a los que quedarán sujetos a partir de su incorporación . | The Economic Dialogue takes place twice a year at ministerial and Economic and Financial Committee ( EFC ) levels . This dialogue serves two purposes first , to support the accession process through an exchange of views on macroeconomic policy and financial stability issues in the pre accession phase and , second , to familiarise accession countries with the EU procedures of multilateral surveillance , to which these countries will become subject when they join the EU . |
