Translation of "familias con ambos padres" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Ambos - traducción :
Both

Ambos - traducción :
We both

Ambos - traducción :
They both

Padres - traducción :
Parents

Keywords : Both Sides Each Both Same Families Families Victims Children Fathers Folks Parents Children Kids

  Examples (External sources, not reviewed)

Mis padres son ambos comerciantes.
My parents are both salespeople.
Los padres de Tom eran ambos profesores.
Tom's parents were both teachers.
Se puede ver en las familias, especialmente entre esposos, o con los niños, o con los padres.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.
Los huevos, blancos, son incubados por ambos padres.
The white eggs are incubated by both parents.
Ambos padres incuban el huevo durante 52 a 58 días.
Both parents incubate the egg for the 52 to 58 days before it hatches.
Sus padres, ambos de origen italiano, tenían ancestros provenientes de Calabria.
His parents, both of Italian descent, had roots in Calabria.
No es cierto que ambos padres se hayan esforzado por encontrar a su hija.
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
Para entonces había concedido millares de visados a los judíos muchos de ellos padres de familia que podrían llevarse a sus familias con ellos.
By that time he had granted thousands of visas to Jews, many of whom were heads of households and thus permitted to take their families with them.
En el caso de las familias con niños, los padres dijeron que tenían que empezar de cero porque habían perdido todo en la inundación.
For families that have children, parents said they had to start from zero because they lost everything during the flood.
Porque ambos venimos de familias que realmente admiran la humildad y la sabiduría pero nosotros queremos trascender esta vida.
Because, you know, we both come from families that really look up to humility and wisdom, but we both like to live larger than life.
15. Insta a los Estados a que garanticen, en la medida que sea compatible con las obligaciones de cada uno, el derecho del niño cuyos padres residan en distintos Estados a mantener en forma regular, salvo en circunstancias excepcionales, relaciones personales y contactos directos con ambos padres proporcionando medios de acceso y visita en ambos Estados, y respetando el principio de que ambos padres son responsables por igual de la crianza y el desarrollo de sus hijos
15. Calls upon States to guarantee, to the extent consistent with each State's obligations, the right of a child whose parents reside in different States to maintain, on a regular basis, save in exceptional circumstances, personal relations and direct contact with both parents by providing means of access and visitation in both States and by respecting the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of their children
Nuestro vecindario estaba lleno de familias grandes, donde los padres eran los jefes de las familias. Así que crecí viendo a mi madre como una divorciada en un ambiente patriarcal.
Our neighborhood was full of large families, where fathers were the heads of households, so I grew up seeing my mother as a divorcee in a patriarchal environment.
Empollan un único huevo por temporada, y el huevo es incubado por ambos padres durante 49 días.
A single egg is laid per breeding season the egg is unusually round for the family.
9. Exhorta a los Estados a que garanticen, de acuerdo con las obligaciones de cada uno, el derecho de los niños cuyos padres residan en distintos Estados a mantener con periodicidad, salvo en circunstancias excepcionales, relaciones personales y contacto directo con ambos padres ofreciendo medios de acceso y visita en los dos Estados y respetando el principio de que ambos padres tienen responsabilidades comunes en la educación y el desarrollo de sus hijos
9. Calls upon States to guarantee, to the extent consistent with the obligations of each State, the right of a child whose parents reside in different States to maintain, on a regular basis, save in exceptional circumstances, personal relations and direct contact with both parents by providing means of access and visitation in both States and by respecting the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of their children
9. Exhorta a los Estados a que garanticen, de acuerdo con las obligaciones de cada uno, el derecho de los niños cuyos padres residan en distintos Estados a mantener con periodicidad, salvo en circunstancias excepcionales, relaciones personales y contacto directo con ambos padres ofreciendo medios efectivos de acceso y visita en los dos Estados y respetando el principio de que ambos padres tienen responsabilidades comunes en la crianza y el desarrollo de sus hijos
9. Calls upon States to guarantee, to the extent consistent with the obligations of each State, the right of a child whose parents reside in different States to maintain, on a regular basis, save in exceptional circumstances, personal relations and direct contact with both parents by providing enforceable means of access and visitation in both States and by respecting the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of their children
17. Exhorta a los Estados a que garanticen, de acuerdo con las obligaciones de cada uno, el derecho de los niños cuyos padres residan en distintos Estados a mantener con periodicidad, salvo en circunstancias excepcionales, relaciones personales y contacto directo con ambos padres, ofreciendo medios efectivos de acceso y visita en los dos Estados y respetando el principio de que ambos padres tienen responsabilidades comunes en la crianza y el desarrollo de sus hijos
17. Calls upon States to guarantee, to the extent consistent with the obligations of each State, the right of a child whose parents reside in different States to maintain, on a regular basis, save in exceptional circumstances, personal relations and direct contact with both parents by providing enforceable means of access and visitation in both States and by respecting the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of their children
c) Garantizar, en la medida compatible con las obligaciones de cada Estado, el derecho de los niños cuyos padres residan en distintos Estados de mantener en forma regular, salvo en circunstancias excepcionales, relaciones personales y contactos directos con ambos padres, proporcionando medios de acceso y visita en ambos Estados y respetando el principio de que los dos padres comparten la responsabilidad de la educación y el desarrollo de sus hijos
(c) Guaranteeing, to the extent consistent with each State's obligations, the right of a child whose parents reside in different States to maintain, on a regular basis, save in exceptional circumstances, personal relations and direct contact with both parents by providing means of access and visitation in both States and by respecting the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of their children
Sam tiene 15 años. Nos acompañan también esta mañana sus padres Scott Berns y Leslie Gordon, ambos médicos.
Sam is 15 years old. His parents, Scott Berns and Leslie Gordon, both physicians, are here with us this morning as well.
Sacrifican tiempo con sus familias. Sacrifican tiempo con sus amigos.
They sacrifice family time. They sacrifice friend time.
Vivo con mis padres.
I live with my parents.
Vives con tus padres?
Do you live with your parents?
Hablé con mis padres.
I spoke to my parents.
Algunos de ellos habían llegado con sus familias.
Some of them came with their families.
Valenzuela, la escritora, jugó con ambos.
Valenzuela, the writer, played with both.
Éstos fueron los nombrados de la congregación, representantes de las tribus de sus padres y jefes de las familias de Israel
These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers they were the heads of the thousands of Israel.
Éstos fueron los nombrados de la congregación, representantes de las tribus de sus padres y jefes de las familias de Israel
These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos.
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
Vosotros sois los hijos de los profetas y del pacto que Dios concertó con vuestros padres, diciendo a Abraham En tu descendencia serán benditas todas las familias de la tierra
You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, 'In your seed will all the families of the earth be blessed.'
Vosotros sois los hijos de los profetas y del pacto que Dios concertó con vuestros padres, diciendo a Abraham En tu descendencia serán benditas todas las familias de la tierra
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
Muchas familias decoran sus casas con las siete s .
Most families decorate their homes with the haft sin (Seven s's ).
Sólo sobrevivió una niña de nombre Cecelia Cichan, quien perdió a ambos padres y a un hermano en el accidente.
All but one passenger on the aircraft were killed the lone survivor was a young girl, Cecelia Cichan, who lost both of her parents and her brother.
Yo vivo con mis padres.
I live with my parents.
Él vive con sus padres.
He lives with his parents.
Sé educado con tus padres.
Be polite to your parents.
Tom vive con sus padres.
Tom lives with his parents.
Ella vive con sus padres.
She lives with her parents.
Tom está con sus padres.
Tom is with his parents.
Aún vive con sus padres.
He still lives with his parents.
Todavía vive con sus padres.
He still lives with his parents.
Uno simplemente las recogía con ambos pies.
You just pick them up with both feet.
En las familias de niños con sobrepeso no existe costumbre de practicar deportes, lo cual es aplicable a la mayoría de las familias actuales, donde solo el 15 de los niños respondió que sus padres, al menos una vez por semana, encuentran tiempo para el ejercicio físico.
Moreover, the families of obese children do not practise sports. However, this concerns a majority of families of current schoolchildren only 15 of the children said their parents find time for sports activities at least once a week.
Ayer me encontré con tus padres.
I met your parents yesterday.
Debes ser respetuoso con tus padres.
You should be respectful to your parents.
Era muy cariñoso con sus padres.
He was very affectionate with his parents.
Tom no vive con sus padres.
Tom doesn't live with his parents.

 

Búsquedas relacionadas : Ambos Padres - Con Ambos - Con Ambos - Con Sus Familias - Con Sus Familias - Familias - Con Ambos Y - Viviendo Con Padres - Con Mis Padres - Vivir Con Padres - Con Los Padres - Con Sus Padres - Con Sus Padres - Ambos
Muestra esta página en español Muestra esta página en español