Translation of "familias en las que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y así, es tan esencial que tendemos a poner esta cultura de nuevo en nuestra familias, en todas las familias. | And so, it's so essential that we kind of put this culture back into our families, all families. |
| Fortalecimiento de las familias | Strengthening families |
| Las familias necesitan ayuda. | Families need the help. |
| la ayuda que se ha de proporcionar a las familias en dificultades | assistance should be given to families living in situations of hardship |
| Dentro de las familias, las parejas homosexuales no pueden entregar sobres rojos a los miembros jóvenes de las familias y no tenemos una forma apropiada de dirigirnos a las parejas homosexuales en familias extensas. | Within families, gay couples cannot hand out red envelopes to junior family members and we don't have a proper way of addressing gay couples in extended families. |
| Rezo por las familias que han perdido algún familiar. | I pray for for the families who've lost their love ones GodIsInCharge Darren Sammy ( darrensammy88) January 12, 2015 |
| En la mayoría de las familias, cada uno desayuna solo. | In a majority of families, everyone has breakfast separately. |
| Las familias necesitan un montón de ayuda en la granja. | Families needed a lot of help on the farm. |
| Tráfico congestionado en las vías que salen de Saná, familias enteras están huyendo hoy. | Heavy traffic on roads leading out of Sanaa, whole families are fleeing today. Ammar Al Aulaqi ( ammar82) March 26, 2015 |
| Prácticamente todas las familias tienen televisión. | Practically every family has a TV. |
| Muestra las familias de los elementos. | Display the families of elements. |
| En las ciudades y en los pueblos, las personas se aferran a sus familias. | In the cities and villages, family members cling together. |
| Pero un día de 1772 el príncipe decretó que las familias de los músicos, las familias de los músicos de la orquesta, ya no eran bienvenidas en el castillo. | Now one day in 1772, the prince decreed that the musicians' families, the orchestral musicians' families, were no longer welcome in the castle. |
| Actualmente, hay varios cientos familias judías que viven en Tokio, y un número pequeño de familias judías en Kobe. | Presently, there are several hundred Jewish families living in Tokyo, and a small number of Jewish families in and around Kobe. |
| Las dos familias viven bajo un techo. | The two families live under one roof. |
| Consciente de que las familias se ven afectadas por cambios sociales y económicos que se manifiestan en ciertas tendencias que pueden observarse en todo el mundo, y de que es preciso determinar y analizar las causas y consecuencias de esas tendencias relativas a las familias, | Aware that families are affected by social and economic changes, manifested as observable worldwide trends, and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed, |
| Oremos para que (el Todopoderoso les de) a todas las familias fuerza en estos momentos difíciles. | Let us pray that (the Almighty will give) each one of the family members strength during this trying time. |
| Familias rurales luchan arduamente para mantener a los estudiantes en las escuelas | Rural Families Struggle Hard to Keep Students in Schools |
| Tenemos familias que debemos cuidar. | We have families we have to take care of. |
| No es de extrañar que las familias ahorren por miedo al futuro. | Little wonder that families save out of fear of the future. 160 |
| Esto está generando divisiones dentro de las familias . | It is creating divisions within families. |
| Se quemaron las casas de cientos de familias. | The homes of hundreds of families were burned. |
| Y tratamos de clasificar dichos genes en familias para ver qué era los que estábamos descubriendo Estamos sólo descubriendo nuevos miembros de familias conocidas o estamos descubriendo nuevas familias? | And we tried to put these into gene families to see what these discoveries are Are we just discovering new members of known families, or are we discovering new families? |
| Por lo tanto, las familias Mamikonian, Rshtuni, Kamsarakan y Gnuni se fueron debilitado gradualmente a favor de las familias Bagratuni y Artsruni. | Thus, the Mamikonian, Rshtuni, Kamsarakan and Gnuni families were gradually weakened in favor of the Bagratuni and Artsruni families. |
| Pero lo que realmente se necesita es un cambio en la distribución de ingresos hacia las familias. | But what is really needed is a shift in the distribution of income toward households. |
| El año nuevo lunar chino es la época en que frecuentemente las familias se la pasan juntos. | The Chinese Lunar New Year is a season that families often spend together. |
| El estudio muestra que en las familias de niños obesos se consumen con mucha más frecuencia las insanas patatas fritas. | A survey has shown that fries are consumed more often in the families of obese children. |
| Esto estaba dirigido al futuro de 1946, pensando en el día en que todas las familias estadounidenses los tuviesen. | This is pitched into the future from 1946, looking at the day all American families have them. |
| Para ganar deberán colocar todas las cartas como familias reales en la base. | The goal is to put all cards as real families ascending on the foundation piles. |
| Es mucho el capital invertido y son muchas las familias que trabajan en este sector y que viven en este medio. | What is more, there must be guarantees that these funds will be applied and increased as from 1993. |
| A la larga, las familias de escasos recursos (que son las que más padecen obesidad) serían las más beneficiadas. | In the long run, low income families (which suffer the most from obesity) would be the greatest beneficiaries. |
| Nuestro vecindario estaba lleno de familias grandes, donde los padres eran los jefes de las familias. Así que crecí viendo a mi madre como una divorciada en un ambiente patriarcal. | Our neighborhood was full of large families, where fathers were the heads of households, so I grew up seeing my mother as a divorcee in a patriarchal environment. |
| Son además de las pocas familias de abejas que no tienen especies cleptoparásitas. | Andrenids are among the few bee families that have no cleptoparasitic species. |
| Cuatro familias murieron en el incendio. | Four families were killed in the fire. |
| En este pueblo hay cincuenta familias. | There are fifty families in this village. |
| En aquella casa viven dos familias. | Two families live in that house. |
| Dos familias viven en la casa. | Two families live in the house. |
| Además, las familias de quienes las consumen también se vuelven víctimas. | Furthermore, the families of drug users also became victims. |
| En todo el mundo desarrollado, las deudas hipotecarias son ahora el principal pasivo de las familias. | Mortgage debt has become households biggest liability throughout the developed world. |
| Es improbable que las empresas inviertan en un contexto de negocios incierto y que las familias se pongan a consumir cuando están enterradas en deudas. | If business prospects are weak, companies are unlikely to invest if households are drowning in debt, they are unlikely to go on a spending spree. |
| Los primeros pobladores fueron las familias Cheuquehuala y Millahuala. | The first settlers were the families Cheuquehuala and Millahuala. |
| Muchas familias decoran sus casas con las siete s . | Most families decorate their homes with the haft sin (Seven s's ). |
| Tienen familias. | They have families. |
| Con los suficientes huecos libres puede construir familias en las celdas libres con independencia del color. Si tiene todas las cartas como familias puede ordenarlas por su color para que puedan ser movidas a la base. | With enough free room you can build families on free slots independently of the color. If you have all cards in such families you can sort them by color, so they can be moved to the foundation. |
| FUNK perspectivas para la población rural, en especial para las jóvenes familias de agricultores. | We very much hope that the Council and Commission will effectively implement the resolutions and thus signal better prospects for the agricultural community and young farming families in particular. |
