Translation of "fase durante la cual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El IME prosiguió también su trabajo preparatorio para el primer trienio de la tercera fase , durante la cual solo circularán los billetes y monedas nacionales . | The EMI also continued its preparatory work for the first three years of Stage Three , during which only national banknotes and coins will circulate . |
| Pero, observamos un detalle interesante durante la fase de entrenamiento. | But an interesting thing was noted during the training process. |
| Al mismo tiempo , el BCE decidió iniciar la fase de optimización , durante la cual COOP HIMMELB ( L ) AU tuvo la oportunidad de mejorar aún más su proyecto . | At the same time the Governing Council decided to launch an optimisation phase , during which COOP HIMMELB ( L ) AU had the opportunity to further improve their design concept . |
| Se produjo un error durante la fase de inicialización de la conexión. | An error occurred during the connection initialization phase. |
| serie de dificultades detectadas durante la fase de transposición de las DRC . | The technical amendments proposed aim at ironing out a number of difficulties identified during the transposition phase of the CRD . |
| Debemos comenzar con la segunda y tercer fase. Lo cual nos llevará algunos años. | We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years. |
| Una de ellas trata de las con secuencias presupuestarias para 1990 y de las perspectivas financieras para los años siguientes, y la otra tra ta de las facultades del Parlamento para establecer enlace con la Comisión y con las autoridades de la República Federal de Alemania durante la primera fase siguiente a la unificación, fase durante la cual la Comisión recibirá determinados poderes. | My amendment is that any conclusions the Commission reaches should be communicated to this House and to the Council. |
| Vigencia de los mecanismos complementarios durante la segunda fase considerada la Comisión propone dos años para la carne de porcino y el arroz a nuestro parecer, estos mecanismos complementarios deberán continuar vigentes en todos los casos durante toda la segunda fase, es decir durante cinco años. | But the major point today is increasingly to make integration into the Community compatible with economic and social cohesion. And this is possible only in the context of European solidarity, recognized, moreover, by the assertion of the principle of specificity at the Copenhagen summit in 1988. |
| Durante esta segunda fase , se les pidió que presentasen unos proyectos más detallados . | During this phase they were requested to provide more detailed design concepts . |
| Este debería ser también el momento en que entrásemos en la segunda fase en la cual el ecu emprendiera el | The Commission's recent experts' report published a couple of weeks ago endorses in its findings the tenor of our Committee of Inquiry's report. |
| En tercer lugar , debería evitarse la aplicación de políticas presupuestarias procíclicas durante la fase alcista del ciclo económico . | Third , pro cyclical budgetary policies should be avoided during economic upturns . |
| Durante la primera fase de la guerra, se establecieron gobiernos títere en las naciones ocupadas por el Eje. | During the early phase of the war, puppet governments were established in their occupied nations. |
| La fase de planificación de la ejecución incluye la concreción de los planes elaborados durante la fase de planificación detallada , a fin de agilizar la construcción de la nueva sede del Banco Central Europeo ( BCE ) . | The execution planning phase involves fine tuning the plans developed during the detailed planning phase , with a view to facilitating the construction of the new premises of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Durante la fase aguda de la crisis del euro, la recesión se concentró en las economías periféricas, como Grecia, Portugal y España. | During the acute phase of the euro crisis, recession was concentrated in peripheral economies such as Greece, Portugal, and Spain. |
| La norma séptima hace referencia a la liquidación con firmeza intradía , la cual debe ser posible desde el comienzo de la tercera fase de la UEM . | Standard 7 concerns intraday settlement with finality , which must be possible from the start of Stage Three of EMU . |
| que la gravedad de incurrir en un déficit excesivo durante la tercera fase debería incitar a todos los afectados a tomar medidas urgentes | Whereas the seriousness of moving into excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved |
| Cuando aumenta su población la langosta pasa progresivamente de la fase solitaria a la gregaria a través de fases intermedias Fase solitaria transiens congregans (forma intermedia) fase gregaria transiens dissocians (forma intermedia) fase solitaria. | As the density of the population increases the locust transforms progressively from the solitary phase towards the gregarious phase with intermediate phases Solitaire solitary phase transiens congregans (intermediate form) gregarious phase transiens dissocians (intermediate form) solitaire solitary phase. |
| Fase | Gradient Atomic Radius |
| Fase | Phase |
| La fase final de su plan es lograr la constante presencia de Carmelo en su casa, lo cual logra con su interés en restaurar su Palacio. | The final stage of his plan is arranging to have Carmelo's constant presence in his house, which is achieved by his interest in having his palace frescoes restored. |
| tercera fase de la UEM . | General Council one of the three decision making bodies of the ECB . |
| Segunda fase de la UEM | Stage One of EMU Stage Two of EMU |
| Tercera fase de la UEM | Stage Three of EMU |
| Primera fase de la UEM | Stage One of EMU |
| Esa es la fase dos. | That's stage two. |
| Opciones de la fase 1 | Phase 1 options |
| Opciones de la fase 2 | Phase 2 options |
| Esa fue la fase uno. | Sec Minutes. |
| en la fase de consumo. | at consumer level. |
| El apartado 1 se aplicará durante un período no superior a cinco ejercicios financieros completos tras el comienzo de la tercera fase. | Paragraph 1 shall be applicable for not more than five financial years after the start of the third stage. |
| Ortlepp trató de crear un poema nacional, el cual llamó Germania , durante la revolución de 1848. | Ortlepp tried to create a national poem, which he called Germania , during the Revolution of 1848. |
| una asistencia para la elaboración de un protocolo de ensayos preclínicos y clínicos durante la fase de desarrollo y el seguimiento de la investigación clínica | assistance in the development of a protocol for pre clinical and clinical trials during the development phase and for the follow up of clinical investigations |
| Durante esta fase , las políticas monetaria y cambiaria del país se ajustan a los tres requisitos clave del Tratado . | In this phase , the monetary and exchange rate policy of the country is subject to three key Treaty requirements . |
| Los preparativos del proyecto de TARGET2 se dividen en tres fases principales la fase previa al proyecto , la fase de proyecto y la fase de prueba y comprobación . | The planning for the TARGET2 project is divided into three main phases the pre project phase , the project phase , and the testing and trial operations phase . |
| El episodio fue producido durante el terremoto de 1994 en Northridge, por lo cual suspendieron su producción durante un mes. | The episode was produced during the 1994 Northridge earthquake which delayed production by a month, and is largely a parody of the film Rear Window . |
| El artículo 51.1 será de aplicación durante un período no superior a cinco ejercicios financieros completos tras el comienzo de la tercera fase . | Article 51.1 shall be applicable for not more than five financial years after the start of the third stage . |
| Pero sin duda que esta nueva fase es también la fase de legitimación democrática de la Comunidad. | We are not unaware of the increasing importance tourism is acquiring in other sectors of Community activity, particularly application of the structural funds. |
| ERROR falló la negociación de la fase 2 debido a la expiración del tiempo límite de la fase 1 | ERROR phase2 negotiation failed due to time up waiting for phase1 |
| Mike Scully escribió Lisa's Rival , el cual fue producido para esta temporada, pero emitido durante la siguiente. | Mike Scully wrote Lisa's Rival , which was produced for this season, but aired the next. |
| La empresa deberá cooperar con el BCE o el banco central nacional competente , según el caso , durante la fase de investigación del procedimiento de infracción . | The undertaking concerned shall cooperate with the ECB or the competent national central bank , as the case may be , in the inquiry stage of an infringement procedure . |
| Deben subsanarse las incoherencias detectadas durante la fase de transposición de las Directivas , con el fin de no comprometer la eficacia de sus objetivos subyacentes . | Inconsistencies that have been identified during the transposition phase of the CRD need to be addressed to ensure that the effectiveness of the underlying goals of the CRD is not compromised . |
| O peor, buscamos venganza, probablemente iniciando la siguiente fase en una ciclo creciente de contra venganzas, lo cual vemos, por supuesto, por todo el mundo hoy. | Or worse, we seek revenge, in all probability thereby triggering the next phase in an escalating cycle of counter revenge, which we see, of course, all over the world today. |
| Fase de planificación de la ejecución | Execution planning phase |
| Comienzo de la fase de construcción | Launch of the construction phase |
| Resultado de la fase de optimización | Outcome of the optimisation phase |
Búsquedas relacionadas : Durante El Cual - Durante El Cual - La Duración Durante La Cual - Durante La Fase De - Durante Esta Fase - Proceso Durante El Cual - Tiempo Durante El Cual - Período Durante El Cual - Tiempo Durante El Cual - Tiempo Durante El Cual - Año Durante El Cual - Hasta La Cual - La Cual Confirmamos
