Relájate. Te puedo asegurar que las chances están a tu favor.	Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
Dicho esto, puedo asegurar que el Grupo de Alianza Democrática Europea votará a favor del informe del Sr. McMahon.	They represent a very brief synthesis of our discussions.
Quisiera asegurar mi equipaje.	I'd like to insure my luggage.
No puedo asegurar que ocurra.	I can't guarantee that's going to happen.
asegurar que el consumidor disponga de productos sanos	assuring the availability of healthy products to the consumer
Ausencia de restricciones a la movilización del crédito Las entidades de contrapartida deberán asegurar que los créditos son plenamente transferibles y que pueden movilizarse sin restricciones como activos de garantía a favor del Eurosistema .	Absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim Counterparties shall ensure that credit claims are fully transferable and can be mobilised without restriction as collateral for the benefit of the Eurosystem .
Ausencia de restricciones a la movilización del crédito Las entidades de contrapartida deberán asegurar que los créditos son plenamente transferibles y que pueden movilizarse sin restricciones como activos de garantía a favor del Eurosistema .	Absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim Counterparties shall ensure that credit claims are fully transferable and can be mobilised without restriction as collateral for the benefit of the Eurosystem .
Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada.	I checked the door to make sure it was locked.
Te puedo asegurar que estás equivocada.	I can assure you that you are wrong.
Perderíamos en favor de los Franceses, Perderíamos en favor de los Suecos, perderíamos en favor de los Japoneses,	We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese.
Por favor, por favor!	Please! Please!
La clave para asegurar progreso es la rendición de cuentas.	The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy .	EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework .
asegurar al consumidor suministros a precios razonables.	to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
No puedo asegurar que vaya a ocurrir.	I can't guarantee that that's going to happen.
Tenemos la obli gación de asegurar que las víctimas de accidentes que	They found, in fact, that there is a six fold increase in the possibility of leukaemia and lymphoma resulting in the children of radiological
A favor de Dios hablaréis perversidad? A favor de él hablaréis engaño	Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?
A favor de Dios hablaréis perversidad? A favor de él hablaréis engaño	Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
Puedo asegurar a Su Señoría que seguirán haciéndolo.	The honourable Member may rest assured that they will continue to do so.
Las negociaciones de Irán fueron vitales para asegurar la integridad del sistema.	The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system.
Nuestro foco está en asegurar que construimos un sistema de excelentes escuelas.	Our focus is on ensuring that we build a system of great schools.
En cuarto lugar, asegurar la identidad y la presencia de la Comu	Fourthly, to ensure that the Community has an identifiable presence in the international oil and energy market.
Y les puedo asegurar que nuestra agenda está completa,	And I can tell you, our agenda is full.
Le podemos asegurar que fue hecho absolutamente ningún daño.	We can assure you that absolutely NO damage was done.
Por favor, por favor, dejen de referirse a ustedes mismos como consumidores . Vale?	Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK?
Él me dijo Por favor, hazme un favor .	He said to me, Please do me a favor .
d) Asegurar el acceso de las personas con discapacidad a programas de vivienda pública	(d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes
A fin de asegurar una relación constructiva, ambos bandos deben hacer esfuerzos sobrehumanos.	For a constructive partnership, both sides will have to lean over backward.
como favor de tu Señor.	By the beneficence of your Lord.
como favor de tu Señor.	A bounty from thy Lord.
como favor de tu Señor.	As a Bounty from your Lord!
como favor de tu Señor.	A favor from your Lord.
como favor de tu Señor.	as a favour from your Lord.
como favor de tu Señor.	a grace from your Lord.
como favor de tu Señor.	as a bounty from your Lord.
como favor de tu Señor.	As bounty from your Lord.
como favor de tu Señor.	God will protect them from the torment of hell as a favor from your Lord.
como favor de tu Señor.	as an act of grace.
Absténganse de fumar, por favor.	Please refrain from smoking.
Por favor, muéstramelo de nuevo.	Please show it to me again.
Por favor, ven de nuevo.	Please come again.
Por favor, permanezcan de pie.	Please remain standing.
Póngase de pie, por favor.	Stand up, please.
Hazlo de nuevo, por favor.	Please do that again.
Haga el favor de sentarse.	Please sit down.

Búsquedas relacionadas : Por Favor, Asegurar El Cumplimiento - De Asegurar - En Asegurar - Puede Asegurar - Asegurar Que - Buscando Asegurar

Muestra esta página en español