Translation of "fe y amor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Amor - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres pero el mayor de ellos es el amor | But now faith, hope, and love remain these three. The greatest of these is love. |
| Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres pero el mayor de ellos es el amor | And now abideth faith, hope, charity, these three but the greatest of these is charity. |
| Sin embargo, se salvará teniendo hijos, si permanece en fe, amor y santidad con prudencia | but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety. |
| Sin embargo, se salvará teniendo hijos, si permanece en fe, amor y santidad con prudencia | Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. |
| Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe | But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, |
| Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe | But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, |
| Paz sea a los hermanos, y amor con fe, de parte de Dios Padre y del Señor Jesucristo | Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| Paz sea a los hermanos, y amor con fe, de parte de Dios Padre y del Señor Jesucristo | Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| Pero tú has seguido de cerca mi enseñanza, conducta, propósito, fe, paciencia, amor, perseverancia | But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness, |
| Pero tú has seguido de cerca mi enseñanza, conducta, propósito, fe, paciencia, amor, perseverancia | But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience, |
| porque hemos oído de vuestra fe en Cristo Jesús y del amor que tenéis por todos los santos | having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints, |
| porque hemos oído de vuestra fe en Cristo Jesús y del amor que tenéis por todos los santos | Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints, |
| Sus opiniones sobre nuestro Señor y Salvador Jesucristo ni amenazan nuestra fe, ni disminuyen nuestro amor por Él . | His opinions about our Lord and Saviour Jesus Christ neither threaten our faith nor diminish our love for Him. |
| que los hombres mayores sean sobrios, serios y prudentes, sanos en la fe, en el amor y en la perseverancia | that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience |
| porque oigo del amor y de la fe que tienes para con el Señor Jesús y hacia todos los santos | hearing of your love, and of the faith which you have toward the Lord Jesus, and toward all the saints |
| que los hombres mayores sean sobrios, serios y prudentes, sanos en la fe, en el amor y en la perseverancia | That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience. |
| porque oigo del amor y de la fe que tienes para con el Señor Jesús y hacia todos los santos | Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints |
| para que Cristo habite en vuestros corazones por medio de la fe de modo que, siendo arraigados y fundamentados en amor | that Christ may dwell in your hearts through faith to the end that you, being rooted and grounded in love, |
| Pero la gracia de nuestro Señor fue más que abundante con la fe y el amor que hay en Cristo Jesús | The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus. |
| para que Cristo habite en vuestros corazones por medio de la fe de modo que, siendo arraigados y fundamentados en amor | That Christ may dwell in your hearts by faith that ye, being rooted and grounded in love, |
| Pero la gracia de nuestro Señor fue más que abundante con la fe y el amor que hay en Cristo Jesús | And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Ten presente el modelo de las sanas palabras que has oído de mí, en la fe y el amor en Cristo Jesús | Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus. |
| Ten presente el modelo de las sanas palabras que has oído de mí, en la fe y el amor en Cristo Jesús | Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus. |
| Esta es una película sobre el purgatorio, el camino de la cruz, las mentiras y la hipocresía, el sufrimiento y el dolor, pero también sobre el silencioso Dios verdadero, la vida eterna, el amor y la fe, e incluso donde la fe y el amor deberían haberse deteriorado, como en el caso de Jonás y la ballena. | It is a movie about purgatory, the path of the cross, of lies and hypocrisy, suffering and grief. But it also about the true quiet God, eternal life, love and faith. Even where faith and love should have rotted, like Jonah and the whale. |
| Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza | Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity. |
| Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza | Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. |
| Pero el propósito del mandamiento es el amor que procede de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe no fingida | but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith |
| Pero tú, oh hombre de Dios, huye de estas cosas y sigue la justicia, la piedad, la fe, el amor, la perseverancia, la mansedumbre | But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness. |
| Pero el propósito del mandamiento es el amor que procede de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe no fingida | Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned |
| Pero tú, oh hombre de Dios, huye de estas cosas y sigue la justicia, la piedad, la fe, el amor, la perseverancia, la mansedumbre | But thou, O man of God, flee these things and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. |
| Huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al Señor | Flee from youthful lusts but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart. |
| Huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al Señor | Flee also youthful lusts but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. |
| Por esta razón, yo también, habiendo oído de la fe que tenéis en el Señor Jesús y de vuestro amor para con todos los santos | For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints, |
| Por esta razón, yo también, habiendo oído de la fe que tenéis en el Señor Jesús y de vuestro amor para con todos los santos | Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints, |
| Pues en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la fe que actúa por medio del amor | For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love. |
| Pues en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la fe que actúa por medio del amor | For in Jesus Christ neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision but faith which worketh by love. |
| Y, como castigo a su incredulidad, quedó empapado su corazón del amor al ternero. Di Si sois creyentes, malo es lo que vuestra fe os ordena . | Say 'Evil is your belief that orders you to (worship the calf), if you are indeed believers' |
| Y, como castigo a su incredulidad, quedó empapado su corazón del amor al ternero. Di Si sois creyentes, malo es lo que vuestra fe os ordena . | Say, Evil is that to which your faith enjoins you if you are indeed believers. |
| Y, como castigo a su incredulidad, quedó empapado su corazón del amor al ternero. Di Si sois creyentes, malo es lo que vuestra fe os ordena . | Say Vile indeed are the behests of your Faith if ye have any faith! |
| Pero nosotros que somos del día seamos sobrios, vestidos de la coraza de la fe y del amor, y con el casco de la esperanza de la salvación | But let us, since we belong to the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love, and, for a helmet, the hope of salvation. |
| Pero nosotros que somos del día seamos sobrios, vestidos de la coraza de la fe y del amor, y con el casco de la esperanza de la salvación | But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love and for an helmet, the hope of salvation. |
| Amor y paz. | Love and Peace. |
| Si tengo profecía y entiendo todos los misterios y todo conocimiento y si tengo toda la fe, de tal manera que traslade los montes, pero no tengo amor, nada soy | If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge and if I have all faith, so as to remove mountains, but don't have love, I am nothing. |
| Si tengo profecía y entiendo todos los misterios y todo conocimiento y si tengo toda la fe, de tal manera que traslade los montes, pero no tengo amor, nada soy | And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing. |
Búsquedas relacionadas : Amor Fe - Fe Esperanza Amor - Amor Confianza Fe - Fe En El Amor - Amor Y - Fe Y Devoción - Fe Y Crédito - Fe Y Confianza - Amor Y Apoyo - Amor Y Compasión - Luz Y Amor - Amor Y Agradecimiento - Amor Y Saludos - Amor Y Pérdida
