Translation of "felizmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Felizmente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nancy sonrió felizmente. | Nancy smiled happily. |
| Él estaba felizmente casado. | He was happily married. |
| Felizmente, existe nuestra Asamblea. | In the first place, for the manner in which society perceives a given problem. |
| La niña está leyendo felizmente. | The girl is happily reading. |
| Isséo y Semele felizmente aceptan. | Isséo and Semele happily accept. |
| Felizmente, Li parece consciente de ello. | Fortunately, Li seems to understand this. |
| Las dos muchachas jóvenes sonrieron felizmente. | The two young girls smiled happily. |
| El mundo sonreirá felizmente sin mí. | The world will smile happily without me. |
| Felizmente, esta, política suscita fuertes resistencias. | The call for the regionalization of the common agricultural policy is growing. |
| Felizmente, todavía no llegamos a ese punto. | Fortunately, we are not there yet. |
| Felizmente, la Era del Petróleo se está terminando. | Fortunately, the Age of Oil is gradually coming to an end. |
| Solo quiero vivir sencilla y felizmente, sin problemas. | I just want to live simply and happily, without troubles. |
| Felizmente, es casi seguro que la respuesta sea negativa. | Fortunately, the answer is almost certainly no. |
| También está felizmente casada y tiene dos hijas pequeñas. | She s also happily married with two young daughters. |
| Al final de la película, él y Genevieve están felizmente casados. | At the end of the film, he and Genevieve are happily wedded. |
| He estado casado felizmente durante casi 30 años, con dos hijos maravillosos. | I've been happily married for nearly 30 years, with two wonderful children. |
| Felizmente, Japón y Estados Unidos interpretan las señales chinas de manera bastante similar. | Fortunately, Japanese and American analyses of Chinese trends are not very different. |
| Felizmente, el mundo no dependerá de la persuasión moral para anotarse la victoria. | Untungnya, dunia tidak perlu menunggu kesadaran moral untuk bertahan. |
| Miré la libreta de mi cuenta bancaria, y felizmente descubrí que tenía 50 extra. | I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra 50! |
| Felizmente, están apareciendo nuevos modelos que prometen transformar la educación en algo más coherente y abarcador. | Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. |
| Y ese coral creció felizmente en esas aguas poco profundas hasta 1954 cuando sucedió el terremoto. | And that coral was growing happily in those shallow waters, until 1954, when the earthquake happened. |
| Hace mucho, mucho tiempo en India, un mono, un zorro y un conejo vivieron felizmente juntos. | Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together. |
| Y, felizmente, hay una clase de personas que realmente no pueden hacer uso de esta herramienta. | And, very happily, there's one class of people who really can't make use of this tool. |
| Felizmente, se ha mante nido la ilusión dineraria, la confianza de los ciudadanos en su propia moneda. | Stable currencies are certainly more important than a common currency. |
| Felizmente, las autoridades son conscientes de estos problemas y tienen estrategias (y sobre todo recursos) para hacerles frente. | Fortunately, the authorities recognize these problems and have strategies and, more important, the resources to deal with them. |
| La gente está felizmente dispuesta a esperar ya que van a esperar 12, podrían esperar mejor 13 meses. | People are gladly willing to wait as long as they're waiting 12, they might as well wait 13. |
| Felizmente, el apoyo continua gracias a una extensa red de colaboradores y simpatizantes, entre particulares y otras organizaciones. | Happily, they have and continue to be supported by extended families of supporters and well wishers and collaborations between numerous people and organisations. |
| Una mujer de Boston felizmente casada con un hombre japonés escribió un libro sobre sus vivencias hasta la fecha. | Tracy Slater, from Boston, is in fact happily married to a Japanese man has written a book about the experience so far. |
| Homer tras confesárselo a su padre y planear el momento le propone matrimonio a su novia y Marge acepta felizmente. | Homer is less than thrilled over the announcement, but since he loves Marge he proposes to her and she accepts. |
| Nuestro primer estudio de personas que estaban felizmente enamoradas ha sido ampliamente divulgado, por lo tanto voy a hablar muy poco sobre este. | Our first study of people who were happily in love has been widely publicized, so I'm only going to say a very little about it. |
| Entonces Tom pidió a la princesa por esposa, y se casó con ella y fue el heredero del reino, y vivió largo y felizmente con su esposa. | Then Tom claimed the princess for his wife, and married her and he was heir to the kingdom, and lived long and happily with his wife. |
| Felizmente, el futuro es promisorio la confianza del sector privado aumentó, lo mismo que la utilización de la capacidad disponible, y las empresas tienen por delante perspectivas de venta alentadoras. | Fortunately, the outlook appears promising, with increased private sector confidence, rising capacity utilization, and an encouraging sales outlook for companies. |
| Felizmente, con el tiempo se convirtió en una cita anual donde los líderes estadounidenses, chinos, japoneses y de otros países pueden discutir temas fundamentales para la estabilidad estratégica a largo plazo. | Fortunately, it has also become an annual forum for US, Chinese, Japanese, and other leaders to engage with one another on critical questions of long term strategic stability. |
| 17 de las cuales están felizmente enamoradas, 15 rechazados, y estamos iniciando nuestro tercer experimento estudiando personas quienes reportan que aún están enamoradas después de 10 a 25 años de matrimonio. | 17 who were happily in love, 15 who had just been dumped, and we're just starting our third experiment studying people who report that they're still in love after 10 to 25 years of marriage. |
| En este caso no sucedió así, felizmente, pero las cifras dadas nos muestran una realidad más aplastante existen muchísimos Luis Alberto Tasaico entre nosotros, y posiblemente, estemos siendo sus cómplices silenciosos. | This wasn't the case here, fortunately, but statistics reveal the devastating reality there are many Luis Alberto Tasaicos among us, and we are quite possibly their silent accomplices. |
| Y así los dos pequeños conejos vivieron felizmente juntos en el bosque comiendo dientes de león, jugando a saltar las margaritas, corriendo a través de los tréboles y encontrando la bellota por todo el día. | And so the two little rabbits lived together happily in the big forest eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. |
| Estas medidas deben reforzarse, tanto más cuanto que el presupuesto el Sr. Comisario no nos lo lia dicho, pero es verdad que existen aumentos substanciales felizmente nos permite, por esta vez, contar con algu nas posibilidades. | All concerned will appreciate that these actions have been reflected in steadily improving market prices in recent days and I am sure that that situation will continue. |
| Comienzo esto en una tasa de mutación que es tan alta que, aún si tiramos un programa replicante que crecería felizmente en otras condiciones hasta llenar todo el mundo, si lo tiramos ahí, muta a muerte de inmediato. | And I'm starting this at a mutation rate that is so high that, even if you would drop a replicating program that would otherwise happily grow up to fill the entire world, if you drop it in, it gets mutated to death immediately. |
| Felizmente esta idea cuenta con amplia aceptación, como lo demuestra la decisión de que el próximo presidente del Consejo Europeo, a pesar de provenir de un país (Polonia) que aún no usa la moneda común, presida de todos modos las cumbres de la eurozona. | Fortunately, this logic has been widely accepted, as demonstrated by the decision that the European Council s next president, despite being from a country (Poland) that is not yet in the eurozone, will nonetheless preside over eurozone summits. |
| Felizmente, todavía tiene margen para estimular el crecimiento invirtiendo en infraestructuras e industrias innovadoras a esto se podrían sumar políticas de expansión de la seguridad social y mejora de la provisión de bienes públicos, que impulsarían el consumo interno al permitir a las familias reducir el ahorro precautorio. | Fortunately, China still has room to invest in growth enhancing infrastructure and innovative industries. Policies to expand social security and improve the provision of public goods could support these efforts, boosting domestic consumption by allowing households to reduce their precautionary savings. |
| Felizmente aceptó revertir su decisión y cortó el ciclo de ajuste antes de lo planeado (a pesar de las protestas de muchos miembros de la Comisión Federal de Mercados Abiertos, encargada de la definición de políticas). Esta medida evitó que la economía de Estados Unidos volviera a caer en la recesión. | Fortunately, he was willing to reverse his decision and cut the tightening cycle short (over the protests of many on the policy setting Federal Open Markets Committee) a move that prevented the US economy from slipping back into recession. |
| De vuelta a Edo se ha convertido en el espíritu dominante y en el tema de debates públicos, promovido por escritores, expertos e historiadores como Inose Naoki (que también es vicegobernador de Tokio), quienes sostienen que los japoneses eran mucho más felices dentro de su mundo cerrado, felizmente aislados de la búsqueda de éxito material y status internacional. 160 | Back to Edo has become a dominant mood and theme in public debates, promoted by writers, pundits, and historians like Inose Naoki (who is also Vice Governor of Tokyo), who argue that the Japanese were much happier within their closed world, blissfully insulated from the quest for material success and international status. |
| En la parte inferior derecha está Dolly, la primera oveja clonada ahora felizmente rellena en un museo de Edimburgo Ralph, la rata, la primera rata clonada CC la gata clonada cloned cat, NT . Snuppy, el primer perro clonado Snuppy, cachorro de la Universidad Nacional de Seúl creado en Corea del Sur por el mismo hombre que, algunos de ustedes quizá recuerden tuvo que terminar renunciando desprestigiado porque afirmaba haber clonado un embrión humano, cuando no era así. | So in the lower right here, you have Dolly, the first cloned sheep now happily stuffed in a museum in Edinburgh Ralph the rat, the first cloned rat CC the cat, for cloned cat Snuppy, the first cloned dog Snuppy for Seoul National University puppy created in South Korea by the very same man that some of you may remember had to end up resigning in disgrace because he claimed he had cloned a human embryo, which he had not. |
Búsquedas relacionadas : Felizmente Casado - Vive Felizmente - Felizmente Ignorante - Felizmente Casado - Felizmente Sorprendido - Felizmente Invitados - Felizmente Ignorante - Felizmente Para - Crecer Felizmente - Felizmente La Bienvenida - Que Pude Felizmente
