Translation of "fertilizantes inorgánicos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| voy a tirarla en los residuos inorgánicos . | I'm going to put it in the blue bin. |
| Es más económico que los fertilizantes químicos. | It is cheaper than chemical fertilizers. |
| Nos trajo electricidad. Nos trajo mecanización, fertilizantes. | It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. |
| Por eso vamos a tratar de encontrar un kit de componentes inorgánicos de moléculas. | So what we're going to try and do is come up with an inorganic Lego kit of molecules. |
| Está hecho el hueso está hecho de una mezcla de minerales inorgánicos y polímeros. | This is made bone is made from a mixture of inorganic minerals and polymers. |
| Se ha observado que los nanotubos inorgánicos ocurren naturalmente en algunos depósitos de minerales. | Inorganic nanotubes have been observed to occur naturally in some mineral deposits. |
| Porque, quién quiere la fábrica de fertilizantes que produce gas natural? | Because who wants the fertilizer factory that makes natural gas? |
| Los agricultores africanos saben que necesitan fertilizantes sólo que no pueden pagarlos. | African farmers know that they need fertilizer they just can t afford it. |
| Lo que también pasó aquel año es que en las regiones donde las lluvias eran buenas, y en donde los agricultores habían producido grano excedente antes, habían decidido retirarse del mercado de fertilizantes, no utilizar fertilizantes, y de hecho habían disminuido el uso de fertilizantes el 27 por ciento. | What also happened that year is in the areas where there were good rains, and where farmers had previously produced surplus grain, farmers had decided to withdraw from the fertilizer market, not use fertilizer and actually had dropped their use of fertilizer by 27 percent. |
| Piensas La tiré en la de los inorgánicos . Y entonces miras a tu colega y le dices Cretino, la tiraste | You think, I put mine in the blue bin, and then you look at your colleague and say, Why, you cretin. |
| Estaba tratando, saben, de tomar la versión de ingeniero Podemos construir sistemas mecánicos en materiales inorgánicos que hagan la misma cosa? | So I was trying to, you know, take the engineer's version Can we build a mechanical system in inorganic materials that will do the same thing? |
| Eso se relaciona con granjeros a pequeña escala en términos de no pesticidas, no fertilizantes. | It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers. |
| Fertilizantes y pesticidas ingresan a la bahía provenientes del campo de golf. Los pesticidas matan todas las larvas y animales pequeños, los fertilizantes crean la proliferación de este plancton hermoso. Y ahí está la sopa de arvejas. | And fertilizers and pesticides are flowing into the bay from the golf course the pesticides killing all the larvae and little animals, fertilizer creating this beautiful plankton bloom and there's your pea soup. |
| si ponemos nutrientes, aguas residuales, fertilizantes en la base de la piramide, se puede rebosar através de toda. | And if we jam nutrients, sewage, fertilizer in the base of that food pyramid, it can back up all through it. |
| Los granjeros africanos sólo utilizan aproximadamente 22 kilos de fertilizantes por hectárea, comparado con los 144 de Asia. | African farmers only use some 22 kilograms of fertilizer per hectare, compared to 144 in Asia. |
| Su padre fue capitán de un barco de río, pero para 1870 se desempeñaba como fabricante de fertilizantes. | His father was a river boat captain and, by 1870, was a fertilizer manufacturer. |
| Este aceite puede, efectivamente, ser reutilizado como materia prima para combustibles, fertilizantes, jabones, tintas y combustible para calderas. | This oil can then be effectively reused as feed stock for fuel, fertilizer, soap, raw material for ink and boiler fuel. |
| El uso de fertilizantes se ha vuelto significativamente más eficiente en los últimos años, y es una tendencia que continuará. | Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue. |
| Los agricultores típicos usan fertilizantes químicos hechos de combustibles fósiles que mezclan con la tierra para hacer crecer las plantas. | Conventional farmers use chemical fertilizers made from fossil fuels that they mix with the dirt to make plants grow. |
| Tipos de Nanohilos Ejemplos de nanohilos incluyen nanohilos moleculares inorgánicos (Mo6S9 xIx, Li2Mo6Se6), que tienen un diámetro de 0.9 nm, y pueden ser cientos de micrómetros de largo. | Examples of nanowires include inorganic molecular nanowires (Mo6S9 xIx, Li2Mo6Se6), which can have a diameter of 0.9 nm and be hundreds of micrometers long. |
| Pero comparemos este ejemplo con una planta de acero, de automóviles o de fertilizantes, un centro vacacional, un hospital o un banco. | But consider a steel, automobile, or fertilizer plant or a tourist resort, a hospital, or a bank. |
| Los países africanos buscan interminablemente, y la mayoría de las veces infructuosamente, los pequeños financiamientos necesarios para sus compras de fertilizantes y semillas mejoradas. | African countries search endlessly, and mostly fruitlessly, for the small amounts of funding needed for their purchases of fertilizer and improved seeds. |
| Los plantíos de arroz deben estar constantemente inundados y, debido a que a menudo están en pendientes pronunciadas, hay escorrentías significativas de fertilizantes y sedimento. | Rice paddies need to be constantly flooded, and, because they are often located on steep slopes, this leads to significant runoff of fertilizers and sediment. |
| La mejora de las carreteras y los ferrocarriles permite a los agricultores llegar hasta los comparadores y los fertilizantes y otros insumos agrícolas hasta los agricultores. | Improving road and rail capacity enables farmers to reach buyers and fertilizer and other agricultural inputs to reach farmers. |
| Las prácticas agrícolas inapropiadas también tienen la culpa el uso copioso de fertilizantes sintéticos, por ejemplo, diezma a los organismos que habitan el suelo y cambia su estructura. | Praktik pertanian yang tidak layak juga patut dipersalahkan misalnya penggunaan pupuk sintesis secara sewenang wenang, akan merusak organisme yang hidup di tanah dan mengubah struktur tanah. |
| Los agricultores africanos producen alrededor de una tonelada de granos por hectárea, comparado con más de cuatro toneladas por hectárea en China, donde los agricultores utilizan fertilizantes en abundancia. | African farmers produce roughly one ton of grain per hectare, compared with more than four tons per hectare in China, where farmers use fertilizers heavily. |
| Esta, que es una planta de la familia de las leguminosas, tiene una escasa o nula necesidad de fertilizantes nitrogenados, ya que puede extraer el nitrógeno de la atmósfera. | Soya, being a plant of the legume family, has no or very little need of nitrogenous fertilizers since it can assimilate the nitrogen in the atmosphere. |
| Los agricultores campesinos en África, Haití y otras regiones empobrecidas hoy en día siembran sus cultivos sin el beneficio de las variedades de semillas de alto rendimiento y los fertilizantes. | Peasant farmers in Africa, Haiti, and other impoverished regions currently plant their crops without the benefit of high yield seed varieties and fertilizers. |
| Y lo que sucedió con la industria láctea, solo el año pasado, donde se usa la tarjeta para leche, yogurt, huevos y fertilizantes, es que esa industria creció en 30 . | And what's happened in the past year alone is the dairy industry where this card's used for milk and yogurt and eggs and hummus the dairy industry has gone up 30 percent. |
| y, una vez más, esto es, en cierto modo, mi noción de farmacología de mierda saben que ciertos fertilizantes hacen a la planta más saludable, así que le agregan más. | And, again, this is, sort of, my notion of shit against the wall pharmacology you know certain fertilizers make the plant more healthy so you put more in. |
| Eso implica una mayor inversión en investigación de cultivos para producir variedades más robustas 160 y de mayores rendimientos, y facilitar la irrigación y un mayor uso de pesticidas y fertilizantes. | That means greater investment in crop research to produce more robust and higher yielding varieties, as well as making more irrigation, pesticides, and fertilizer available. |
| Entendiendo cómo producir proteína en una forma que sea sana para el medioambiente y para las personas será muy importante mencionar temas como el cambio climático y cómo usar fertilizantes petroquímicos. | Understanding how to produce protein in a way that's healthy for the environment and healthy for people will be incredibly important to address things like climate change and how we use petrochemical fertilizers. |
| No tienen acceso a semillas mejoradas, fertilizantes, sistemas de riego y otras tecnologías beneficiosas, como los agricultores de los países ricos, y tampoco tienen aseguradas sus cosechas para protegerse contra las pérdidas. | Mereka tidak memiliki akses terhadap bibit, pupuk, sistem pengairan, dan teknologi berguna lainnya yang memiliki kualitas lebih baik seperti yang dipakai oleh para petani di negara kaya dan tidak ada asuransi tanaman pertanian untuk melindungi mereka dari kerugian. |
| Y si bien su principal componente, el nitrógeno, podría producirse biológicamente y de manera sustentable, eso iría en contra de los intereses de un puñado de productores y distribuidores de fertilizantes poderosos. | Walaupun komponen utamanya, yaitu nitrogen, dapat diproduksi secara biologis dan berkelanjutan, tapi itu akan bertentangan dengan kepentingan sejumlah produsen dan distributor pupuk yang berkuasa. |
| Estos fondos en conjunto les permitirían a los agricultores en los países pobres obtener los fertilizantes, las variedades de semillas mejoradas y el equipo de irrigación de pequeña escala que necesitan con urgencia. | These pooled funds would enable farmers in poor countries to obtain the fertilizer, improved seed varieties, and small scale irrigation equipment that they urgently need. |
| Cultivos desarrollados, subsidios a los fertilizantes y campañas de asistencia pueden acaparar los encabezados, pero el movimiento del derecho a la alimentación es el que ofrece la mayor promesa para acabar con el hambre. | Breakthrough crops, fertilizer subsidies, and aid campaigns may grab the headlines, but it is the right to food movement that holds the greatest promise for ending hunger. |
| Y también creo que pensar en alimentos procesados en una forma nueva, donde paguemos las consecuencias negativas como los petroquímicos o los derrames de fertilizantes en el precio de una bolsa de papas fritas. | And I also think that thinking about processed foods in a new way, where we actually price the negative externalities like petrochemicals and like fertilizer runoff into the price of a bag of chips. |
| Posiblemente puede criticarse el uso de fertilizantes u otros productos químicos. Esto no impide que el agricultor siempre ha sido y debe seguir siendo el auténtico defensor de su tierra y de la naturaleza misma. | We understand that in the context of the GATT negotiations there is broad scope for aid for agriculture, the environment, for less favoured areas and, if the Commissioner will allow me to say so, for women in the rural world. |
| Cuanto menos agricultores tengamos, mayores serán las explotaciones agrícolas cuanto más extensos sean los terrenos, más necesidad de capital, más necesidad de plaguicidas, más necesidad de fertilizantes, más necesidad de insecticidas habrá en la agricultura. | The fewer farmers we have, the large the farms are going to be the larger the fields, the mote capital intensive, the more pesticides, the more fertilizers, the more insecticides are going to be used in farming. |
| En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de productos fertilizantes con el marcado CE para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá | At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of CE marked fertilising products in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary |
| A pesar del éxito comprobado de este tipo de métodos, el uso de fertilizantes sintéticos aumentó más de cinco veces en los últimos 50 años, y muchos gobiernos africanos gastan hasta el 60 de sus presupuestos agrícolas para subsidiarlos. | Meskipun keberhasilan metode ini belum terbukti, penggunaan pupuk sintetis telah bertambah lima kali lipat selama lebih dari 50 tahun terakhir dan sebagian besar negara negara di Afrika mengeluarkan hampir 60 anggaran pertaniannya untuk subsidi pupuk tersebut. |
| Muchos de los instrumentos que necesitarán son totalmente básicos, cosas que necesitan, en cualquier caso, para producir más alimentos y obtener más ingresos acceso a la financiación, semejillas mejores, fertilizantes, capacitación y mercados en los que puedan vender lo que cultivan. | Banyak dari peralatan yang mereka butuhkan adalah alat yang mendasar benda benda yang mereka butuhkan untuk menumbuhkan lebih banyak makanan dan mendapatkan penghasilan yang lebih besar akses terhadap pembiayaan, bibit yang lebih baik, pupuk, pelatihan, dan pasar di mana mereka dapat menjual apa yang mereka hasilkan. |
| Este tipo de riesgo en el mercado es alucinante y tiene implicaciones directas no sólo en los incentivos que tienen los granjeros de invertir en tecnología de más productividad, tales como semillas y fertilizantes modernos, sino también implicaciones directas en la seguridad alimentaria. | This kind of market risk is mind boggling, and has direct implications for not only the incentives of farmers to invest in higher productivity technology, such as modern seeds and fertilizers, but also direct implications for food security. |
| Tal vez dependiendo de qué tan maduro esté el producto cultivado se requiera más o menos agua, o más o menos fertilizantes, o los sensores pueden identificar si el cultivo está siendo atacado por alguna plaga para activar el suministro automático de insecticida. | Maybe relying on how mature the cultivated product is, it will need more or less water, or more or less fertilizer, or the sensors might be able to identify if the crop has been attacked by some plague to activate an automatic supply of insecticide. |
| Y habla de dónde se cultivó el algodón, y de los fertilizantes que se usaron y de las consecuencias de ese fertilizante para la tierra. Y menciona, por ejemplo, que el algodón es muy resistente a los tintes textiles alrededor del 60 por ciento se convierte en agua residual. | And it talks about where the cotton was grown and the fertilizers that were used and the consequences for soil of that fertilizer. And it mentions, for instance, that cotton is very resistant to textile dye about 60 percent washes off into wastewater. |