Translation of "fiabilidad de los suministros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiabilidad | Trustworthiness |
| fiabilidad | reliability |
| Los suministros de petroleo no son infinitos. | Supplies of oil are not infinite. |
| Mejorando la fiabilidad | Improving Reliability |
| Los suministros de alimentos no durarán hasta entonces. | The food supplies will not hold out till then. |
| Los suministros no eran ningún problema. | Supplies were no problem. |
| La gente peleaba por los suministros. | People fought over supplies. |
| Alto grado de calidad estadística ( y fiabilidad ) | High output quality encompasses the following five principles relevance accuracy and reliability ( including stability ) |
| Nos podemos quedar mientras duren los suministros de comida y agua. | We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. |
| Había muy pocos suministros. | Supplies were very low. |
| Necesitamos conseguir suministros médicos. | We need to get some medical supplies. |
| Los suministros, si, diría que son un gran desafío. | Supplies, yes, very challenging I can say. |
| Irak ha afectado a los suministros de petróleo y de productos petrolíferos. | It is also likely, of course, since gas prices are linked to oil prices, that the price of natural gas will remain high. |
| d) Los recursos para suministros y materiales en 1,4 millones de dólares | (d) Supplies and materials, by 1.4 million dollars |
| Desgraciadamente, los suministros de comida se agotaron antes del final del invierno. | Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. |
| Desgraciadamente, los suministros de comida se agotaron antes del final del invierno. | Unfortunately, the food supplies ran out before the end of winter. |
| Hay una necesidad urgente de suministros médicos. | There is an urgent need for medical supplies. |
| a) Verificar la fiabilidad de la firma electrónica o | (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or |
| Sobre la fiabilidad de ciertos datos, este miembro escribió | This member wrote the following, regarding which data to trust |
| Tom necesitaba algunos suministros frescos. | Tom needed some fresh supplies. |
| Su ejecutabilidad depende de la fiabilidad de la información obtenida. | BONDE (ARC). (DA) Mr President, the Commission has calculated that the internal market will increase road transport by between 30 and 50 . |
| GV Fue una tarea difícil movilizar a los voluntarios y los suministros? | GV Was it challenging to mobilise volunteers and supplies? |
| Europa ahora entiende que sólo importan los suministros de energía importantes y estables. | Europe now understands that only large and stable energy supplies matter. |
| Es una caja con suministros médicos. | It's a tackle box filled with medical supplies. |
| Sin embargo, la fiabilidad de la propuesta depende totalmente de ello. | I share the view of my colleagues, Mr Cox and Mr Fitzgerald, on the impact of the duty free decision and 1 strongly welcome the amendments of Mr Fuchs, which arc sensitive. |
| Pero eso no sucederá a menos que los suministros de recursos y los sustentos ambientales colapsen. | But that will not happen unless the world s resource supplies and environmental underpinnings collapse. nbsp |
| Jamaluddin El gran desafío fue identificar los tipos de suministros que eran más necesarios para las víctimas de la inundación, la cantidad para las donaciones requeridas y la planificación de entrega de suministros a los afectados. | Jamaluddin Challenge in identifying types of supplies that were most needed by flood victims. the quantity for required donations, and the planning for delivery to the flood victims. |
| Tenía más suministros abajo, los cuales pedí que me los subieran hasta el campamento. | I had more supplies lower down, which I asked to be brought up to meet me at the lower camp. |
| Los partidarios querían así disminuir la dependencia de EE.UU. de nuevos suministros de petróleo del extranjero. | Advocators had hoped this would reduce the USA's dependency on foreign oil supplies. |
| Las universidades de Gaza están atestadas y carecen de suministros. | Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies. |
| asegurar al consumidor suministros a precios razonables. | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. |
| Estas compañías necesitaban equipo y otros suministros. | These companies needed equipment and other supplies. |
| de las interrupciones en los suministros , la demanda reprimida , los reducidos niveles de existencias y las tensiones geopolíticas . | The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions . |
| Los estándares contienen principios relativos a la seguridad , fiabilidad y eficiencia de la compensación y liquidación de valores . | These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement . |
| Deberá evaluarse , con respecto a los datos anuales , la fiabilidad de los datos trimestrales suministrados en virtud del presente Reglamento . | The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed . |
| Los depósitos de seguridad de los bancos suizos fueron el símbolo de la fiabilidad inquebrantable, como Lindt y Sprüngli del chocolate auténtico. | The safes of Swiss banks had become a symbol of unshakeable reliability, just as Lindt and Sprüngli had come to symbolise sophisticated chocolate. |
| Y las cadenas de suministros agrícolas propulsadas por datos los trasladarán de manera más efectiva al mercado. | And data driven agriculture supply chains will move them more effectively to the market. |
| Sin embargo, en su tiempo fue una solución muy eficiente para los problemas de potencia, peso y fiabilidad. | It has been described as a very efficient solution to the problems of power output, weight, and reliability . |
| Artículo 8 Suministros , servicios y obras adicionales 1 . | Article 8 Additional supplies , services and works 1 . |
| En la era digital, quieren conseguir nuevos criterios de rapidez, fiabilidad y personalización. | In the digital age, they want it to meet new standards of speed, reliability, and personalization. |
| Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia . | Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data . |
| El gobierno transportó suministros a la isla por helicóptero. | The government transported goods to the island by helicopter. |
| En cualquier caso, es la conectividad lo que conduce a la fiabilidad. | But in any event, it's connectivity that leads to dependability. |
| Asimismo, cada invierno surge una repetida amenaza de quot problemas quot con los suministros de petróleo y gas a Europa. | In addition, each winter there is a repeated threat of problems with oil and gas deliveries to Europe. |
| Los cohetes sólidos aún se usan hoy en el modelismo de cohetes, y en grandes aplicaciones por su simplicidad y fiabilidad. | Solid rockets are still used today in model rockets and on larger applications for their simplicity and reliability. |
