Translation of "fiabilidad probada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fiabilidad probada - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiabilidad | Trustworthiness |
| fiabilidad | reliability |
| Podemos hacerlo con la tecnología probada. | We can do it with proven technology. |
| Mejorando la fiabilidad | Improving Reliability |
| La cámara ha sido probada con éxito. | Camera test was successful. |
| La configuración del servidor MySQL no fue probada. | MySQL server configuration not tested. |
| Es una teoría intrigante, pero no veo como podría ser probada. | It's an intriguing theory, but I don't see how it can be tested. |
| Alto grado de calidad estadística ( y fiabilidad ) | High output quality encompasses the following five principles relevance accuracy and reliability ( including stability ) |
| Bien, esta idea fue probada en 1919 por medio de observaciones astronómicas. | Now, this idea was tested in 1919 through astronomical observations. |
| Tiempo durante el que se muestra el aviso de Letra ya probada | Time for displaying the Already Guessed Lettertooltip |
| a) Verificar la fiabilidad de la firma electrónica o | (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or |
| Sobre la fiabilidad de ciertos datos, este miembro escribió | This member wrote the following, regarding which data to trust |
| Su ejecutabilidad depende de la fiabilidad de la información obtenida. | BONDE (ARC). (DA) Mr President, the Commission has calculated that the internal market will increase road transport by between 30 and 50 . |
| Sin embargo, la fiabilidad de la propuesta depende totalmente de ello. | I share the view of my colleagues, Mr Cox and Mr Fitzgerald, on the impact of the duty free decision and 1 strongly welcome the amendments of Mr Fuchs, which arc sensitive. |
| Probada es toda palabra de Dios él es escudo a los que en él se refugian | Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him. |
| Probada es toda palabra de Dios él es escudo a los que en él se refugian | Every word of God is pure he is a shield unto them that put their trust in him. |
| En cualquier caso, es la conectividad lo que conduce a la fiabilidad. | But in any event, it's connectivity that leads to dependability. |
| La primer afirmación no probada se pueden usar encefalogramas para leer los pensamientos y emociones de las personas. | So the first unproven claim is that you can use brain scans to read people's thoughts and emotions. |
| La electrodinámica cuántica ha sido probada y se ha encontrado correcta hasta unas pocas partes en un trillón. | The theory of electrodynamics has been tested and found correct to a few parts in a billion. |
| En la era digital, quieren conseguir nuevos criterios de rapidez, fiabilidad y personalización. | In the digital age, they want it to meet new standards of speed, reliability, and personalization. |
| El Albatros D.IV fue un único prototipo de aeronave de caza alemana experimental construida y probada durante la Primera Guerra Mundial. | __NOTOC__The Albatros D.IV was an experimental German fighter aircraft built and tested during World War I. |
| BCN supervisarán la calidad y fiabilidad de la información estadística que ponen a disposición del BCE . | monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB . |
| Fiabilidad las estadísticas comunitarias deben reflejar , con la mayor fidelidad posible , la realidad que se proponen analizar . | reliability Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse . |
| La aerodinámica ha sido probada positivamente dando al coche más fuerza y dando por ejemplo más estabilidad que el Enzo a altas velocidades. | The improved aerodynamics give the car greater downforce, yet less drag, than the Enzo, which makes the car more stable than the Enzo at high speeds. |
| La idea original fue de George Meyer, quien también quería hacer un episodio en el cual se viera probada la fe de Flanders. | The original idea came from George Meyer, who had also wanted an episode about Flanders' faith being tested. |
| Perfecto es el camino de Dios probada es la palabra de Jehovah. Él es escudo a todos los que en él se refugian | As for God, his way is perfect. The word of Yahweh is tested. He is a shield to all those who take refuge in him. |
| Perfecto es el camino de Dios probada es la palabra de Jehovah. Él es escudo a todos los que en él se refugian | As for God, his way is perfect. The word of Yahweh is tried. He is a shield to all those who take refuge in him. |
| Perfecto es el camino de Dios probada es la palabra de Jehovah. Él es escudo a todos los que en él se refugian | As for God, his way is perfect the word of the LORD is tried he is a buckler to all them that trust in him. |
| Perfecto es el camino de Dios probada es la palabra de Jehovah. Él es escudo a todos los que en él se refugian | As for God, his way is perfect the word of the LORD is tried he is a buckler to all those that trust in him. |
| La petición de obtener datos con corto desfase temporal plantea la cuestión del equilibrio entre puntualidad y fiabilidad . | The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability . |
| Los estándares contienen principios relativos a la seguridad , fiabilidad y eficiencia de la compensación y liquidación de valores . | These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement . |
| Sin embargo, en su tiempo fue una solución muy eficiente para los problemas de potencia, peso y fiabilidad. | It has been described as a very efficient solution to the problems of power output, weight, and reliability . |
| Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia . | Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data . |
| Deberá evaluarse , con respecto a los datos anuales , la fiabilidad de los datos trimestrales suministrados en virtud del presente Reglamento . | The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed . |
| A ese respecto, destacan entre las ventajas de la energía nuclear, en particular su fiabilidad y sus previsibles costos.amp 160 | In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out. |
| Los cohetes sólidos aún se usan hoy en el modelismo de cohetes, y en grandes aplicaciones por su simplicidad y fiabilidad. | Solid rockets are still used today in model rockets and on larger applications for their simplicity and reliability. |
| Como la muerte del Zar no había sido probada, las propiedades sólo podrían ser liberadas a sus familiares 10 años después de la supuesta fecha de su muerte. | As the death of the Tsar had never been proved, the estate could only be released to relatives ten years after the supposed date of his death. |
| El BCE celebra el proyecto de Reglamento , que mejorará la puntualidad , fiabilidad e integridad de las estadísticas de la zona del euro . | The ECB welcomes the draft regulation , which will lead to improvements regarding the timeliness , reliability and completeness of statistics for the euro area . |
| Los depósitos de seguridad de los bancos suizos fueron el símbolo de la fiabilidad inquebrantable, como Lindt y Sprüngli del chocolate auténtico. | The safes of Swiss banks had become a symbol of unshakeable reliability, just as Lindt and Sprüngli had come to symbolise sophisticated chocolate. |
| El único incoveniente de este modelo es su elevado precio, que se sitúa entre los 21.770 euros del acabado Luxury y los 23.270 euros de la versión probada Sportive . | The only drawback of this model is its high price, which ranges from 21,770 euros for the Luxury pack to 23,270 euros for the Sportive version, tested here. |
| Y también la poca fiabilidad del dictador iraquí y la facilidad con que la OLP pasa de una política de diplomacia al terrorismo. | We may indeed be convinced that, however necessary human efforts may be, not only at time of crisis but in every situation, the world is controlled by God, even though his ways are often beyond our powers of comprehension. |
| Por último , la norma novena exige un nivel adecuado de fiabilidad operativa de los sistemas técnicos , así como la existencia de mecanismos de respaldo . | Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided . |
| Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , su integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia con los datos estadísticos . | Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data . |
| 21. Exhorta a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas a seguir aumentando la transparencia y fiabilidad de las evaluaciones de las necesidades humanitarias | 21. Calls upon relevant United Nations organizations to continue to improve transparency and reliability of humanitarian needs assessments |
| Las translocaciones cuidadosamente diseñadas son una parte probada de la práctica conservacionista, y han sido utilizadas para incrementar las poblaciones de rinocerontes y para salvar muchas otras especies en el pasado. | Carefully designed translocations are a proven part of conservation practice, and have been used to boost rhino populations and save many other species in the past. |
Búsquedas relacionadas : Evidencia Probada - Historia Probada - Eficacia Probada - Derecho Probada - Experto Probada - Metodología Probada - Derecho Probada - Estrategia Probada - Bien Probada - Plataforma Probada - Identificación Probada - Red Probada - Calidad Probada - Proveedor Probada
