Translation of "fiasco" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fiasco - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué fiasco! | What a fiasco! |
| Blanchard debiera ser lo suficientemente sensato como para no insistir con este fiasco. | Blanchard should know better than to persist with this fiasco. |
| Estos artículos deberían haberse llamado, El Fin al Fiasco del Calentamiento Global, ustedes saben. | These papers should have been called, The End to the Global Warming Fiasco, you know. |
| Corea del Sur Un juego se burla del fiasco de las nueces en el avión | South Korea Game Mocking the Airplane Nuts Fiasco Global Voices |
| Lo llamamos el fiasco del Artículo 34, el fiasco del Artículo 34, una sección sospechosa de la ley y diré las cosas como son, una sección sospechosa de la ley se aprobó en un momento sospechoso para liberar a algunos sospechosos. | We call it the Section 34 fiasco, the Section 34 fiasco, a suspicious piece of law, and I'm going to say it like it is, a suspicious piece of law was passed at a suspicious time to free some suspects. |
| Desde el punto de vista de la diplomacia pública, su manejo del escándalo de las escuchas fue un fiasco. | From a public diplomacy perspective, his handling of the surveillance scandal has been a complete failure. |
| Por qué no nos hemos dejado escuchar de manera contundente para recuperar nuestro pabellón después del fiasco del 2013? | Why haven't we thrown our rocks hard enough to claim back our Pavilion after the '13 fiasco? Venice https t.co 4klh0dGbTX Phoebe Boswell ( PhoebeBoswell) March 17, 2015 |
| Sin embargo, a pesar de esta costosa campaña militar, toda la evidencia demuestra que la guerra contra las drogas ha sido un fiasco. | But, despite this expensive military campaign, all evidence shows that amp the war on drugs has been a fiasco. |
| El primer ministro japonés Abe cometió un triple fiasco al responder a la crisis, afirmó un artículo muy leído del diario sensacionalista Nikkan Gendai. | Japanese Prime Minister Abe committed a triple fiasco when responding to the crisis, claimed a widely read article by tabloid daily Nikkan Gendai. |
| Por no hablar del fiasco que supone la retirada de la invitación a Irán, cuyo apoyo resulta esencial para la conclusión de una solución acordada. | This is to say nothing of the fiasco surrounding the withdrawn invitation to Iran, whose buy in will be essential for any resolution. |
| En agosto de 1998 Kimball abandona el grupo y es remplazado por el baterista oriundo de Chicago Brendan Murphy, anteriormente miembro de Wesley Willis Fiasco. | In August 1998 Kimball left the group and was replaced by Chicago based drummer Brendan Murphy, formerly of the Wesley Willis Fiasco. |
| De misma opinión es el otro candidato, Rajchl, que ha sido apoyado por Paclík antes de la Asamblea General de septiembre que terminó en un fiasco. | This opinion is shared by another candidate, Rajchl, whom Paclík supported before the September general meeting that ended as a fiasco. |
| Entre muchas bromas de internet, fotos burlescas e incluso una caricatura de usuarios japoneses, una que llamó la atención fue un juego burlándose del fiasco de las nueces del avión. | Among numerous internet jokes, parody photos and even a cartoon by Japanese users, one stood out most would be a game mocking the Airplane nuts fiasco. |
| El periodista japonés y académico Kimio Haruna especula sobre otro fiasco que se remonta al 18 de enero de 2015 que puede haber precipitado toda la crisis de los rehenes. | Japanese journalist and academic Kimio Haruna speculates about yet another fiasco dating back to January 18 that may have precipitated the entire hostage crisis. |
| Saben? Uno de los problemas con el fiasco de los suburbios es que destruyen nuestro entendimiento de la diferencia entre el campo y la villa, entre lo urbano y lo rural. | You know, one of the problems with the fiasco of suburbia is that it destroyed our understanding of the distinction between the country and the town, between the urban and the rural. |
| La solución que se intentó (automatizar las recomendaciones dentro de herramientas de decisión asistida ) resultó mayormente un fiasco, porque los modelos informáticos no pueden reflejar la práctica clínica real con todas sus complicaciones. | And the attempted solution hard wiring the guidelines into computerized decision support tools has been largely a flop, given computer models inability to accommodate messy, real world clinical practice. |
| El término triple fiasco (３大失態) del artículo de Nikkan Gendai es una referencia al triple desastre del terremoto, tsunami y la fusión nuclear de marzo de 2011 que devastó Japón. | The Nikkan Gendai article's term triple fiasco (３大失態) is a reference to the triple disaster of earthquake, tsunami and nuclear meltdown in March 2011 that devastated Japan. |
| Es posible, sin embargo, que un gobierno escocés soberano intente negociar una excepción si lo hace, se sumará a las filas de los muchos países europeos que están buscando un modo de escapar del enorme fiasco en que terminó convertida la unión monetaria. | But a sovereign Scottish government might try to negotiate an exemption to this rule and, in so doing, join the tide of other European countries seeking a way out of the great blunder that Europe s monetary union has turned out to be. |
| Vadim Elistratov de TJournal vio el primer capítulo y explica por qué es difícil considerar a la adaptación rusa como un fiasco, aunque los creadores tengan un temor evidente a desviarse mucho de la fuente original, y que la serie rusa se vea afectada. | TJ s Vadim Elistratov watched the first episode and explains why it s hard to dismiss the Russian adaptation as a failure, though its creators are clearly afraid of deviating too much from the original material, and the Russian series suffers as a result. Vadim Elistratov, TJournal.ru. |
| La Comunidad tiene no ya el derecho, sino el deber de manifestar qué piensa hacer para que el comprometido estadio en que se encuentra la renovación política y económica de estos países no desemboque en un fracaso, en un fiasco que también para nosotros resultaría terrible. | In this financial year, the Council is bringing together in subsection 8 all the administrative appropriations in the minibudgets, an initiative which is to be welcomed while making it clear that in future years we need to move in the direction of an even clearer presentation of the budget, which will make it easier to see the trends in the administrative appropriations and operating appropriations connected with one and the same policy. |
Búsquedas relacionadas : Fiasco De Las Hipotecas
