Translation of "fieras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La música tiene encantos que calman a las fieras. | Music has charms to soothe the savage beast. |
| En el circo tienen una magnífica colección de fieras. | The circus has a wonderful collection of wild animals. |
| Nunca la han pisoteado fieras arrogantes, ni por ella caminó el león | The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there. |
| Nunca la han pisoteado fieras arrogantes, ni por ella caminó el león | The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
| En el anfiteatro de Mérida se realizaban combates de gladiadores y de fieras. | In the amphitheater of Mérida, battles between gladiators and wild beasts were held. |
| Menosprecia todo lo que es alto es el rey de todas las fieras arrogantes | He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride. |
| Menosprecia todo lo que es alto es el rey de todas las fieras arrogantes | He beholdeth all high things he is a king over all the children of pride. |
| Si yo hago pasar fieras dañinas por la tierra, y éstas la privan de sus habitantes, y ella queda desolada, de modo que no haya quien pase por ella a causa de las fieras | If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the animals |
| Si yo hago pasar fieras dañinas por la tierra, y éstas la privan de sus habitantes, y ella queda desolada, de modo que no haya quien pase por ella a causa de las fieras | If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts |
| Tampoco comeréis sangre, ni de aves ni de fieras, en ningún lugar en que habitéis | You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings. |
| Tampoco comeréis sangre, ni de aves ni de fieras, en ningún lugar en que habitéis | Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings. |
| De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás las fieras de la tierra | At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth. |
| De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás las fieras de la tierra | At destruction and famine thou shalt laugh neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. |
| Dicen que la música amansa a las fieras pero a mí personalmente ni me relaja ni me calma. | They say that music soothes the savage beast, but for me personally, it neither relaxes me nor calms me. |
| No entregues a las fieras la vida de tu tórtola no olvides para siempre la congregación de tus pobres | Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever. |
| No entregues a las fieras la vida de tu tórtola no olvides para siempre la congregación de tus pobres | O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked forget not the congregation of thy poor for ever. |
| Allí no habrá leones no subirán por ella fieras voraces, ni se encontrarán allí. Pero caminarán por allí los redimidos | No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there but the redeemed will walk there. |
| y estuvo en el desierto cuarenta días, siendo tentado por Satanás. Estaba con las fieras, y los ángeles le servían | He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals and the angels were serving him. |
| Cuando fijé la vista en él, observé y vi cuadrúpedos de la tierra, fieras y reptiles, y aves del cielo | When I had looked intently at it, I considered, and saw the four footed animals of the earth, wild animals, creeping things, and birds of the sky. |
| Allí no habrá leones no subirán por ella fieras voraces, ni se encontrarán allí. Pero caminarán por allí los redimidos | No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there but the redeemed shall walk there |
| y estuvo en el desierto cuarenta días, siendo tentado por Satanás. Estaba con las fieras, y los ángeles le servían | And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan and was with the wild beasts and the angels ministered unto him. |
| Cuando fijé la vista en él, observé y vi cuadrúpedos de la tierra, fieras y reptiles, y aves del cielo | Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. |
| Pues fieras y aves, reptiles y criaturas marinas de toda clase pueden ser domadas, y han sido domadas por el ser humano | For every kind of animal, bird, creeping thing, and thing in the sea, is tamed, and has been tamed by mankind. |
| Pues fieras y aves, reptiles y criaturas marinas de toda clase pueden ser domadas, y han sido domadas por el ser humano | For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind |
| Ellas se han dispersado por falta de pastor, y están expuestas a ser devoradas por todas las fieras del campo. Han sido dispersadas | They were scattered, because there was no shepherd and they became food to all the animals of the field, and were scattered. |
| Ellas se han dispersado por falta de pastor, y están expuestas a ser devoradas por todas las fieras del campo. Han sido dispersadas | And they were scattered, because there is no shepherd and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered. |
| Si como hombre batallé en Éfeso contra las fieras, de qué me aprovecha? Si los muertos no resucitan, comamos y bebamos, que mañana moriremos | If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then let us eat and drink, for tomorrow we die. |
| Si como hombre batallé en Éfeso contra las fieras, de qué me aprovecha? Si los muertos no resucitan, comamos y bebamos, que mañana moriremos | If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink for to morrow we die. |
| Pero allí se recostarán las fieras del desierto, y sus casas se llenarán de búhos. Allí habitarán las avestruces, y allí danzarán los chivos salvajes | But wild animals of the desert will lie there, and their houses will be full of jackals. Ostriches will dwell there, and wild goats will frolic there. |
| Ya no serán más una presa para las naciones, ni los devorarán las fieras de la tierra. Habitarán seguros, y no habrá quien los espante | They shall no more be a prey to the nations, neither shall the animals of the earth devour them but they shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
| Pero allí se recostarán las fieras del desierto, y sus casas se llenarán de búhos. Allí habitarán las avestruces, y allí danzarán los chivos salvajes | But wild beasts of the desert shall lie there and their houses shall be full of doleful creatures and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there. |
| Ya no serán más una presa para las naciones, ni los devorarán las fieras de la tierra. Habitarán seguros, y no habrá quien los espante | And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them but they shall dwell safely, and none shall make them afraid. |
| No los echaré de tu presencia en un solo año, para que la tierra no quede desolada ni se multipliquen contra ti las fieras del campo | I will not drive them out from before thee in one year lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee. |
| Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas. El chivo salvaje gritará a su compañero. La lechuza también hallará allí sosiego, y hallará reposo para sí | The wild animals of the desert will meet with the wolves, and the wild goat will cry to his fellow. Yes, the night creature shall settle there, and shall find herself a place of rest. |
| Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas. El chivo salvaje gritará a su compañero. La lechuza también hallará allí sosiego, y hallará reposo para sí | The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest. |
| Daré paz en la tierra dormiréis, y no habrá quien os espante. Haré desaparecer las fieras dañinas de vuestra tierra, y la espada no pasará por vuestro país | 'I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid and I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land. |
| Por tanto, allí morarán las fieras del desierto con las hienas también habitarán en ella las avestruces. Nunca más será habitada, ni será poblada de generación en generación | Therefore the wild animals of the desert with the wolves shall dwell there, and the ostriches shall dwell therein and it shall be no more inhabited forever neither shall it be lived in from generation to generation. |
| Daré paz en la tierra dormiréis, y no habrá quien os espante. Haré desaparecer las fieras dañinas de vuestra tierra, y la espada no pasará por vuestro país | And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land. |
| Por tanto, allí morarán las fieras del desierto con las hienas también habitarán en ella las avestruces. Nunca más será habitada, ni será poblada de generación en generación | Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there, and the owls shall dwell therein and it shall be no more inhabited for ever neither shall it be dwelt in from generation to generation. |
| Son fieras olas del mar que arrojan la espuma de sus propias abominaciones. Son estrellas errantes para las cuales está reservada para siempre la profunda oscuridad de las tinieblas | wild waves of the sea, foaming out their own shame wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever. |
| Son fieras olas del mar que arrojan la espuma de sus propias abominaciones. Son estrellas errantes para las cuales está reservada para siempre la profunda oscuridad de las tinieblas | Raging waves of the sea, foaming out their own shame wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever. |
| Estableceré con ellos un pacto de paz, y haré que desaparezcan de la tierra las fieras dañinas, de modo que habiten seguros en el desierto y duerman en los bosques | I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods. |
| Y murió todo ser que se desplaza sobre la tierra, tanto las aves como el ganado, las fieras, los animales que se desplazan sobre la tierra y todos los hombres | And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man |
| Estableceré con ellos un pacto de paz, y haré que desaparezcan de la tierra las fieras dañinas, de modo que habiten seguros en el desierto y duerman en los bosques | And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods. |
| Contra vosotros enviaré hambre y fieras dañinas que te privarán de hijos. Peste y sangre pasarán por en medio de ti, y traeré contra ti la espada. Yo, Jehovah, he hablado. | and I will send on you famine and evil animals, and they shall bereave you and pestilence and blood shall pass through you and I will bring the sword on you I, Yahweh, have spoken it. |
