Translation of "figura en el anexo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Anexo - traducción : Anexo - traducción : Anexo - traducción : Figura - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

4 ) El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento .
4 . Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation .
Decide aprobar el texto que figura en el anexo a la presente resolución.
Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.
El modelo que deberá utilizarse en la presentación de dicha declaración figura en el anexo II .
The standard format to be used for reporting such estimates is set out in Annex II .
La lista de regiones y zonas contempladas en el presente artículo figura en el Anexo 1 (
The regions and areas referred to in this Article, are listed in Annex 1(
ANEXO II NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE Nota La numeración corresponde al modelo de balance que figura en el anexo III .
ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note The numbering relates to the balance sheet format given in Annex III .
ANEXO II NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE Nota La numeración corresponde al modelo de balance que figura en el anexo III .
ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex III .
ANEXO I NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE Nota la numeración corresponde al modelo de balance que figura en el anexo II .
ANNEX I COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex II .
En el anexo sobre documentos publicados por el BCE figura una lista de los artículos del año pasado .
A list of articles published in 2003 can be found in the annex on documents published by the ECB .
( 2 ) Los anexos A a D quedarán modificados tal como figura en el anexo del presente Reglamento .
( 2 ) Annexes A to D are amended as shown in the Annex to this Regulation .
La NACE rev. 2 figura en el anexo I. Artículo 3 Utilización de la NACE rev. 2
NACE Rev. 2 is set out in Annex I. Article 3 Use of NACE Rev. 2
El cuadro que figura en el anexo 1 incluye una breve descripción de los instrumentos legales disponibles en cada país .
The table in Annex 1 contains a short description of the legal instruments available in each country .
En el anexo del presente dictamen figura una propuesta de redacción específica acompañada de la expli cación correspondiente .
A specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .
El anexo estadístico que figura al final de esta edición especial presenta algunos datos internacionales comparativos .
A statistical annex at the end of this special edition presents some selected international comparisons .
6. Decide que la plantilla para el bienio 2006 2007 sea la que figura en el anexo de la presente resolución
6. Decides that the staffing table for the biennium 2006 2007 shall be as set out in the annex to the present resolution
2. Decide que la plantilla para el bienio 2008 2009 sea la que figura en el anexo de la presente resolución
2. Decides that the staffing table for the biennium 2008 2009 shall be as set out in the annex to the present resolution
Aprueba el acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo que figura en el anexo de la presente resolución.
Approves the agreement between the United Nations and the World Tourism Organization as set forth in the annex to the present resolution.
2006D9017 ES 31.12.2009 004.001 8 B ANEXO I NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE Nota la numeración corresponde al modelo de balance que figura en el anexo II .
2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 7 B ANNEX I COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex II .
1. Decide aprobar el instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques que figura en el anexo de la presente resolución
1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution
10. Reafirma la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, que figura en el anexo de la resolución 49 60, y la Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, que figura en el anexo de la resolución 51 210, y exhorta a todos los Estados a que les den cumplimiento
10. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to resolution 49 60, and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to resolution 51 210, and calls upon all States to implement them
9. Reafirma la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, que figura en el anexo de la resolución 49 60, y la Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, que figura en el anexo de la resolución 51 210, y exhorta a todos los Estados a que les den cumplimiento
9. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism contained in the annex to resolution 49 60 and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism contained in the annex to resolution 51 210, and calls upon all States to implement them
Recordando la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, que figura en el anexo de su resolución 49 60, de 9 de diciembre de 1994, y Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, que figura en el anexo de su resolución 51 210, de 17 de diciembre de 1996,
Recalling the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to General Assembly resolution 49 60 of 9 December 1994, and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to resolution 51 210 of 17 December 1996,
Recordando la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, que figura en el anexo de su resolución 49 60, de 9 de diciembre de 1994, y la Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, que figura en el anexo de su resolución 51 210, de 17 de diciembre de 1996,
Recalling the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to General Assembly resolution 49 60 of 9 December 1994, and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to resolution 51 210 of 17 December 1996,
18. Decide que la plantilla de cada año del bienio 2004 2005 sea la que figura en el anexo II de la presente resolución
18. Decides that the staffing table for each year of the biennium 2004 2005 shall be as set out in annex II to the present resolution
En el momento de la firma , se efectuará la declaración de competencias que figura en el anexo II , de conformidad con el apartado 2 del artículo 18 del Convenio .
At the time of signature , the declaration of competence attached in Annex II shall be made , in accordance with Article 18 ( 2 ) of the Convention .
Esto no figura en el Acta.
That is not minuted.
Los países y territorios de ultramar cuya lista figura en el Anexo II están sometidos al régimen especial de asociación definido en el Título IV de la Parte III.
The special arrangements for association set out in Title IV of Part III shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II.
2. Decide aprobar el Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que figura en el anexo de la presente resolución
2. Decides to adopt the Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed to the present resolution
3. Decide también concluir su examen de la Declaración que figura en el anexo de la presente resolución antes de que termine el sexagésimo primer período de sesiones.
3. Also decides to conclude its consideration of the Declaration, as contained in the annex to the present resolution, before the end of its sixty first session.
), con sujeción a las condiciones establecidas en la modificación de dicho Reglamento que figura en el Anexo II del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003.
), subject to the conditions set out in the amendment of that Regulation in Annex II to the Act of Accession of 16 April 2003.
Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva y se leerán con arreglo al cuadro de correspondencias que figura en el Anexo .
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and read in accordance with the correlation table in the Annex . EN
Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II .
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II .
En el anexo del Convenio Europol figura la definición siguiente referida a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual x00AB Trata de seres humanos
acquis
Recordando además la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, que figura en el anexo de su resolución 49 60, de 9 de diciembre de 1994, observando que en el año en curso se conmemora el décimo aniversario de su aprobación y recordando la Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, que figura en el anexo de su resolución 51 210, de 17 de diciembre de 1996,
Recalling further the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to General Assembly resolution 49 60 of 9 December 1994, and welcoming the celebration this year of the tenth anniversary of its adoption, and recalling the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to resolution 51 210 of 17 December 1996,
10. Decide que la plantilla correspondiente a cada uno de los años del bienio 2002 2003 sea la que figura en el anexo II de la presente resolución
10. Decides that the staffing table for each year of the biennium 2002 2003 shall be as contained in annex II to the present resolution
En el centro figura el sello real de 1144 .
The centrepiece is the royal seal of 1144 .
Se usa en el menú Insertar Figura Rectángulo.
This is used in the Insert Shape Rectangle menu.
Empotrar el gráfico en un entorno de figura.
Embed the graphics in a figure environment.
Empotrar el gráfico en un entorno de figura.
Enable the wrapfigure environment.
Las lecturas se harán en cada punto de medición, primero con la antena colocada en el plano vertical y luego en el plano horizontal (véase la figura 2 del apéndice 1 del anexo VI).
At each of the measuring points, readings shall be taken both with the antenna in a horizontal and in a vertical polarisation (see Figure 2 in Appendix 1 to Annex VI).
El modelo que los gobiernos centrales de los Estados miembros participantes utilizarán para la declaración retrospectiva de los fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera al BCE figura en el anexo V. 3 .
The standard format to be used by participating Member States central governments for ex post reporting of foreign exchange working balances to the ECB is set out in Annex V. 3 .
El modelo que se utilizará para la notificación figura en el anexo IV . La notificación se enviará al BCE por medio de los bancos centrales respectivos de los Estados miembros participantes .
The standard format to be used for any such notification is set out in Annex IV and shall be supplied to the ECB through the participating Member States respective national central banks .
Recordando su resolución 2373 (XXII), de 12 de junio de 1968, en cuyo anexo figura el Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesIbíd., vol. 729, No. 10485.,
Recalling its resolution 2373 (XXII) of 12 June 1968, the annex to which contains the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,Ibid., vol. 729, No. 10485.
Desde el 1 de enero de 1973, el Reino Unido pondrá a disposición de la Comunidad Europea de la Energía Atómica un volumen equivalente de conocimientos en los sectores cuya lista figura en el Anexo (
From 1 January 1973, the United Kingdom shall place at the disposal of the European Atomic Energy Community an equivalent volume of information in the sectors set out in the list contained in the Annex (
Dado que la Directiva sobre el coeficiente de solvencia figura en el anexo del Acuerdo sobre el EEE (véase anexo IX, capítulo II, nº 18) y resulta de aplicación en todos los países signatarios del Acuerdo, el alcance de la propuesta de Directiva debe extenderse a los Estados miembros del EEE.
As the Solvency Ratio Directive is contained in the Annex to the EEA agreement (see Annex X, II No. 18) and applies to all countries of the EEA, the proposed Directive, which amends the Solvency Ratio Directive, is to be extended to the EEA.
Thaksin está considerado una figura controvertida en el país.
Thaksin is seen as a controversial figure in the country.

 

Búsquedas relacionadas : En El Anexo - En Anexo - Estipulado En El Anexo - En El Anexo I - Mencionados En El Anexo - Enumerados En El Anexo - Enumerados En El Anexo - Especifica En El Anexo - En Figura - Anexo - Anexo - Anexo