Translation of "fijarme" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estuve dos semanas en este retiro en mi pequeña cabaña sin música, sin nada, sólo sonidos de la naturaleza tratando de encontrar la esencia de la concentración, de fijarme en en el momento. | I spent two weeks at this retreat in my own little hut no music, no nothing, sounds of nature trying to find the essence of concentration, being in the moment. |
| En mi esfuerzo permanente para mejorar mis capacidades de predicción, hace unos años comencé a fijarme en el precio futuro del petróleo a cinco años en comparación con el precio spot del crudo Brent, el precio de un barril de petróleo hoy. | In my ongoing quest to become better at forecasting, I began, a few years ago, to pay attention to the five year forward oil price as it compares to the Brent crude oil spot price, the price of a barrel of oil today. |
| Por lo tanto, lo que sugiero, si queréis ver hacia donde va la tecnología, seguimos esa trayectoria y vemos que va a ir aumentando la densidad energética. Hacía allí vamos. Entonces lo que he hecho es tomar los mismos principios y fijarme en otros aspectos de la vida evolutiva y ver cuáles son las tendencias generales en la vida evolutiva. | What I would suggest is that if you want to see where technology is going, we continue that trajectory, and we say Well what's going to become more energy dense, that's where it's going. And so what I've done is, I've taken the same kinds of things and looked at other aspects of evolutionary life and say, What are the general trends in evolutionary life? |
| Por ejemplo, para no teorizar, cuando voy a Bruselas y tengo que atravesar por las puertas del control policial, cuando voy a Francfort, porque es la combinación que suelo tomar para venir a Estrasburgo, me cuido muy bien antes de llegar al control policial de fijarme que en la cola no haya ningún ciudadano negro o magrebí por que cuando ese ciudadano llega al policía, allí es donde la cola se para. | If racism were to spread in Europe, then the ensuing disasters would be catastrophic, with dire consequences for democracies and the political systems in all Member States. Europe is presently under enormous pressure from the influx of people from Eastern Europe and Africa and from the unrest there. |
