Translation of "filantropía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Filantropía - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y diversión versus filantropía. | And fun versus philanthropy. |
| La filantropía es el mercado del amor. | Philanthropy is the market for love. |
| Cuál es la finalidad de la filantropía? | Why are they coming for, finally, for philanthropy? |
| Por qué acumular dinero para luego hacer filantropía? | Why the need for accumulating money, then doing philanthropy? |
| Katherine Fulton Ustedes son el futuro de la filantropía. | Katherine Fulton You are the future of philanthropy |
| Qué tal si empezamos haciendo filantropía desde el primer día? | What if one decided to start philanthropy from the day one? |
| La filantropía es loable, pero no debe hacer que el filántropo pase por alto las circunstancias de la injusticia económica que hacen que la filantropía sea necesaria. | Philanthropy is commendable, but it must not cause the philanthropist to overlook the circumstances of economic injustice which make philanthropy necessary. |
| Ahí es donde el sector no lucrativo y la filantropía entran. | And that's where the nonprofit sector and philanthropy come in. |
| CA Empezaste a hablar hace pocos años del término filantropía capitalista. | CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy. |
| Lo importante es que estos fondos llegaron en forma de capital, no como subvención o filantropía. | With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy. |
| Pueden ser un potente complemento de la filantropía, que sostuvo gran parte del progreso reciente en temas de salud. | They are a potentially powerful complement to philanthropy, which has underpinned much recent progress in public health. |
| Es el antiguo concepto, el concepto Griego verdadero, de la filantropía en su sentido original philos antropos amor por la humanidad. | It's the old concept, the real Greek concept, of philanthropy in its original sense phil anthropy, the love of humankind. |
| Me enorgullece tanto estar en un grupo como este en que tantos de ustedes han hecho de la filantropía su filosofía de vida. | But it's so heartening to be in a group like this, in which so many of you have turned your lives to philanthropy. |
| Les pido que las ayuden, que las acepten como seres humanos, no como filantropía, no como caridad, sino como seres humanos que merecen todo nuestro apoyo. | I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support. |
| En esta plática que eleva el ánimo, Katherine Fulton esboza el nuevo futuro de la filantropía un futuro en donde la colaboración y la innovación permite hacer grandes cosas a la personas comunes, aun cuando el dinero este escaso. Dando cinco ejemplos prácticos a una multitud impulsada por la filantropía, ella hace el llamado a una nueva generación de líderes ciudadanos. | In this uplifting talk, Katherine Fulton sketches the new future of philanthropy one where collaboration and innovation allow regular people to do big things, even when money is scarce. Giving five practical examples of crowd driven philanthropy, she calls for a new generation of citizen leaders. |
| De hecho, tal vez el más grande conquistador imperial británico en África, Cecil Rhodes, definió en cierta ocasión el imperialismo como quot filantropía más un 5 por ciento quot . | Indeed, perhaps the greatest of British imperial conquerors in Africa, Cecil Rhodes, once defined imperialism as philanthropy plus 5 . |
| Y la filantropía sola no basta se necesitan nuevos modelos de negocios que ayuden a resolver los problemas sanitarios, colaboren con el crecimiento de la economía y beneficien a quienes inviertan en el futuro de África. | This will require more than philanthropy it will demand new commercial models that solve health care issues, help the economy to grow, and benefit those who invest in Africa s future. |
| Por su parte, las universidades, que se han beneficiado en gran medida de la gran disponibilidad de préstamos a estudiantes, deben frenar sus costos, además de ofrecer una ayuda financiera más directa y financiada mediante la filantropía. | For their part, universities which have benefited considerably from the wide availability of student loans should rein in their costs, while offering more direct financial aid funded through philanthropy. |
| Recuerden, que he estado hablando, esencialmente de filantropía el amor a la humanidad, la humanidad individual y la humanidad individual que puede traer ese tipo de amor traducido en acción, traducido, en algunos casos, en interés personal. | Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest. |
| Bill Gates busca resolver algunos de los problemas más grandes del mundo utilizando un nuevo tipo de filantropía. En 18 apasionados y graciosos minutos nos pide que consideremos dos grandes preguntas y cuáles podrían ser sus respuestas. | Bill Gates hopes to solve some of the world's biggest problems using a new kind of philanthropy. In a passionate and, yes, funny 18 minutes, he asks us to consider two big questions and how we might answer them. |
| Y en los últimos 20 años la filantropía ha gastado cantidades récord de dólares en problemas sociales y sin embargo los resultados educativos, la desnutrición, el encarcelamiento, la obesidad, la diabetes, la disparidad de ingresos, todo se ha incrementado, con algunas excepciones, en particular, la mortalidad infantil entre los pobres pero también los estamos trayendo a un mundo extraordinario. | And over the past 20 years, we've spent record amounts of philanthropic dollars on social problems, yet educational outcomes, malnutrition, incarceration, obesity, diabetes, income disparity, they've all gone up with some exceptions in particular, infant mortality among people in poverty but it's a great world that we're bringing them into as well. |
Búsquedas relacionadas : Filantropía Privada - Servicios De Filantropía
