Translation of "filiales en el exterior" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| filiales . | a number of subsidiaries . |
| Participaciones e inversiones en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Participaciones e inversiones en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Acciones , participaciones e inversiones en filiales . | Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries . |
| Participaciones e inversio nes en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| En el exterior 1.1.1 . | Abroad 1.1.1 . |
| Sólo en el exterior | Outside only |
| Todos los demás países de la OCDE tratan a los beneficios de las filiales en el extranjero de sus empresas de una manera muy diferente aplican el método territorial para gravar los beneficios producidos en el exterior. | All other OECD countries treat the profits of their companies foreign subsidiaries very differently, relying on the so called territorial method of taxing foreign earnings. |
| Él estudió en el exterior. | He studied abroad. |
| Él está en el exterior. | He is abroad. |
| Piensen en el mundo exterior. | And think of the outside world. |
| En el interior y en el exterior | Inside and outside |
| Activos totales de las filiales | Total assets of subsidiaries |
| Instrumentos de renta variable , participaciones e inversiones en filiales . | Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries . |
| Pruebas de habilidad en el exterior | Outdoor tests of skill. |
| Quiero estudiar en el exterior el año que viene. | I want to study abroad next year. |
| Se colocan las células musculares en el exterior. | You place the muscle cells on the outside. |
| Este indicador se refiere al número de filiales controladas por una entidad de crédito residente en otros países del EEE , es decir , excluidas las filiales nacionales . | This indicator refers to the number of subsidiaries controlled by a CI resident in other EEA countries , i.e. excluding domestic subsidiaries . |
| c ) Inversiones en filiales o participaciones significativas Valor neto de los activos | ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value |
| Por lo tanto, están insistiendo en que haya una creación de filiales. | So they are insisting on subsidiarization. |
| Número de filiales de las entidades de crédito | Number of subsidiaries of CIs |
| El círculo exterior muestra en cuáles ejercicios se enfocaron. | The outer circle shows what exercises they were focused on. |
| Freeman Dyson busquemos vida en el sistema solar exterior | Freeman Dyson says let's look for life in the outer solar system |
| Una verdadera tragedia para los yemeníes en el exterior! | A real tragedy for Yemenis abroad! |
| La muralla es blanca en el interior y verde en el exterior. | The wall is white on the inside and green on the outside. |
| c ) Inversiones en filiales o partici paciones significativas Valor neto de los activos | ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value |
| Él electrifica sólo el exterior. | He electrifies only the outside. |
| En realidad, en agua caliente, se puede hacer todo en el exterior. | And actually, in hot weather, I can just grow it outside. |
| 34 centavos de comisión de una transacción en el exterior. | So 34 cents foreign transaction fee. |
| Como en muchas iglesias venecianas, el exterior es bastante simple. | As with many Venetian churches, the exterior is rather plain. |
| Georgianos mostrando solidaridad en el exterior de la embajada armenia. | Georgians show solidarity outside the Armenian embassy. |
| La escena en el exterior del principal tribunal de Egipto. | The scene outside Egypt's premiere courtroom. |
| Exterior | Outward |
| c ) Inversiones en filiales o participaciones significati vas Valor neto de los acti vos | ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value |
| RELACIONES CON EL MUNDO EXTERIOR 3.1 . | RELATIONS WITH THE OUTSIDE WORLD 3.1 . |
| Cubrimos el exterior con células musculares. | We coat the outside with these muscle cells. |
| Política exterior El principio básico de la política exterior de los titerotes consiste en intentar controlar el universo circundante para asegurarse su propia seguridad. | Foreign policy The general foreign policy of Puppeteers consists of attempts to control the universe around them to ensure their own safety. |
| En este punto es en el que el déficit de comercio exterior entra en juego. | This is where the trade deficit comes into play. |
| Artículo 11 Recurso a agentes vinculados , externalización o filiales 1 . | Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 . |
| El prominente psicólogo se asemeja a mi tío en aspecto exterior. | The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. |
| Él ha escrito muchos libros sobre su experiencia en el exterior. | He has written lots of books about his experience abroad. |
| Volvía a los Estados Unidos de una exposición en el exterior. | I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas. |
| Además , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) . | It can extend to indirect relationships . such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . |
| AdemÆs , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) . | It can extend to indirect relationships , such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . |
Búsquedas relacionadas : En El Exterior - En El Exterior - En El Exterior - En El Exterior - En El Exterior - En El Exterior - En El Exterior - En El Exterior - Filiales En El Extranjero - Filiales En El Extranjero - Filiales En El Extranjero - Filiales - Participaciones En Filiales - Participaciones En Filiales
