Translation of "filisteos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar | Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place. |
| Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar | Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place. |
| Los filisteos volvieron a extenderse por el valle | The Philistines yet again made a raid in the valley. |
| Los filisteos volvieron a extenderse por el valle | And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley. |
| Los filisteos combatieron contra Israel, y los hombres de Israel huyeron delante de los filisteos y cayeron muertos en el monte Gilboa | Now the Philistines fought against Israel and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa. |
| Los filisteos combatieron contra Israel, y los hombres de Israel huyeron delante de los filisteos y cayeron muertos en el monte Gilboa | Now the Philistines fought against Israel and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa. |
| Los filisteos combatieron contra Israel, y los hombres de Israel huyeron delante de los filisteos y cayeron muertos en el monte Gilboa | Now the Philistines fought against Israel and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa. |
| Aconteció después de esto que David derrotó a los filisteos y los sometió. Entonces David tomó Meteg haamá de mano de los filisteos | After this it happened that David struck the Philistines, and subdued them and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines. |
| Aconteció después de esto que David derrotó a los filisteos y los sometió. Entonces David tomó Meteg haamá de mano de los filisteos | And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them and David took Metheg ammah out of the hand of the Philistines. |
| Aconteció que hubo otra batalla de los filisteos contra Israel. David descendió con sus servidores y combatieron contra los filisteos, y David quedó extenuado | The Philistines had war again with Israel and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines. David grew faint |
| Aconteció después de esto que David derrotó a los filisteos y los sometió. Entonces tomó Gat y sus aldeas de mano de los filisteos | After this it happened, that David struck the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines. |
| Aconteció que hubo otra batalla de los filisteos contra Israel. David descendió con sus servidores y combatieron contra los filisteos, y David quedó extenuado | Moreover the Philistines had yet war again with Israel and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines and David waxed faint. |
| Aconteció después de esto que David derrotó a los filisteos y los sometió. Entonces tomó Gat y sus aldeas de mano de los filisteos | Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines. |
| Los israelitas y los filisteos estaban dispuestos, ejército contra ejército | Israel and the Philistines put the battle in array, army against army. |
| Biblos, Amón, Amalec, los filisteos con los habitantes de Tiro | Gebal, Ammon, and Amalek Philistia with the inhabitants of Tyre |
| Los israelitas y los filisteos estaban dispuestos, ejército contra ejército | For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army. |
| Biblos, Amón, Amalec, los filisteos con los habitantes de Tiro | Gebal, and Ammon, and Amalek the Philistines with the inhabitants of Tyre |
| Entonces David consultó a Jehovah diciendo Iré a atacar a esos filisteos? Y Jehovah respondió a David Ve, ataca a los filisteos y libra a Queila | Therefore David inquired of Yahweh, saying, Shall I go and strike these Philistines? Yahweh said to David, Go strike the Philistines, and save Keilah. |
| Entonces David y sus hombres se levantaron muy de mañana para irse y regresar a la tierra de los filisteos, y los filisteos subieron a Jezreel | So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. The Philistines went up to Jezreel. |
| Entonces David consultó a Jehovah diciendo Iré a atacar a esos filisteos? Y Jehovah respondió a David Ve, ataca a los filisteos y libra a Queila | Therefore David inquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah. |
| Entonces David y sus hombres se levantaron muy de mañana para irse y regresar a la tierra de los filisteos, y los filisteos subieron a Jezreel | So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel. |
| Su padre y su madre no sabían que esto provenía de Jehovah, quien buscaba un motivo contra los filisteos. En aquel tiempo los filisteos dominaban sobre Israel | But his father and his mother didn't know that it was of Yahweh for he sought an occasion against the Philistines. Now at that time the Philistines had rule over Israel. |
| Su padre y su madre no sabían que esto provenía de Jehovah, quien buscaba un motivo contra los filisteos. En aquel tiempo los filisteos dominaban sobre Israel | But his father and his mother knew not that it was of the LORD, that he sought an occasion against the Philistines for at that time the Philistines had dominion over Israel. |
| Entonces los filisteos subieron y acamparon en Judá, extendiéndose hasta Leji | Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi. |
| Los filisteos llegaron y se extendieron por el valle de Refaím | Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim. |
| Los filisteos llegaron y se extendieron por el valle de Refaím | Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim. |
| Entonces los filisteos subieron y acamparon en Judá, extendiéndose hasta Leji | Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi. |
| Los filisteos llegaron y se extendieron por el valle de Refaím | The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim. |
| Los filisteos llegaron y se extendieron por el valle de Refaím | And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim. |
| Así los filisteos fueron sometidos y no volvieron más a invadir el territorio de Israel. La mano de Jehovah estuvo contra los filisteos todo el tiempo de Samuel | So the Philistines were subdued, and they came no more within the border of Israel. The hand of Yahweh was against the Philistines all the days of Samuel. |
| Cuando los filisteos oyeron que habían ungido a David rey sobre Israel, subieron todos los filisteos en busca de David. Cuando David oyó esto, descendió a la fortaleza | When the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David and David heard of it, and went down to the stronghold. |
| Cuando los filisteos oyeron que David había sido ungido rey sobre todo Israel, subieron todos los filisteos en busca de David. Cuando David oyó esto, salió contra ellos | When the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David and David heard of it, and went out against them. |
| Así los filisteos fueron sometidos y no volvieron más a invadir el territorio de Israel. La mano de Jehovah estuvo contra los filisteos todo el tiempo de Samuel | So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel. |
| Cuando los filisteos oyeron que habían ungido a David rey sobre Israel, subieron todos los filisteos en busca de David. Cuando David oyó esto, descendió a la fortaleza | But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David and David heard of it, and went down to the hold. |
| Cuando los filisteos oyeron que David había sido ungido rey sobre todo Israel, subieron todos los filisteos en busca de David. Cuando David oyó esto, salió contra ellos | And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it, and went out against them. |
| Después el destacamento de los filisteos se dirigió al paso de Micmas | The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash. |
| Los filisteos abandonaron allí sus dioses, y David ordenó que fuesen quemados | They left their gods there and David gave commandment, and they were burned with fire. |
| Y residió Abraham en la tierra de los filisteos por mucho tiempo | And Abraham sojourned in the Philistines' land many days. |
| Después el destacamento de los filisteos se dirigió al paso de Micmas | And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash. |
| Los filisteos abandonaron allí sus dioses, y David ordenó que fuesen quemados | And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire. |
| Entonces David consultó a Jehovah diciendo Subiré contra los filisteos? Los entregarás en mi mano? Y Jehovah respondió a David Sube, porque ciertamente entregaré a los filisteos en tu mano | David inquired of Yahweh, saying, Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand? Yahweh said to David, Go up for I will certainly deliver the Philistines into your hand. |
| Entonces David consultó a Jehovah diciendo Subiré contra los filisteos? Los entregarás en mi mano? Y Jehovah respondió a David Sube, porque ciertamente entregaré a los filisteos en tu mano | And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand. |
| Los filisteos se dispusieron para combatir contra Israel y cuando se libró la batalla, Israel fue vencido ante los filisteos, quienes mataron en el campo de batalla a unos 4.000 hombres | The Philistines put themselves in array against Israel and when they joined battle, Israel was struck before the Philistines and they killed of the army in the field about four thousand men. |
| Entonces Jonatán atacó el destacamento de los filisteos que había en Geba, y lo oyeron los filisteos. Luego Saúl hizo tocar la corneta por todo el país, diciendo Oigan los hebreos! | Jonathan struck the garrison of the Philistines that was in Geba and the Philistines heard of it. Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear! |
| que estaba con David en Pas damim cuando los filisteos se reunieron allí para la batalla. Había una parcela de tierra llena de cebada. El pueblo había huido ante los filisteos | He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where there was a plot of ground full of barley and the people fled from before the Philistines. |
