Translation of "filmado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Filmado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso fue filmado en Wakulla Springs, Florida. | Bill Stone That was taken in Wakulla Springs, Florida. |
| Toda la seria fue filmado en 16mm. | The entire series was shot on 16mm. |
| Ese es un policía vestido de negro, filmado con una cámara oculta. | That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera. |
| Fue descubierto por Christina Huffard y filmado por Sea Studios, aquí en Monterrey. | It was discovered by Christina Huffard and filmed by Sea Studios, right here from Monterey. |
| Fue filmado en Becá, Líbano, donde más de 400 000 refugiados residen actualmente. | It was shot on location in Lebanon's Beqaa, where over 400,000 refugees currently reside. |
| El vídeo fue filmado en Santa Catalina, California, y fue dirigido por Francis Lawrence. | The video was shot on Catalina Island, California, and was directed by Francis Lawrence. |
| Este segmento fue filmado en la granja Daio Wasabi, situado en la prefectura de Nagano. | This segment was filmed at the Daio Wasabi farm in the Nagano Prefecture. |
| Fue filmado en Sunset Blvd y luego en un estudio de sonido fuera de North Hollywood. | It was filmed on Sunset Blvd and then in a soundstage outside North Hollywood. |
| El está por terminar su Doctorado. y hace poco, fue filmado con alguien que todos ustedes conocen. | He's about to finish his Ph.D., and he was filmed recently with someone you all know. |
| De acuerdo. Tuvimos un equipo observando este glaciar, y grabamos el desprendimiento más grande que se haya filmado. | Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film. |
| Esto fue filmado a 5.000 cuadros por segundo y lo estoy reproduciendo a 15. Entonces se ralentizó 333 veces. | So this was filmed at 5,000 frames per second, and I'm playing it back at 15. And so this is slowed down 333 times. |
| Cuando les preguntaron sí estaban filmando un vídeo 3 D, Martin Johnson dijo que ya habían filmado el vídeo musical. | When asked if they were filming a 3 D video or not, Johnson said they had already filmed the music video. |
| El video musical para la canción fue filmado por el director David LaChapelle en el Hotel Ambassador de Los Ángeles. | The accompanying music video for the song was filmed by director David LaChapelle at the Ambassador Hotel in Los Angeles. |
| El festival de 1971 fue filmado por Nicolas Roeg y David Puttnam y fue lanzado como una película llamada simplemente Glastonbury Fayre . | The 1971 festival was filmed by Nicolas Roeg and David Puttnam and was released as a film called simply Glastonbury Fayre . |
| El video fue filmado en una vieja casa en la Colonia San Rafael, Ciudad de México y fue grabado en 20 horas. | The video was filmed in an old house at Colonia San Rafael, Mexico City and was shot in twenty hours. |
| Vídeo musical El vídeo musical de 2 Hearts fue dirigido por Dawn Shadforth y filmado en los estudios Shepperton, en Londres (Inglaterra). | Music video The music video for 2 Hearts was directed by Dawn Shadforth and filmed at Shepperton Studios in London, England on 1 October 2007. |
| Captura de pantalla de 'Ignorando Gaza' un video filmado en Gaza en agosto de 2014 por el anfitrión de Samer, Jehad Saftawi | Screenshot from 'Disregarding Gaza' of a video taken in Gaza on August 2014 by Samer's host, Jehad Saftawi |
| Y pienso que a ustedes les gustará este edificio, nunca ha sido visto, ha sido fotografiado, pero nunca filmado por un equipo cinematográfico. | And I think you'll enjoy this building, it's never been seen it's been still photographed, but never photographed by a film crew. |
| Mira, no sé si tu cerebro está interesado en esta clase de cosas, pero te das cuenta de que has filmado en cada estado? | Look, I don't know if your brain is interested in this sort of thing or not, but do you realize you've shot in every state? |
| El concierto en Ucrania fue filmado para exhibir durante el Día Mundial del sida y posteriormente ser publicado en un DVD llamado Live in Ukraine. | The concert in Ukraine was later made into a film for world AIDS day and subsequently DVD Live in Ukraine. |
| En Indonesia en 2011, por ejemplo, un activista antipornografía del Partido Justicia Próspera Islámica fue filmado viendo pornografía en su tableta y fue obligado a dimitir. | In 2011 in Indonesia, for instance, an anti pornography crusader from the Islamic Prosperous Justice Party was filmed watching pornography on a tablet device, forcing him to resign. |
| El evento fue filmado y grabado, editándose un DVD dirigido por David Leland el 17 de noviembre de 2003 de forma simultánea a la de un disco. | The event was filmed and a motion picture version, directed by David Leland and photographed by Chris Menges was released on DVD on 17 November 2003. |
| El videoclip, dirigido por Marcos Siega, fue filmado en la Mansión Playboy (que actualmente no está situada en Beverly Hills, con Hugh Hefner haciendo un cameo al principio. | The music video for this song, directed by Marcos Siega, was filmed at the Playboy Mansion (which is actually not located in Beverly Hills, but the neighboring community of Holmby Hills), with Hugh Hefner making a cameo appearance at the beginning. |
| Ridley Scott nunca antes había filmado ahí, pero lo describió como una verdadera experiencia...Fue como un caos organizado...Estábamos ahí en lo más alto de la temporada de turismo. | Ridley Scott had never filmed there before, but described it as quite an experience...It was kind of organized chaos... We were there at the height of tourist season. |
| El video para These Days , el primer sencillo del álbum, fue filmado en la parte superior de un edificio cercano durante la Alfombra Roja de los Premios BET de 2003. | The video for These Days , the first single from the album, was filmed on top of a nearby building during the Red Carpet at the 2003 BET Awards. |
| El video, filmado en ruso con subtítulos en inglés y árabe, comienza con una condena a los supuestos intentos por parte de espías rusos de infiltrarse en fortificaciones de ISIS | The video, which is shot in Russian with subtitles in English and Arabic, begins with a condemnation of the apparent attempts of Russian spies to penetrate ISIS strongholds |
| Dos presentaciones diferentes se pueden encontrar en los álbumes de vídeo Who's That Girl Live in Japan , filmado en Tokio, Japón, el 22 de junio de 1987, y en Ciao, Italia! | Two different performances of the song on this tour can be found on the videos Who's That Girl Live in Japan , filmed in Tokyo, Japan, on June 22, 1987, and , filmed in Turin, Italy, on September 4, 1987. |
| Otro video, publicado esta semana por el canal de noticias indio NDTV pero filmado hace un mes, al parecer muestra a Rohtak y Pooja atacando a un hombre en un parque. | Another short video, released by the Indian news channel NDTV this week but filmed a month ago, shows what looks to be Rohtak and Pooja attacking a different man in a park. |
| El concierto en Tokio (26 de octubre de 2005) también fue filmado profesionalmente y televisado, y posteriormente publicado en DVD en abril de 2006 exclusivamente para Japón, titulado Super Live in Japan . | The Tokyo show on 26 October 2005 was also professionally filmed and televised, and later released on DVD exclusively in Japan in April 2006, entitled Super Live in Japan . |
| No Direction Home es un documental filmado por Martin Scorsese que se remonta a la vida de Bob Dylan y a su impacto en la cultura y música popular americana en el siglo XX. | No Direction Home is a documentary film by Martin Scorsese that traces the life of Bob Dylan, and his impact on 20th century American popular music and culture. |
| Lo grabamos con cuatro cámaras de alta definición para obtener diferentes ángulos de él y después David elegiría la toma de Brad siendo Benjamin he el consideraba se acomodaba mejor a lo ya filmado con el resto del equipo. | We shot him with four HD cameras so we'd get multiple views of him and then David would choose the take of Brad being Benjamin that he thought best matched the footage with the rest of the cast. |
| Hecho en su departamento y filmado con una cámara digital y un iPhone, fue mostrado en el Festival de Cine de Cannes, después de supuestamente ser contrabandeado de Irán en un USB que iba oculto dentro de un pastel. | Set in his apartment and shot on a digital camera and an iPhone, it was shown at the Cannes Film Festival after allegedly being smuggled out of Iran in a USB thumb drive hidden inside a cake. |
| He conocido mucha gente diferente con los años y he filmado a algunas desde un ejecutivo de internet de Nueva York que quería conquistar el mundo hasta un oficial militar de la prensa en Qatar que preferiría no conquistar el mundo. | I've met a lot of different people over the years and I've filmed some of them from a dotcom executive in New York that wanted to take over the world to a military press officer in Qatar that would rather not take over the world. |
| Y a Doris Isubal Mongaya y su equipo de PRWorks por sus extraordinarias habilidades de organización y toques expertos que hicieron que nuestra estadía en Cebú fuera especial en numerosos aspectos y por regalarnos el video filmado por el dron. | And to Doris Isubal Mongaya and her team at PRWorks for their extraordinary organisational skills and expert touches that made our time in Cebu special in so many ways and for the gift of the drone video. |
| Filmado antes de la era de Pixar, el iPod o el iPhone, hay algo extrañamente profético en La entrevista perdida, cuando Jobs evalúa lo que ve que otras compañías hacen bien y mal, y ofrece su propia visión del futuro de la informática. | Filmed before the era of Pixar, the iPod or the iPhone, there's something eerily prescient about the Lost Interview, as Jobs assesses what he sees other companies doing right and wrong, and offers his own vision of the future of computing. |
| La humanidad ha estado buscando al calamar gigante desde que empezamos a tomar fotografías submarinas. Aunque este esquivo depredador de las profundidades oceánicas nunca pudo ser filmado. La oceanógrafa e inventora Edith Widder comparte la inspiración clave y el trabajo de equipo que ayudó a filmar al calamar por primera vez en vídeo. | Humankind has been looking for the giant squid since we first started taking pictures underwater. But the elusive deep sea predator could never be caught on film. Oceanographer and inventor Edith Widder shares the key insight and the teamwork that helped to capture the squid on film for the first time. |
| En un video hecho con un celular filmado poco después de salir hacia la ciudad de Al Raqqa, bastión del ISIS, el periodista japonés Kenji Goto dijo que el pueblo sirio había estado sufriendo durante tres años y medio y que tenía intenciones de informar sobre el ISIS y sus acciones en Siria. | In a mobile quality video shot shortly before setting out to ISIS stronghold Al Raqqa city, Japanese Journalist Kenji Goto said the Syrian people have been suffering for three years and a half, and that he intends to report on ISIS and their actions in Syria. |
Búsquedas relacionadas : Será Filmado - Video Filmado
