Translation of "filo de la cuchilla" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Blade Razor Cleaver Blade Shave Double-edged Razor Edge Dull Cuts

  Examples (External sources, not reviewed)

Dónde está mi cuchilla?
Where's my razor?
Me corté con una cuchilla de afeitar.
I cut myself with a razor.
Ha diseñado esta cuchilla con mango.
He has designed this plate with a handle.
La indiferencia es un arma de doble filo.
Indifference is a double edged weapon.
Alguien puede ver el filo en la punta de esa aguja?
Can anybody see the blade on the end of that needle?
Usé la aguja que tiene un filo en la punta.
I used the needle which has got a slight blade on the end.
Mi cuchillo ha perdido su filo.
My knife has lost its edge.
Es una espátula, es una palanca, es un destornillador y es una cuchilla.
You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
Los destruirán a filo de espada, y serán la porción de las zorras
They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.
Los destruirán a filo de espada, y serán la porción de las zorras
They shall fall by the sword they shall be a portion for foxes.
Porque nosotros, le recuerdo nuevamente, no estamos en el filo de la navaja.
The European Council also underlined the positive contri
Y a Nob, la ciudad de los sacerdotes, hirió a filo de espada hombres y mujeres, niños y lactantes bueyes, asnos y ovejas a todos los hirió a filo de espada
He struck Nob, the city of the priests, with the edge of the sword, both men and women, children and nursing babies, and cattle and donkeys and sheep, with the edge of the sword.
Y a Nob, la ciudad de los sacerdotes, hirió a filo de espada hombres y mujeres, niños y lactantes bueyes, asnos y ovejas a todos los hirió a filo de espada
And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword.
Internet juega un papel de doble filo en la evolución de las lenguas en general.
The Internet s role in the evolution of languages is certainly a double edged sword.
Agaricomycetidae es una subclase de hongos teleomorfos, del filo de las Basidiomycota.
Agaricomycetidae is a subclass of mushrooms, in the phylum of Basidiomycota.
irremisiblemente matarás a filo de espada a los habitantes de aquella ciudad, destruyéndola por completo con todo lo que haya en ella. También matarás sus animales a filo de espada
you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and its livestock, with the edge of the sword.
irremisiblemente matarás a filo de espada a los habitantes de aquella ciudad, destruyéndola por completo con todo lo que haya en ella. También matarás sus animales a filo de espada
Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.
Y así derrotó Josué a Amalec y a su pueblo, a filo de espada
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
Cuando Jehovah tu Dios la entregue en tu mano, matarás a filo de espada a todos sus varones
and when Yahweh your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword
Cuando Jehovah tu Dios la entregue en tu mano, matarás a filo de espada a todos sus varones
And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword
Entonces los hijos de Judá combatieron contra Jerusalén, la tomaron, la hirieron a filo de espada y prendieron fuego a la ciudad
The children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.
Entonces los hijos de Judá combatieron contra Jerusalén, la tomaron, la hirieron a filo de espada y prendieron fuego a la ciudad
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
Bordetella es el género de pequeñas (0.2 0.7 µm) bacterias gram negativas del filo proteobacteria.
Bordetella is a genus of small (0.2 0.7 µm), Gram negative coccobacilli of the phylum Proteobacteria.
Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y destruyó a filo de espada a todo el pueblo
He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y destruyó a filo de espada a todo el pueblo
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
Usted establece un par de reglas muy simples siempre corte lejos de su cuerpo, mantenga la cuchilla afilada, y nunca la fuerce. estas son cosas que los niños pueden comprender y practicar.
You lay down a couple of very simple rules always cut away from your body, keep the blade sharp, never force it and these are things kids can understand and practice with.
La flexibilización cuantitativa es como mucho un arma sin filo, con un mecanismo de transmisión muy retorcido y, por ende, imprevisible.
Quantitative easing is a blunt instrument, at best, and operates through highly circuitous and thus dubious channels.
La gente de la emboscada se apresuró y acometió contra Gabaa. La gente de la emboscada se desplegó y mató a filo de espada a toda la ciudad
The ambushers hurried, and rushed on Gibeah and the ambushers drew themselves along, and struck all the city with the edge of the sword.
La gente de la emboscada se apresuró y acometió contra Gabaa. La gente de la emboscada se desplegó y mató a filo de espada a toda la ciudad
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.
También mataron a filo de espada a Hamor y a su hijo Siquem, y tomando a Dina de la casa de Siquem, se fueron
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
Él les mostró la entrada de la ciudad, y ellos la hirieron a filo de espada pero dejaron libre a aquel hombre y a toda su familia
He showed them the entrance into the city and they struck the city with the edge of the sword but they let the man go and all his family.
Él les mostró la entrada de la ciudad, y ellos la hirieron a filo de espada pero dejaron libre a aquel hombre y a toda su familia
And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword but they let go the man and all his family.
Del mismo modo, la propiedad intelectual, si no se la diseña correctamente, puede ser un arma de doble filo cuando se la ve desde una perspectiva de aprendizaje.
Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective.
cayeron de sorpresa los sabeos y se los llevaron. Y a los criados mataron a filo de espada. Sólo yo escapé para darte la noticia
and the Sabeans attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you.
cayeron de sorpresa los sabeos y se los llevaron. Y a los criados mataron a filo de espada. Sólo yo escapé para darte la noticia
And the Sabeans fell upon them, and took them away yea, they have slain the servants with the edge of the sword and I only am escaped alone to tell thee.
sofocaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada, sacaron fuerzas de la debilidad, se hicieron poderosos en batalla y pusieron en fuga los ejércitos de los extranjeros
quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, grew mighty in war, and caused foreign armies to flee.
sofocaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada, sacaron fuerzas de la debilidad, se hicieron poderosos en batalla y pusieron en fuga los ejércitos de los extranjeros
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
En consecuencia, mientras que el Congreso se prepara para recibir tres preselecciones para la vicepresidencia enviadas por el Ejecutivo, la política de Guatemala está en el filo de la navaja .
Thus, as Congress prepares to consider a trio of V P selections submitted by the executive, politics in Guatemala is on a knife edge.
Destruyeron a filo de espada todo lo que había en la ciudad hombres y mujeres, jóvenes y viejos, hasta los bueyes, las ovejas y los asnos
They utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and donkey, with the edge of the sword.
Destruyeron a filo de espada todo lo que había en la ciudad hombres y mujeres, jóvenes y viejos, hasta los bueyes, las ovejas y los asnos
And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.
El año pasado, según el informe del DNIP, murieron 561 niños 557 de ellos palestinos , la mayoría a consecuencia de la Operación Filo Protector de Israel en Gaza durante el verano.
Last year, according to the DCIP report, 561 children were killed 557 of them Palestinian, most as a result of Israel s Operation Protective Edge in Gaza during the summer.
El mismo día la tomaron y la hirieron a filo de espada. Aquel día él destruyó a todo lo que en ella tenía vida, como había hecho con Laquis
They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish.
El mismo día la tomaron y la hirieron a filo de espada. Aquel día él destruyó a todo lo que en ella tenía vida, como había hecho con Laquis
And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.
Y tú, oh hijo de hombre, toma una cuchilla afilada, una navaja de barbero. Tómala y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barba. Luego toma una balanza para pesar y reparte los pelos
You, son of man, take a sharp sword You shall take it as a barber's razor to you, and shall cause it to pass on your head and on your beard then take balances to weigh, and divide the hair.
Y tú, oh hijo de hombre, toma una cuchilla afilada, una navaja de barbero. Tómala y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barba. Luego toma una balanza para pesar y reparte los pelos
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's rasor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard then take thee balances to weight, and divide the hair.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español