Translation of "filosófico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Filosófico - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Huxley lo utiliza principalmente bajo un contexto filosófico. | Huxley used it mainly in a philosophical context. |
| Naturalmente, la resolución de un debate filosófico no es imposible. | Of course, resolving a philosophical debate is not impossible. |
| y La cuestión política , en Josep Llunas, Estudios filosófico sociales . | y La cuestión política , in Josep Llunas, Estudios filosófico sociales . |
| Ahora bien, este ha sido por supuesto un tema de debate filosófico durante siglos. | Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries. |
| Cambiar la altitud en la vida significa elevarse a otro nivel espiritual, psicológico, y filosófico. | Changing altitude, in life, that means raising to another psychological, philosophical, spiritual level. |
| El cosmismo ruso es un movimiento filosófico y cultural surgido en Rusia a principios del siglo XX. | Russian cosmism was a philosophical and cultural movement that emerged in Russia in the early 20th century. |
| Hay dos aspectos en estas recomendaciones existe el aspecto filosófico, social, pedagógico, que es totalmente serio e importante. | Above all, ladies and gentlemen, we must never lose sight of the fact that racism springs from differences of origin and not from differences of nationality. |
| En mi opinión, plantearía muchas cuestiones nuevas, incluida la de nuestro enfoque cada vez más psicológico del debate filosófico. | In my view, he would have many new questions including about our increasingly psychological approach to philosophical discussion. |
| La gente es muy materialista estos días, en el sentido vulgar, más que en el filosófico, de la palabra. | People are too materialistic these days, in the vulgar, rather than the philosophical sense of the word. |
| Voy a mostrarles un juguete en el que estuve trabajando, del que realmente pienso más que nada como un juguete filosófico. | And so I'm going to show you a toy today that I've been working on, that I think of more than anything else as kind of a philosophy toy. |
| Rayman reflexiona un momento y responde en tono filosófico, la diferencia radica en que mis perspectivas y valores son completamente diferentes. | Rayman pondered for a moment and replied in a philosophical tone, The difference lies in my completely different values and perspectives. |
| Agradezco que me hayas enviado los enlaces, así como también tu enfoque bastante filosófico acerca de la cuestión de los medios. | I appreciate the links you sent, as well as your rather philosophical approach to the media question. |
| El sutra mahamudra, como su nombre lo indica, deriva su punto de vista filosófico y técnicas de meditación de la tradición sutrayana. | Sutra mahāmudrā, as the name suggests, draws its philosophical view and meditation techniques from the sutrayana tradition. |
| Conciencia negra es un movimiento político y filosófico para transformar el pensamiento negro fundado por Steve Biko, héroe sudafricano contra el apartheid. | (Black Consciousness is a political and philosophical movement to transform Black thought that was founded by South Africa anti Apartheid hero Steve Biko.) |
| Tiene un proyecto filosófico estrafalario en curso de dividir los objetos inanimados del mundo en los que previenen o los que provocan cáncer. | It has this bizarre, ongoing philosophical project of dividing all the inanimate objects in the world into the ones that either cause or prevent cancer. |
| Esto es increíblemente gracioso, pero también un punto filosófico importante que es que, yendo hacia adelante, necesitamos más de este tipo de valor. | But this is both hysterically funny but I think an important philosophical point, which is, going forward, we need more of this kind of value. |
| Para que la cumbre de Sunnylands produzca beneficios a largo plazo como los que generó la cumbre Mao Nixon, se la debe plantear en el mismo nivel filosófico y estratégico. | If the Sunnylands summit is to yield long term benefits of the sort that the Mao Nixon summit did, it must be pitched at the same philosophical and strategic level. |
| Por tanto, eso es un problema filosófico. Pero para los propósitos de hoy, asumo que muchas personas en esta audiencia tienen mente, y que no tengo que preocuparme por esto. | So that's a problem in philosophy, but for today's purposes I'm going to assume that many people in this audience have a mind, and that I don't have to worry about this. |
| Es, uno sospecha, un arrepentimiento filosófico de que, quizás con cada ciclo electoral que produce un ganador equivocado , el país se aleja de la posibilidad de un verdadero renacimiento político. | It is, one suspects, a philosophical regret that, perhaps with every electoral cycle that produces the wrong victor, the country drifts further away from the possibility of genuine political renaissance. |
| A comienzos del siglo XVI, los príncipes alemanes intentaron zanjar el desafío filosófico lanzado por los reformadores protestantes animando a Martín Lutero a debatir con un destacado teólogo católico ortodoxo, Johannes Eck. | In the early sixteenth century, the German princes attempted to settle the philosophical challenge presented by Protestant reformers by engaging Martin Luther to debate a prominent orthodox Catholic theologian, Johannes Eck. |
| Escrito bajo la influencia de Maimónides, es de carácter filosófico y alegórico, y es semejante al escrito por su cuñado Abba Mari ben Simson ben Anatoli, de quien cita en repetidas ocasiones. | Written under the influence of Maimonides, it is of a philosophical and allegorical character, and is similar to that by his brother in law Abba Mari ben Simson ben Anatoli, whom he quotes repeatedly. |
| CARDOSO E CUNHA en términos (desde puntos de vista filosófico e intelectual) completamente diferentes de los términos que en este momento justifican la creación de las reservas estratégicas de la Agencia de París. | CARDOSO E CUNHA which the Paris Agency is setting up strategic stocks. |
| El verdadero acto filosófico es la aniquilación del yo (Selbsttötung) este es el verdadero comienzo de toda filosofía todos los requisitos para ser un discípulo de Filosofía apuntan acá. Ese solo acto se corresponde con todas las condiciones y características de una conducta trascendental. | The true philosophical Act is annihilation of self (Selbsttötung) this is the real beginning of all Philosophy all requisites for being a Disciple of Philosophy point hither. This Act alone corresponds to all the conditions and characteristics of transcendental conduct. |
| Tras el turismo filosófico del siglo XVIII, tuvimos las peregrinaciones románticas, que realzaron los valores del sur de Europa, luego el turismo elegante de antes de la primera guerra mundial, después el turismo de las vacaciones remuneradas, y por último el turismo de masas. | After the philosophical tourism of the 18th century wc had romantic journeys which favoured the south of Europe, then the elegant tourism before the first world war, then the tourism of holidays with pay and then mass tourism. |
| Maxine Greene, quien es una filósofa maravillosa quien tiene tantos años como Studs y era la cabeza de una filosofía una gran organización tipo filosófico La visité un día y le pregunté cuáles son las dos cosas que ella no sabe, pero que todavía quiere saber. | Maxine Greene, who's a wonderful philosopher who's as old as Studs, and was the head of a philosophy great, big philosophy kind of an organization I went to her and asked her what are the two things that she doesn't know, that she still wants to know. |
| No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios. | Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers. |
| El mes pasado, sin embargo, tuvo lugar un acontecimiento filosófico importante la publicación del esperado libro de Derek Parfit On What Matters (Sobre lo que importa). 160 Hasta ahora, Parfit, que es miembro emérito del All Souls College, Oxford, había escrito un solo libro, Reasons and Persons (Razones y personas), publicado en 1984 con gran éxito. | Last month, however, saw a major philosophical event the publication of Derek Parfit s long awaited book On What Matters. Until now, Parfit, who is Emeritus Fellow of All Souls College, Oxford, had written only one book, Reasons and Persons, which appeared in 1984, to great acclaim. |
| Este fue también un período de transmisión El patricio romano Boecio (c. 480 524) tradujo parte del corpus lógico de Aristóteles, preservando de este modo para el latín occidental, y escribió el influyente tratado literario y filosófico Consolación de la filosofía Casiodoro (c. 485 c. 585) fundó una importante biblioteca en un monasterio donde muchos textos de la Antigüedad han sido preservados. | This was also a period of transmission the Roman patrician Boethius (c. 480 524) translated part of Aristotle's logical corpus, thus preserving it for the Latin West, and wrote the influential literary and philosophical treatise De consolatione Philosophiae Cassiodorus (c. 485 585) founded an important library at the monastery of Vivarium near Squillace where many texts from Antiquity were to be preserved. |
| Un tratado filosófico, escrito en rumano, y también en griego, traducido después al árabe, con el título Divanul sau Gâlceava Înţeleptului cu lumea sau Giudeţul sufletului cu trupul (Iaşi, 1698) Le divan ou la dispute du sage avec le monde ou le jugement de l'âme avec le corps , en francés, es decir El diván o la disputa del sabio con el mundo, o el juicio del alma con el cuerpo . | A philosophical treatise, written in Romanian and also in Greek, translated into Romanian, under the title Divanul sau Gâlceava Înțeleptului cu lumea sau Giudețul sufletului cu trupul (Iași, 1698) Le divan ou la dispute du sage avec le monde ou le jugement de l'âme avec le corps in French ( The Divan or The Wise Man's Parley with the World or The Judgement of the Soul with the Body ). |
Búsquedas relacionadas : Sistema Filosófico - Fundamento Filosófico - Soporte Filosófico - Enfoque Filosófico - Pensamiento Filosófico - Supuesto Filosófico