Translation of "filosofia politica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Filosofía - traducción : Filosofia politica - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contratación y Politica de Personal | Recruitment and Personnel Policy Section |
| Ha sido profesor en el departamento de Filosofia de la Universidad de Zaragoza. | He has been professor in the Department of Philosophy of the University of Saragosse (Spain). |
| Sus obras Prolusioni alla Storia della Filosofia y Lezioni sulla Filosofia della Storia se conectaron con su labor docente, la cual fue especialmente devota de la historia de la filosofía y la filosofía de la Historia. | His Prolusioni alla Storia della Filosofia and Lezioni sulla Filosofia della Storia were connected with his professorial work, which was specially devoted to the history of philosophy and the philosophy of history. |
| Per una politica dell intelligenza collettiva, Le Lettere, Firenze 2011. | Per una politica dell intelligenza collettiva , Le Lettere, Firenze 2011. |
| El SEBC comenzara a ejecutar la politica monetaria unica en moneda europea . | The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency . |
| E1 SEBC empezara a ejecutar la politica monetaria unica en la moneda europea . | The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency . |
| Desde el comienzo de la Tercera Etapa de la UEM , el BCE definir la politica monetaria unica y el SEBC realizara la instrumentacion de la politica monetaria en términos de la moneda unica . | From the start of Stage Three of EMU , the European currency will be the currency in which the ECB defines the single monetary policy and in which all monetary policy operations are conducted by the ESCB . |
| 29 ANEJO 2 Ejemplos de instrumentacion de la politica monetaria unica en la moneda europea ..... | 27 Examples of the conduct of the single monetary policy in the European currency ..... |
| El SEBC anunciara y Ilevara a cabo sus operaciones de politica monetaria en la moneda europea . | The ESCB will announce and conduct its monetary policy operations in the European currency . |
| No comparto, sin embargo, la conclusion politica extremadamente optimista que algunos colegas sacaron de la misma. | CARDOSO E CUNHA, Member of the Commission. (PT) Madam President, I have no hesitation in confirming that I discussed this matter with Mr McMillan Scott on a numbet of occasions. |
| Para poder evaluar las numerosas propuestas de enmienda presentadas se hace necesario tomar en con sideración la filosofia general sobre la que se basa la propuesta. | Such sums are clearly particularly attractive to organised crime, but there is no doubt that money laundering extends to all levels of criminal activity and all aspects of crime, not only drug dealing but all offences which produce a financial gain for their perpetrators. |
| Esta filosofia consiste principalmente en la transposición total del los principios insertados por el Acta Única en el tratado constitutivo de la Comuni dad Económica Europea. | Money launderers make huge amounts of money out of their activities, charging a fee of between six and eight per cent for their services. |
| todas las operaciones de politica monetaria seran anunciadas y ejecutadas por parte del SEBC en la moneda europea | At the start of the period , the ESCB will undertake the following actions all monetary policy operations will be announced and executed in the European currency by the ESCB |
| El SEBC comenzara a ejecutar la politica monetaria unica en el conjunto del area de la rnoneda europea . | The ESCB will start conducting a single monetary policy for the European currency area . |
| La cuestión planteada por Su Señoría no ha sido debatida en el marco de la Cooperación Politica Europea. | The question raised by the honourable Member has not been discussed in the framework of European political cooperation. |
| Debemos ir de vuelta a la politica, de vuelta a la radicalizacion, Lo siento, sin no es muy buen Ingles. | You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English. |
| 6 ) Desde el principio de la Tercera Etapa , el SEBC debera realizar sus operaciones de politica monetaria en la moneda europea . | Sixthly , the ESCB is to be enabled to conduct its monetary policy operations in the European currency as from the start of Stage Three . |
| Sin embargo , algunas de las propuestas de legislacion secundaria en particular , las relativas a 10s instrumentos de la politica monetaria solo pueden ultimarse después de que el Consejo de Gobierno del BCE haya adoptado una decision definitiva sobre el marco operativo de la politica monetaria en la Tercera Etapa . | However , some of the secondary legislation proposals , in particular those relating to monetary policy instruments , can only be finalised after the ECB 's Governing Council has taken a final decision on the operational framework of monetary policy in Stage Three . |
| Pero si nos levantamos como ciudadanos en contra de estos actos y exigimos una politica migratoria responsable nos llaman xenófobos y racistas. | But if we rise up as citizens against these acts and demand a responsible immigration policy, we are called xenophobic and racist. |
| Estos acontecimientos se reflejan también en la politica presupuestaria de la Comunidad que ha tenido que enfrentarse a nuevas e importantes exigencias. | The Commission will be submitting proposals in the future aimed at bringing the legislation on which the research policy is based into line with the compromise that has now been reached. |
| A menos que el Banco, su filosofia, su justificación y su control se arraiguen sólidamente en sus bases política y económica, nuestras oportunidades de lograr ambos objetivos se verán gravemente reducidas. | This is the case in my own country, the Basque Country, which has received no compensation for the effects of the restructuring of its shipbuilding and iron and steel industries and it is no answer to say that the structural funds will be increased, as suggested by the opinion of Mr Maher himself. |
| La ejecucion por parte del SEBC de todas las operaciones de politica monetaria en la moneda unica implica su utilizacion como unidad de cuenta para el anuncio de las condiciones en las que se realiza dicha politica y para la realizacion y computo de las operaciones que realiza con sus contrapartidas . | Conducting all ESCB monetary policy operations in the European currency involves its use as the unit of account in which all the relevant conditions are announced and in which operations with counterparties are concluded and then recorded by the ESCB . |
| La Comisión tomará en cuenta, sin duda, dichos acontecimientos a la hora de estudiar su politica turística para la década de los noventa. | No doubt the Commission will take account of these developments in considering its tourism policy for the 1990s. |
| Desde el comienzo de la Tercera Etapa , existira una politica monetaria unica para el conjunto del area de la moneda ejecutada por el SEBC . | 4 From the beginning of Stage Three , there will be a single monetary policy for the European currency area conducted by the ESCB . |
| El anejo 2 ilustra como la moneda europea se utilizara en la conduccion de la politica monetaria unica desde el principio de la Tercera Etapa . | 6 Annex 2 illustrates how the European currency will be used in the conduct of the single monetary policy right from the start of Stage Three . |
| He sometido a mis colegas diputados un dictamen en el cual yo indicaba, aunque no se trate de un procedimiento de dictamen conforme, que era quizás necesario establecer una filosofia para la aprobación o el | Finally, companies in my constituency constantly say that they would like to set up joint ventures in Eastern Europe, but they are frightened of losing their intellectual property rights. |
| El poder de compra de la moneda europea se vera protegido mediante la instrurnentacion por parte del SEBC de una politica monetaria orientada hacia la estabilidad . | The purchasing power of the European currency will be protected by the stability oriented monetary policy of the ESCB . |
| Puesto que el SEBC conducira su politica monetaria en la moneda europea , la liquidez se inyectara y se retirara del mercado monetario interbancario en dicha moneda . | Since the ESCB will conduct its monetary policy in the European currency , liquidity in the European currency will be provided to , and withdrawn from , the interbank money market . |
| La Comisión estimó, en efecto, que descargando al pro ductor de una parte de su responsabilidad al deber aplicarse la Convención de Ginebra, nos alejaríamos subtancialmente de la filosofia de base de la propuesta de directiva. | That is why we in the Legal Affairs Committee have suggested extending the scope of an excellent proposal from the Commission to all activities that might involve the laundering of money. |
| Ya tuvimos ocasión de comprobar en su libro Démocratie française su apego al pluralismo, que repite 118 veces para desembocar en una filosofia del consenso que en política equivale, en el fondo, al concepto de claroscuro. | Your book 'French Democracy' already shows your love of pluralism, expressed time and time again in a philosophy of consensus which is essentially equivalent in politics to the idea of chiaroscuro. |
| Y he de reconocer que a pesar de ser catedrático de filosofia, a mí se me escapa qué pueda ser el sentido de las palabras y de la propia palabra oficialidad más allá de un uso efectivo) | PRESIDENT. The next item is the first part of Question Time (doc. B3 1849 90). |
| en el segundo , el SEBC se hara responsable de la politica monetaria unica , y la moneda europea comenzara a ser empleada de forma escriturada , pero no en metalico | a second period in which the ESCB is given responsibility for the single monetary policy and the European currency starts being used in scriptural , non cash form |
| La credibilidad del recién constituido SEBC y de la politica monetaria unica requiere que , en particular , las condiciones monetarias sean homogéneas en todo el espacio de la moneda europea . | Credibility of the newly established ESCB and of the single monetary policy requires in particular that monetary conditions are homogeneous throughout the European currency area . |
| Este considerable esfuerzo se sitúa en la perspectiva de la reforma de la politica agraria común , según se establece en el Reglamento marco de reforma de los Fondos Estmcturales. | This considerable effort should be viewed 'in the context of reform of the common agricultural policy' as specified in the framework regulation on the reform of the Structural Funds. |
| Por último, Sr. Presidente, debo recordar a Su Señoría que la cuestión de una ayuda especial de la Comunidad a Turquía no es competencia de la Cooperación Politica Europea. | The Italian Foreign Minister, during a visit to Ankara on 27 July 1990, called on his Turkish counterparts to refrain from any action which might make the Secretary General's mission more difficult. |
| Los bancos centrales nacionales , que con anterioridad eran responsables de la definicion y ejecucion de la politica monetaria en las monedas nacionales respectivas , constituiran , junto con el BCE , el SEBC . | The national central banks , which were previously responsible for the definition and implementation of the monetary policy relating to their national currency , will together with the ECB constitute an integral part of the ESCB . |
| El sistema TARGET sera capaz de procesar tanto pagos nacionales como pagos transfronterizos y , de ese modo , servir a las necesidades de la politica monetaria unica en la Tercera Etapa . | TARGET will be able to process domestic as well as cross border payments and thus serve the needs of the single monetary policy in Stage Three . The interlinking system run by the ESCB will link national |
| Los mecanismos de conversion permitiran a estas contrapartidas relacionarse con 10s bancos centrales nacionales en unidades monetarias nacionales para todos 10s pagos , en particular en todas las operaciones de politica monetaria . | Conversion facilities will enable those counterparties to deal with the national central banks in the national monetary units for all payments , in particular for all monetary policy operations . |
| En este contexto , la instrumentacion de la politica monetaria sera realizada por el BCE y por 10s bancos centrales nacionales , de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por 10s organos decisorios del BCE . | Operations in the context of the single monetary policy will be carried out by the ECB and the national central banks on the basis of instructions given by the decision making bodies of the ECB . |
| Por eso acogemos con satisfacción la iniciativa de con siderar de nuevo la politica desarrollada en esta esfera, ahora que el mundo es tan diferente de lo que era cuando se formuló. | That is why we welcome the initiative to look again at policy in this area, now the world is so different from that in which it was formulated. |
| EI SEBC , formado por el BCE y 10s bancos centrales nacionales , estara dirigido por 10s organos decisorios del BCE , que seran 10s responsables de la definicion y ejecucion de la politica monetaria unica . | The ESCB , comprising the ECB and the national central banks , will be governed by the decision making bodies of the ECB , which will be responsible for the definition and implementation of the single monetary policy . |
| Necesitamos asegurar, a través de la resolución politica, que las autoridades alemanas y la Comisión Europea estable cerán con toda claridad los mecanismos de control para la administración de las propias medidas transitorias. | We need to ensure through the political resolution that the German authorities and the European Commission set down very clearly what the control mechanisms will be for the administration of the transitional measures. |
| Especialmente , la comunidad bancaria y financiera deseara estar preparada para el inicio de la Tercera Etapa en el momento en que el SEBC comience a ejecutar su politica monetaria unica en la moneda europea . | Notably the banking and finance industry will want to be prepared for the start of Stage Three when the ESCB starts conducting its single monetary policy in the European currency . |
| El Sr. Amendola tiene razón se debatió tanto en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Politica Industrial, que hemos tardado mucho en incorporarla al orden del día de la sesión plenaria. | These, then, are the three amendments accepted by the Commission. I should perhaps mention, by way of conclusion, two other matters that we are going to have to examine in a further report the problem of standardization and development of the EC mark, which need to be accelerated, and the problem of setting up a new organization for testing and certification at European level. |
| Esta Asamblea, al tiempo que condenaba sin reservas la anexión de Kuwait, se pronunció en el mes de septiembre por una solución politica del conflicto en el marco de las resoluciones de la ONU. | Well, something similar, but proportionately more serious, is happening in Kuwait. |
Búsquedas relacionadas : Filosofia Moral - Nueva Politica - Caricatura Politica - Una Politica - Participacion Politica - Estabilidad Politica - Politica Social - Politica Comparativa - Agitación Politica - Politica Internacional - Politica Mundial - Figura Politica - Politica De Intercambio - Politica De Envios
