Translation of "fin de año" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ano - traducción : Año - traducción : Fin de año - traducción : Fin de año - traducción : Fin de año - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es fin de año. | It's the end of the year. |
| Datos de fin de año . | Year end data . |
| ( k ) Datos fin de año . | ( k ) End year data . |
| Nota Datos a fin de año . | Note Year end data . |
| Notas Datos a fin de año . | Notes Year end data . |
| Se fue de Japón a fin de año. | He left Japan at the end of the year. |
| El Parlamento deberá examinarlas antes de fin de año. | Parliament must examine them before the year is out. |
| Créditos comunitarios ( Saldos a fin de año , en millones ) | Outstanding Community loans ( as at year end in millions ) |
| Este año no me voy a unir a la fiesta de fin de año de esta noche. | I am not going to join the year end party tonight. |
| Quedan sólo unos cuantos días antes del fin de año. | There are only a few days left before the end of the year. |
| A fin de año, había caído un 17 por debajo de 2010. | By the end of the year, GDP had fallen to 17 below 2010 levels. |
| Nadie quiere pasar el fin de año en la montaña sin nieve. | Nobody wants to spend the end of the year in the mountains when there's no snow. |
| En fin, publicamos este reportaje en julio del año pasado. | Anyway, so we release this report in July last year. |
| A este ritmo, su fondo de reservas quedará vacío antes de fin de año. | At this rate, its reserve fund will be emptied before the end of the year. |
| Ese es Marte desde el European Mars Express, y a fin de año. | That's Mars from the European Mars Express, and at New Year. |
| Todos coincidimos en que tenemos que resolver el asunto fiscal antes de fin de año... | We all agree that the fiscal issue should be resolved before the end of the year... |
| Se mantiene la decisión de cerrar Saab a fin de año si no se vende. | The decision to close Saab at the end of the year if it is not sold still stands. |
| Los bailes de fin de año eran en el centro comercial. Les encantaba el lugar. | They had their prom in the mall. They loved their mall. |
| Entonces dijo, hijo, tenemos la cena familiar de fin de año, no vayas con otros . | She then said, Son, we have the year end family dinner, don't go out with others . |
| Pero debería por fin experimentar un verdadero auge el año que viene . | But they should really take wing next year. |
| En este fin de año 1990, la Comunidad muestra su buena salud financiera y política. | Have a cate, the Community's finances are not keeping pace with its political progress. |
| El año siguiente al de mi graduación de la universidad por fin conseguí encontrar un trabajo. | The year after I graduated from college, I was finally able to find a job. |
| Pero por encima de todo, considero los listados de fin de año como un servicio a oídos curiosos. | But above all, I think of the year end lists as a service to curious ears. |
| La verdadera razón para no hacerlo antes de fin de año tiene que ver con las relaciones públicas. | The real reason for not hiking by the end of the year is public relations. |
| Los recusos destinados a la investigación se habrán vinculado prácticamente en su totalidad antes de fin de año. | They can be viewed on the one hand as market organization measures, as in the case of breeding plants, and on the other as a reaction to price movements on the world market. |
| El Sr. Timms dijo que tenía confianza en que la economía volvería a crecer hacia fin de año. | Mr Timms said he was confident the economy would return to growth by the turn of the year. |
| En honor a los grandes logros de Movember está el Campeonato mundial de barba y bigote a fin de año. | Honoring great Movember achievements is the World Beard and Mustache Championship at the end of the year. |
| La mejora de las expectativas empresariales de principios de año puso fin a un prolongado período de reducción de las existencias . | Source European Commission Business and Consumer Surveys . |
| Además, antes de fin de año hay que financiar la llamada reserva negativa por un valor de 38,4 millones de ecus. | commitment and the payment appropriations will this year be able to be utilized in full. |
| En cambio, es probable que el régimen del presidente sirio Bashar Al Assad no sobreviva hasta fin de año. | By contrast, Syrian President Bashar al Assad s regime is likely to have been ousted before the year s end. |
| Hacia el fin de su vida, al Shahrastānī regresó a su ciudad natal, donde murió en el año 1153. | At the end of his life, al Shahrastānī went back to live in his native town, where he died in the year 1153 548. |
| La más conmovedora cuenta de una madre invitando a la pareja de su hijo a la cena familiar de fin de año | The most touching one tells of a mother inviting her son's partner to the year end family dinner |
| Así que lo están haciendo y lo lanzaremos a fin de año es todo un experimento y todo es voluntario. | So they're doing that, and we're going to launch it later this year, and it's all an experiment, and it's all voluntary. |
| Mi predicción es que para fin de año estarán en los supermercados invisibles pero como proteína animal en los alimentos. | I predict that later this year, you'll get them in the supermarkets not visible, but as animal protein in the food. |
| El Consejo de Gobierno proseguirá sus deliberaciones a fin de llegar a una conclusión , a más tardar , a principios del año próximo . | The Governing Council will continue its deliberations with a view to coming to a conclusion by early next year at the latest . |
| El conflicto hubiese sido muy perjudicial para las empresas y se temía que perturbe las fiestas de fin de año , declaró Bussereau. | The disagreement would have been very damaging for the companies and it looked like it might threaten the end of year festivities , Mr. Bussereau stated. |
| En el año 2010 , se revisará el régimen intermedio a fin de preparar la transición al sistema unificado en el 2012 . | In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 . |
| El gestor de fondos externo valora los activos del fondo de pensiones utilizando para ello los precios de mercado vigentes a fin de año . | The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices . |
| Cuadro 2.8 Capitalización bursátil en la zona del euro , Estados Unidos y Japón ( a fin de año y en porcentaje del PIB ) | Stock market capitalisation in the euro area , the United States and Japan ( end of year , as a percentage of GDP ) Table 2.8 |
| Con el fin de evitar esta posibilidad, a partir del año 2008 los bancos centrales comenzaron a inyectar dinero a la economía. | It was to avert this possibility that central banks began pumping money into the economy after 2008. |
| Este no es el problema periférico que Francis Fukuyama vislumbró en su manifiesto del año 1989 titulado El fin de la historia . | This is not the peripheral trouble that Francis Fukuyama envisioned in his 1989 manifesto The End of History. |
| Año de nieves, año de bienes. | A year of snow is a year of prosperity. |
| La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del año del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del año del período de referencia , valorada a los precios de fin de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| MOVILIDAD EXTERNA El programa de experiencia laboral externa se implantó a principios de año con el fin de favorecer el desarrollo profesional de los empleados . | EXTERNAL MOBILITY At the beginning of the year the External Work Experience Scheme was introduced to support staff development . |
Búsquedas relacionadas : En Fin De Año - Hacia Fin De Año - Cierre De Fin Año - Hasta Fin De Año - Por Fin De Año - Fin De Año Fiscal - Revisión De Fin De Año - Informe De Fin De Año - Bonificación De Fin De Año - Documentos De Fin De Año - Evaluación De Fin De Año