Translation of "fin de la comercialización" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| facilitar la comercialización de dichos productos | facilitate the disposal of the said products |
| Contribuir a preparar la comercialización | Assisting preparation for commercialisation |
| Deplorando la comercialización del cuerpo humano, | Deploring the commercialization of the human body, |
| No es la comercialización en el terreno. | It's not the marketing on the ground. |
| Tenemos un problema de comercialización en la comunidad de donantes. | We have a problem with marketing in the donor community. |
| Afinamos y ideamos normas para la comercialización de sustancias peligrosas. | Question No 72, by Mr Blaney Irish meat crisis and Iraq sanctions |
| 79 373 CEEC) sobre la comercialización de los piensos compuestos. | Ever since November 1989,1 have been writing to the Commission on behalf of one of my constituents to ask whether they agree that the British parliament has incorrectly translated Directive 79 373 EEC ' concerning Compound Feedstuffs into national law. |
| mantienen el nombre de la banda para la comercialización y el mercadeo | They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing. |
| Pero, qué haría de la comercialización una solución sanitaria frente a la diarrea? | But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea? |
| Aprendimos algunas lecciones de comercialización y disponibilización de DryBath. | So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available. |
| En el mes de noviembre Honda iniciará la comercialización de la segunda generación del Jazz. | Next November Honda will launch the marketing of the second Jazz model generation. |
| Esta directiva no sólo regula la comercialización de sustancias sino también su producción. | B3 1106 90), by Mr Cravinho, Mr Metten, Mr Donnelly and Mr Colom i Naval, (Doc. |
| Dentro de estos capítulos puede prestarse ayuda mediante inversiones y mejoras de la comercialización. | Help can be given under these headings with investment and marketing improvement. |
| Gastan 500 dólares por cada dólar 500 dólares en la comercialización de alimentos que los chicos no deberían comer por cada dólar que gastan en la comercialización de comida saludable y nutritiva. | They spend 500 dollars for every one dollar 500 dollars marketing foods that kids shouldn't eat for every one dollar marketing healthy, nutritious food. |
| Estancia, situada en el norte de Iloílo, es un centro para la comercialización de pescado. | Estancia, located in northern Iloilo, is a fish trading center. |
| estabilizar el mercado mediante la mejora de las estructuras al nivel de la oferta y de la comercialización. | stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing. |
| cambiar la orientación estratégica para que pase de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización, | evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented, |
| mejorar las estructuras de producción, comercialización y transformación de los productos agrícolas | improve the structures for the production, marketing and processing of agricultural products |
| se modificará la orientación estratégica de PHS, que pasará de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización | evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented, |
| Al 2090 es una aleación disponible para su comercialización de Al Li. | Al 2090 is a commercially available Al Li alloy. |
| La utilización y la comercialización de los PCB se pro hibieron en la Comunidad Europea mediante la directiva de 1985. | Agenda for next sitting see Minutes. |
| Los cambios del mecanismo de apoyo han originado trastornos en el sistema de comercialización. | We shan't build a political union without the French farmers. |
| Hasta la Organización Mundial de la Salud expresó preocupación por la comercialización y el uso de sistemas electrónicos de administración de nicotina. | Even the World Health Organization has released a report expressing serious concern about the marketing and use of electronic nicotine delivery systems. |
| De la misma manera, el uso del renminbi para fines de facturación y comercialización con China seguramente seguirá creciendo. | Likewise, use of the renminbi for the purpose of invoicing and settling trade with China is bound to continue growing. |
| No se ha regulado la comercialización de algunos pro ductos que tienen graves efectos negativos en el medio ambiente. | I ask you Mr President to help us, to say something about this if only for the Council's sake and not only for Parliament's. |
| Un objetivo de este proyecto de Directiva es eliminar obstáculos a la comercialización transfronteriza de participaciones de organismos de inversión colectiva mediante a ) la | One objective of this draft Directive is to remove barriers to the cross border marketing of units of collective investment undertakings through ( a ) the extension of the freedom to be marketed throughout the European Union |
| Al igual que ocurre con las normas sobre comercialización, puede ser precisa una mayor convergencia entre las medidas de protección al consumidor, a fin de equilibrar la necesidad de mayor uniformidad entre las normativas nacionales con la de mantener la innovación en materia de productos y la variedad de opciones. | As with marketing rules, further convergence of consumer protection measures may be needed in order to balance the need for greater uniformity between convergence of national rules with the need to maintain product innovation and choice. |
| No sólo se hace referencia a la aplicación de la directiva a la comercialización de las sustancias, sino desde el momento que son producidas. | Moreover, President Delors who wishes to introduce the topic has informed me that he cannot be present. |
| Por eso confían en Coca Cola en términos de comercialización. Cuál es el secreto de su mercadotecnia? | So, they rely on Coca Cola in terms of its marketing, and what's the secret to their marketing? |
| Conviene, pues, apoyar los estudios multicéntricos entre las diferentes naciones de la Comunidad para facilitar la adopción de patentes relativas al material médico cosa que aún está por hacer a fin de facilitar las autorizaciones de comercialización de nuevos medicamentos y la metodología epidemiológica de la vigilancia de las enfermedades más importantes. | In his brillant statement Mr Pompidou advocates a European, bioethical observatory with powers I repeat, with powers regarding ethical matters. |
| Es decir, cuando un estado miembro de la UE aprueba la comercialización de determinado producto, otros países también lo consideran suficientemente seguro para la venta. | If a product is approved for sale in one EU member state, it is considered safe enough to be sold in another. |
| Sabemos que este sector sigue sufriendo marginación y tiene una estructura inadecuada, y que presenta graves problemas de comercialización de la miel. | We appreciate that this sector continues to suffer from marginalisation and an inadequate structure, as well as from serious marketing problems as regards honey. |
| Entre la obtención de la patente y su comercialización transcurre un tiempo bastante largo, impuesto por la investigación, la experimentación, los estudios de toxicidad y de eficacia. | The time interval between the granting of the patent and the marketing of the product is rather long, because of the need for research, experiments, toxicity and effect testing. |
| Cuando el YOH 4A fue rechazado por el Ejército, Bell se centró en resolver el problema de la comercialización del helicóptero. | When the YOH 4A was rejected by the Army, Bell went about solving the problem of marketing the aircraft. |
| Fin de la redistribución | End of redistribution |
| Fin de la estructura | Structure end |
| Fin de la partida. | Game over. |
| Fin de la partida | Game Over |
| Fin de la partida! | Game Over! |
| FIN DE LA PARTIDA!!! | Retry Level? |
| Fin de la partida | Your name |
| Fin de la sesión | End of Session |
| Fin de la semana | End of week |
| Fin de la restricción | Constraint End |
| Fin de la presentación | End of Slide Show |
