Translation of "final de la vida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años. | And in the end, it's not the years in your life that count it's the life in your years. |
| Al final no sabes cuál es el objeto de tu vida. | In the end I had no idea what my life was for. |
| La causa... y la solución... a todos los problemas de la vida, estaba originalmente al final del segundo acto, pero fue movida al final del episodio. | The cause of... and solution to... all of life's problems, was originally the act break line at the end of act two, but was moved to the very end of the episode. |
| Empieza muy joven. Continúa en nuestra vida sexual hasta el final. | It starts very young. It continues into our sex lives up to the end. |
| Estamos viviendo en la era al final de la vida de los libros donde el papel electrónico indudablemente lo reemplazará. | We are living at the age here at the end of the book, where electronic paper will undoubtedly replace it. |
| Al final de su vida, Hokusai vivía en la miseria, solo con su hija, y trabajó hasta su muerte. | At the end of his life, Hokusai lived in misery, alone with his daughter, and worked until his death. |
| Es la persona que en realidad, al final, tendrá que cambiar su vida y adoptar nuevos comportamientos. | It's the person who actually, in the end, is going to be having to change their lives and then start adopting new behaviors. |
| Y la razón de que esta foto sea extraordinaria es que captura un momento del minuto final de la vida de un hombre. | And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life. |
| Vivió hasta una edad avanzada, pero su salud fue delicada hacia el final de su vida. | She lived into advanced old age, but her health was declining toward the end of her life. |
| Entonces gemirás al final de tu vida, cuando tu cuerpo y tu carne se hayan consumido | You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed, |
| Entonces gemirás al final de tu vida, cuando tu cuerpo y tu carne se hayan consumido | And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
| Cuando William llega al final, a Tara y Brent se les da la opción de escoger salvar la vida de William o terminarla. | Once William reaches the end, Tara and Brent are given the choice of sparing his life or ending it. |
| Se infectó con el HIV, y al final de su vida, cuando estaba en la fase final del SIDA, no podía prostituirse, entonces vendió a Pranitha, de 4 años, a un traficante. | She got infected with HIV, and towards the end of her life, when she was in the final stages of AIDS, she could not prostitute, so she sold four year old Pranitha to a broker. |
| De acuerdo con Rebecca, hasta el final de su vida, Welles sintió por Dolores, una especie de obsesión. | According to Rebecca, her father had an obsession for Dolores until the end of his life. |
| Hacia el final de su vida sus discípulos y seguidores no dejaban de preguntarle Cuál es el secreto? | As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret? |
| Impacto ecológico Una colonia de A. sexdens al final de su vida ha movido hasta 40 000 kg de suelo. | Significance Ecological impact At the end of its lifespan, an A. sexdens colony has moved up to 40,000 kg of soil. |
| Sin mujeres, al principio de nuestra vida estaríamos desamparados en el medio, faltos de placer y al final, sin consuelo. | Without women, the beginning of our life would be helpless the middle, devoid of pleasure and the end, of consolation. |
| Su hermana Constance describiría sus últimos años como una vida de hastío, de total inactividad, y casi ceguera al final . | His sister Constance described his last years as a life of weariness, of total inactivity, and at the last of almost blindness . |
| la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 139 final final 2 doc. | the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 139 final and final 2 doc. |
| El estudio , elaborado de conformidad con la norma internacional ISO 14040 y siguientes , comprendía el ciclo de vida completo de los billetes , desde su fabricación , almacenamiento y circulación hasta el tratamiento al final de su vida . | The study followed the international standard ISO 14040 ff . and covered the whole life cycle of banknotes stretching from production , storage and circulation to their end of life treatment . |
| De nuevo, la escena final. | And then, again, the final shot. |
| La pantalla final de confirmación | The Final Confirmation Screen |
| Fecha final de la cita | Appointment End Date |
| Restricción de la hora final | Constraint end time |
| Hora final de la restricción | Constraint end time |
| Final Final | Finish Finish |
| La tentación estaba ahí, pero utilice este periodo para recomenzar mi vida, y al final de mes estaba listo para comenzar de nuevo desde cero. | Temptations came along the way but I used this season to jump start my life and when the one month was over, I was ready for a fresh start. |
| Significa que si llego al final de mi vida, el universo no podrá venir y decirme qué has hecho, idiota? | It means if I get to the end of my life, the universe can't turn to me and go, What have you been doing, you idiot? |
| Se deben crear reglas para la aportación de prestaciones en los seguros de vida y al final se debería llegar a un mercado común de dichas prestaciones. | Rules were to be created for the provision of life assurance services, and the ultimate intention was a common market in life assurance services. |
| También le atrajo el final sin resolver del guion de Vanderbilt porque se asemejaba a la vida real donde los casos no siempre son resueltos. | The director was also drawn to the unresolved ending of Vanderbilt's screenplay because it felt true to real life, as cases are not always solved. |
| La cuenta regresiva final de Siria | Syria s Final Countdown |
| Lee el final de la página. | Read the bottom of the page. |
| Réescribamos el final de la obra. | Let's rewrite the end of the play. |
| Localiza el final de la línea. | Matches at end of line. |
| Saltando al final de la cinta... | Skipping to end of tape... |
| Civil Emplazamiento final de la cuencaStencils | Civil Final Settling Basin |
| hasta el final de la pieza | through end of piece |
| Recomendación para la segunda lectura, acordada el 24.10.1990 (PE A3 249 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Seguro directo de vida (COM(88)729 final Propuesta modificada COM(90)305 final SYN 177) (Informe del Sr. JANSSEN van RAY) | Recommendation 249 90) on the Council's common position on Direct life assurance (COM(88) 729 final Amended proposal COM(90) 305 final SYN 177) (Report by Mr Janssen van Ray) |
| Recomendación para la segunda lectura, acordada el 10.10.1990 (PEA3 221 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Seguro directo distinto del seguro de vida (COM(88)791 final Propuesta modificada COM(90)278 final SYN 179) (Informe del Sr. ROTHLEY) | Recommendation 221 90) on the Council's common position on Direct insurance other than life insurance (COM(88) 791 final Amended proposal COM(90) 278 final SYN 179) (Report by Mr Rothley) |
| Uso de la restricción de la hora final | Constraint End time usage |
| Fecha límite de instrumentación para la posición de inversión internacional final de septiembre de 2004 datos referidos al final de 2002 y al final de 2003 . | Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 . |
| Si fuera negativo, el final de la porción eliminada estará a tantos elementos del final de la matriz. | If length is specified and is negative then the end of the removed portion will be that many elements from the end of the array. |
| La virgen madre es imagen de la madre que lucha y está con su hijo hasta el final, aunque su vida corra peligro , dijo el arzobispo de San José. | The Virgin Mary is the image of the mother who fights and stays with her child until the end, even if her life is in danger, the archbishop said. |
| Devuelve el final de la línea de la selección. | Returns the ending line of the selection. |
| Llegaremos antes del final de la película? | Will we get there before the end of the movie? |
Búsquedas relacionadas : Al Final De La Etapa De La Vida - Materiales Al Final De Su Vida - Neumáticos Al Final De Su Vida - Al Final De Su Vida Escenario - Al Final De Su Vida Colección - La Vida - La Vida Y La Vida - Al Final De Su Vida De Reciclaje - Al Final De Su Vida De Atención - Al Final De Su Vida De Chatarra - Final De
